Parallel Verses

New American Standard Bible

"Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel.

King James Version

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Holman Bible

The bread is to be set out before the Lord every Sabbath day as a perpetual covenant obligation on the part of the Israelites.

International Standard Version

They are to be arranged every Sabbath day in the LORD's presence as a gift from the Israelis an eternal covenant.

A Conservative Version

Every Sabbath day he shall set it in order before LORD continually. It is on the behalf of the sons of Israel, an everlasting covenant.

American Standard Version

Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

Amplified

Every Sabbath day Aaron shall set the showbread in order before the Lord continually; it is on behalf of the Israelites, an everlasting covenant.

Bible in Basic English

Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

Darby Translation

Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant.

Jubilee 2000 Bible

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually: an everlasting covenant of the sons of Israel.

Julia Smith Translation

In the day of the Sabbath, in the day of the Sabbath he shall arrange it before Jehovah always, from the sons of Israel, a covenant forever.

King James 2000

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Lexham Expanded Bible

{On every Sabbath} he shall arrange it in rows {before} Yahweh continually; [they are] from the {Israelites} [as] an everlasting covenant.

Modern King James verseion

Every sabbath he shall set it in order before Jehovah forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Every Sabbath he shall put them in rows before the LORD evermore, given of the children of Israel, that it be an everlasting covenant.

NET Bible

Each Sabbath day Aaron must arrange it before the Lord continually; this portion is from the Israelites as a perpetual covenant.

New Heart English Bible

Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.

The Emphasized Bible

Sabbath day by sabbath day, shall he order it before Yahweh continually, - from the sons of Israel as an age-abiding covenant:

Webster

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

World English Bible

Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.

Youngs Literal Translation

On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

he shall set it
יום 
Yowm 
Usage: 2293

in order
ערך 
`arak 
Usage: 76

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

Context Readings

Bread For The Tabernacle

7 "You shall put pure frankincense on each row that it may be a memorial portion for the bread, even an offering by fire to the LORD. 8 "Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel. 9 "It shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the LORD'S offerings by fire, his portion forever."



Cross References

Numbers 4:7

"Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the sacrificial bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it.

2 Chronicles 2:4

"Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, dedicating it to Him, to burn fragrant incense before Him and to set out the showbread continually, and to offer burnt offerings morning and evening, on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the LORD our God, this being required forever in Israel.

1 Chronicles 9:32

Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath.

1 Chronicles 23:29

and with the showbread, and the fine flour for a grain offering, and unleavened wafers, or what is baked in the pan or what is well-mixed, and all measures of volume and size.

Nehemiah 10:33

for the showbread, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, the sabbaths, the new moon, for the appointed times, for the holy things and for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.

Matthew 12:3-5

But He said to them, "Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain