Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
{Days are coming}, let Jacob take root; Israel will blossom and send out shoots, and they will fill [the] face of [the] world [with] fruit.
New American Standard Bible
Israel will
And they will fill the
King James Version
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Holman Bible
Israel will blossom and bloom
and fill the whole world with fruit.
International Standard Version
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.
A Conservative Version
In days to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.
American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
Amplified
Israel will blossom and sprout,
And they will fill the surface of the world with fruit.
Bible in Basic English
In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
Darby Translation
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
Julia Smith Translation
Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.
King James 2000
He shall cause them that come from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Modern King James verseion
He shall cause those who come from Jacob to take root; Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It will come to this point, that Jacob shall be rooted again, and Israel shall be green, and bear flowers, and they shall fill the whole world with their fruit.
NET Bible
The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.
New Heart English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
The Emphasized Bible
In coming times, shall Jacob strike root, Israel, shall blossom and bud, - Then shall they fill the face of the world with fruit.
Webster
He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
World English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
Youngs Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.
Interlinear
Parach
Male'
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:6
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
5 Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me." 6 {Days are coming}, let Jacob take root; Israel will blossom and send out shoots, and they will fill [the] face of [the] world [with] fruit. 7 Does he strike him {as he struck down those who struck him}? Or is he killed {as those who killed him were killed}?
Phrases
Cross References
Isaiah 37:31
And the remnant of the house of Judah that remain shall {grow} roots downwards and make fruit upwards.
Hosea 14:5-6
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily plant, and he will strike his roots like the [trees of] Lebanon.
Psalm 92:13-15
Planted in the house of Yahweh, they will flourish in the courts of our God.
Isaiah 6:13
And {even if only a tenth part remain}, {again she will be destroyed} like terebinth or like [an] oak, which although felled, a tree stump [remains] in them. [The] seed of holiness [will be] her tree stump."
Isaiah 49:20-23
Yet the children {born when you were bereaved} will say in your {hearing}, "The place is [too] cramped for me; {make room} for me so that I can dwell."
Isaiah 54:1-3
"Sing for joy, barren [woman]; [who] has not borne! Burst forth [into] rejoicing and rejoice, [she who] has not been in labor! For [the] children of [the] desolate woman [are] more than [the] children of [the] married woman," says Yahweh.
Isaiah 60:22
The small [one] shall become tribe, and the smallest one a mighty nation. I [am] Yahweh; I will hasten it in its time."
Jeremiah 30:19
And thanksgiving and [the] sound of merrymakers will come out from them, and I will make them numerous, and they will not be few. And I will make them honored, and they will not be lowly.
Hosea 2:23
I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo-ruhama; I will say to Lo-ammi, "You are my people," and he himself will say, "[you are] my God."
Zechariah 2:11
"Many nations will join themselves to Yahweh on that day, and they will be my people, and I will dwell in your midst. And you will know that Yahweh of hosts has sent me to you.
Zechariah 10:8-9
I will whistle to them and gather them, for I have redeemed them, and they will become numerous as they have been numerous [before].
Romans 11:16-26
Now if the first fruits [are] holy, [so] also [is] the [whole] batch of dough, and if the root [is] holy, [so] also [are] the branches.
Galatians 3:29
And if you [are] Christ's, then you are descendants of Abraham, heirs according to the promise.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, the ones who worship by the Spirit of God and boast in Christ Jesus and do not [put] confidence in the flesh,
Revelation 11:15
And the seventh angel blew the trumpet, and there was a loud voice in heaven saying, "The kingdom of the world has become [the kingdom] of our Lord and of his Christ, and he will reign {forever and ever}."