Parallel Verses

Amplified

And he burned the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire.

New American Standard Bible

He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

King James Version

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

Holman Bible

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.

International Standard Version

He burned the LORD's Temple, the king's house, and all the houses in Jerusalem. He also burned every public building with fire.

A Conservative Version

And he burned the house of LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. Even every great house, he burned with fire.

American Standard Version

and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

Bible in Basic English

And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:

Darby Translation

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.

Jubilee 2000 Bible

and burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and every great house he burned with fire:

Julia Smith Translation

And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:

King James 2000

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

Lexham Expanded Bible

And he burned the {temple} of Yahweh, and the palace of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he burned with fire.

Modern King James verseion

And he burned the house of Jehovah, and the king's house. And he burned with fire all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great ones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.

NET Bible

He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

New Heart English Bible

and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

The Emphasized Bible

and he burned the house of Yahweh and the house of the king, - yea all the houses of Jerusalem even every great man's house, burned he with fire;

Webster

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men he burned with fire:

World English Bible

and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

Youngs Literal Translation

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

and the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and all the houses
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

of the great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

References

American

Easton

Context Readings

The Fall Of Jerusalem

12 Now in the fifth month, on the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, there came to Jerusalem Nebuzaradan captain of the guard, who stood and served before the king of Babylon. 13 And he burned the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire. 14 And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls round about Jerusalem.



Cross References

2 Chronicles 36:19

And they burned God's house and broke down Jerusalem's wall and burned all its palaces with fire and destroyed all its choice vessels.

Psalm 79:1

O God, the nations have come into [the land of Your people] Your inheritance; Your sacred temple have they defiled; they have made Jerusalem heaps of ruins.

Micah 3:12

Therefore shall Zion on your account be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps [of ruins], and the mountain of the house [of the Lord] like a densely wooded height.

2 Kings 25:9

He burned the house of the Lord, the king's house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Psalm 74:6-8

And then all the carved wood of the Holy Place they broke down with hatchets and hammers.

Isaiah 64:10-11

Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Lamentations 2:7

The Lord has scorned, rejected, and cast off His altar; He has abhorred and disowned His sanctuary. He has given into the hand of the enemy the walls of her palaces [and high buildings]; they have raised a clamor in the house of the Lord as on a day of a solemn appointed feast.

Jeremiah 7:14

Therefore will I do to this house (the temple), which is called by My Name and in which you trust, to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Jeremiah 22:14

Who says, I will build myself a wide house with large rooms, and he cuts himself out windows, and it is ceiled or paneled with cedar and painted with vermilion.

Jeremiah 34:22

Behold, I will command, says the Lord, and cause them [the Chaldeans] to return to this city; and they shall fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.

Jeremiah 37:8-10

And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they shall take it and burn it with fire.

Jeremiah 38:23

All your wives and your children will be brought out to the Chaldeans; and you [yourself] will not escape out of their hands, but you will be seized by the king of Babylon, and you will cause this city [Jerusalem] to be burned with fire.

Jeremiah 39:8-9

And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

Ezekiel 7:20-22

As for the beauty of gold for ornament, they turned it to pride and made of it the images of their abominations (idols) and of their detestable things. Therefore I will make it to them as an unclean thing.

Ezekiel 24:1-14

Again in the ninth year [of King Jehoiachin's captivity by Nebuchadnezzar of Babylon], in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Ezekiel 24:21

Speak to the house of Israel, Thus says the Lord God: Behold, I will profane My sanctuary -- "[in which you take] pride as your strength, the desire of your eyes, and the pity and sympathy of your soul [that you would spare with your life]; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

Amos 2:5

So I will send a fire upon Judah and it shall devour the strongholds of Jerusalem.

Amos 3:10-11

For they know not how to do right, says the Lord, they who store up violence and robbery in their strongholds.

Amos 6:11

For behold, the Lord commands and He will smite the great house into ruins and the little house into fragments.

Zechariah 11:1

Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!

Matthew 24:2

But He answered them, Do you see all these? Truly I tell you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.

Acts 6:13-14

And they brought forward false witnesses who asserted, This man never stops making statements against this sacred place and the Law [of Moses];

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain