Parallel Verses

NET Bible

The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away.

New American Standard Bible

And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body,
And it will be as when a sick man wastes away.

King James Version

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.

Holman Bible

He will completely destroy
the glory of its forests and orchards
as a sickness consumes a person.

International Standard Version

The splendor of its forest and its fruitful land the LORD will destroy both soul and body and Assyria will be as when a dying man wastes away.

A Conservative Version

And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. And it shall be as when a standard-bearer faints.

American Standard Version

And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth.

Amplified


The Lord will consume the glory of Assyria’s forest and of its fruitful garden, both soul and body,
And it will be as when a sick man wastes away.

Bible in Basic English

And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.

Darby Translation

and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth.

Julia Smith Translation

And the glory of his forest and his Carmel, from the soul and even to the flesh, he shall finish, and it was as he fainting pined away.

King James 2000

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a sick man wastes away.

Lexham Expanded Bible

And he will destroy the glory of his forest and orchard {completely}, and it will be like the wasting away of one who is sick.

Modern King James verseion

And it shall burn up the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick one faints.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, all the glory of his woods and fields shall be consumed with body and soul. As for himself, he shall be as one chased away.

New Heart English Bible

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

The Emphasized Bible

And the glory of his forest and of his garden land, both soul and body, shall it bring to an end, - And it shall be like the wasting away of a consumptive.

Webster

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

World English Bible

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

Youngs Literal Translation

And the honour of his forest, and his fruitful field, From soul even unto flesh He doth consume, And it hath been as the fainting of a standard-bearer.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

of his forest
יער 
Ya`ar 
Usage: 58

and of his fruitful field
כּרמל 
Karmel 
Usage: 14

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

and body
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

נסס 
Nacac 
Usage: 1

Context Readings

Judgment On Assyria

17 The light of Israel will become a fire, their Holy One will become a flame; it will burn and consume the Assyrian king's briers and his thorns in one day. 18 The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away. 19 There will be so few trees left in his forest, a child will be able to count them.



Cross References

2 Kings 19:23

Through your messengers you taunted the sovereign master, 'With my many chariots I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars, and its best evergreens. I invaded its most remote regions, its thickest woods.

Isaiah 10:33-34

Look, the sovereign master, the Lord who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. The tallest trees will be cut down, the loftiest ones will be brought low.

2 Kings 19:28

Because you rage against me, and the uproar you create has reached my ears; I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came."

Isaiah 9:18

For evil burned like a fire, it consumed thorns and briers; it burned up the thickets of the forest, and they went up in smoke.

Jeremiah 21:14

But I will punish you as your deeds deserve,' says the Lord. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"

Ezekiel 20:47-48

and say to the scrub land of the Negev, 'Hear the word of the Lord: This is what the sovereign Lord says: Look here, I am about to start a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The flaming fire will not be extinguished, and the whole surface of the ground from the Negev to the north will be scorched by it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain