Parallel Verses
NET Bible
But I will punish you as your deeds deserve,' says the Lord. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
New American Standard Bible
“And I will
That it may devour all its environs.”’”
King James Version
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration.
I will kindle a fire in its forest
that will consume everything around it.’”
International Standard Version
But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'"
A Conservative Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, says LORD. And I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
American Standard Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Amplified
“But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the Lord.
“I will kindle a fire in your forest,
And it will devour all that is around you.”’”
Bible in Basic English
I will send punishment on you in keeping with the fruit of your doings, says the Lord: and I will put a fire in her woodlands, burning up everything round about her.
Darby Translation
And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Julia Smith Translation
And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.
King James 2000
But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD: and I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things round about it.
Lexham Expanded Bible
And I will punish you according to the fruit of your deeds," {declares} Yahweh, "And I will kindle a fire in its forest, and it will devour all its surroundings." '"
Modern King James verseion
But I will punish you according to the fruit of your doings, says Jehovah; and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will visit you, sayeth the LORD, because of the wickedness of your inventions, and will kindle such a fire in your wood, as shall consume all that is about you.'"
New Heart English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
The Emphasized Bible
Yet will I bring punishment upon you according to the fruit of your doings, Declareth Yahweh, - and will kindle a fire in her forest, and it shall devour all things round about her.
Webster
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things around it.
World English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Youngs Literal Translation
And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!
Themes
Punishment of the The Wicked » On account of their » Evil ways and doings
Topics
Interlinear
Paqad
P@riy
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:14
Verse Info
Context Readings
A Series Of Messages For The House Of The King Of Judah
13 Listen, you who sit enthroned above the valley on a rocky plateau. I am opposed to you,' says the Lord. 'You boast, "No one can swoop down on us. No one can penetrate into our places of refuge." 14 But I will punish you as your deeds deserve,' says the Lord. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
Names
Cross References
2 Chronicles 36:19
They burned down the Lord's temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.
Isaiah 3:10-11
Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.
Jeremiah 52:13
He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
Proverbs 1:31
Therefore they will eat from the fruit of their way, and they will be stuffed full of their own counsel.
Jeremiah 9:25
The Lord says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.
Jeremiah 17:10
I, the Lord, probe into people's minds. I examine people's hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.
Jeremiah 32:19
You plan great things and you do mighty deeds. You see everything people do. You reward each of them for the way they live and for the things they do.
Isaiah 10:12
But when the sovereign master finishes judging Mount Zion and Jerusalem, then I will punish the king of Assyria for what he has proudly planned and for the arrogant attitude he displays.
Isaiah 10:18-19
The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away.
Isaiah 24:21
At that time the Lord will punish the heavenly forces in the heavens and the earthly kings on the earth.
Isaiah 27:10-11
For the fortified city is left alone; it is a deserted settlement and abandoned like the desert. Calves graze there; they lie down there and eat its branches bare.
Isaiah 37:24
Through your messengers you taunted the sovereign master, 'With my many chariots I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars and its best evergreens. I invaded its most remote regions, its thickest woods.
Jeremiah 6:29
The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed. The process of refining them has proved useless. The wicked have not been purged.
Jeremiah 11:22
So the Lord who rules over all said, "I will surely punish them! Their young men will be killed in battle. Their sons and daughters will die of starvation.
Jeremiah 22:7
I will send men against it to destroy it with their axes and hatchets. They will hack up its fine cedar panels and columns and throw them into the fire.
Ezekiel 20:46-48
"Son of man, turn toward the south, and speak out against the south. Prophesy against the open scrub land of the Negev,
Zechariah 11:1
Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.
Galatians 6:7-8
Do not be deceived. God will not be made a fool. For a person will reap what he sows,