Parallel Verses
New American Standard Bible
and said, “
King James Version
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Holman Bible
He said, “Please, Lord, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly,
International Standard Version
"Please, LORD," he said, "Remember how I have walked before you faithfully and with a true heart, and I have done what pleases you." And Hezekiah wept bitterly.
A Conservative Version
and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept greatly.
American Standard Version
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Amplified
and said, “Please, O Lord, just remember how I have walked before You in faithfulness and truth, and with a whole heart [absolutely devoted to You], and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept greatly.
Bible in Basic English
O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
Darby Translation
and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.
Julia Smith Translation
And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.
King James 2000
And said, Remember now, O LORD, I beseech you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept bitterly.
Lexham Expanded Bible
and he said, "O Yahweh, please remember how I have walked before your {presence} in faithfulness with a whole heart, and I have done the good in your eyes!" And Hezekiah wept [with] great weeping.
Modern King James verseion
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done the good in Your sight. And Hezekiah wept with a great weeping.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "Remember, O LORD, that I have walked before thee in truth and a steadfast heart, and have done the thing that is pleasant to thee." And Hezekiah wept sore.
NET Bible
"Please, Lord. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will." Then Hezekiah wept bitterly.
New Heart English Bible
and said, "Remember now, the LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.
The Emphasized Bible
and said, - I beseech thee, O Yahweh, remember, I pray thee, how I have walked before thee in faithfulness and with an undivided heart, and, that which is good in thine eyes, have I done. And Hezekiah wept aloud.
Webster
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept bitterly.
World English Bible
and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.
Youngs Literal Translation
and saith, 'I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
Themes
Disease » Instances of » In answer to prayer » Of hezekiah
hezekiah » King of judah » Sickness and restoration of
natural Life » Sometimes prolonged, in answer to prayer
Obedience » Instances of » hezekiah
Prayer » Brevity in prayer examples of brief prayers » Hezekiah, when sick
Sickness » Saints » Pray for recovery from
Sincerity » Exemplified » hezekiah
Interlinear
Zakar
Paniym
'emeth
Leb
Towb
`ayin
Chizqiyah
References
American
Word Count of 20 Translations in Isaiah 38:3
Verse Info
Context Readings
Hezekiah's Illness
2
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
3 and said, “
Cross References
1 Chronicles 29:19
and
Nehemiah 13:14
Psalm 6:8
For the Lord
Psalm 32:2
And in whose spirit there is
Genesis 5:22-23
Then Enoch
Genesis 6:9
These are the records of the generations of Noah. Noah was a
Genesis 17:1
Now when Abram was ninety-nine years old,
“I am
Walk before Me, and be
Deuteronomy 6:18
You shall do what is right and good in the sight of the Lord, that
2 Samuel 12:21-22
Then his servants said to him, “What is this thing that you have done?
1 Kings 2:4
so that
1 Kings 15:14
2 Kings 18:5-6
1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced because they had offered so willingly, for they made their offering to the Lord
2 Chronicles 16:9
For
2 Chronicles 25:2
He did right in the sight of the Lord,
2 Chronicles 31:20-21
Thus Hezekiah did throughout all Judah; and
Ezra 10:1
Now
Nehemiah 1:4
When I heard these words,
Nehemiah 5:19
Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that
Nehemiah 13:31
and I arranged
Job 23:11-12
I have kept His way and not turned aside.
Psalm 16:8
Because He is
Psalm 18:20-27
According to the
Psalm 20:1-3
For the choir director. A Psalm of David.
May the Lord answer you
May the
Psalm 26:3
And I have
Psalm 101:2
When will You come to me?
I will walk within my house in the
Psalm 102:9
And
Psalm 119:80
So that I will not
Hosea 12:4
He wept and
He found Him at
And there He spoke with us,
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to Him, and *said of him,
2 Corinthians 1:12
For our
Hebrews 5:7
Hebrews 6:10
For
1 John 3:21-22