49 ocorrências nas traduções 3

'Também' na Bíblia

E era o seu gado sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; era também muitíssima a gente ao seu serviço, de maneira que este homem era maior do que todos os do Oriente.

E vindo um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles.

E em todas as suas atitudes Jó não errou nem pecou, e também jamais culpou a Deus por revés algum.

E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o SENHOR.

No entanto ele lhe afirmou: “Mulher! Tu falas como uma louca. Porventura receberemos de Deus apenas o bem que desejamos e não também o infortúnio que ele nos permite? E em toda essa provação os lábios de Jó não o fizeram vacilar e pecar.

Na sepultura termina a ambição e a maldade dos ímpios, ali também repousam em paz os atribulados pela vida.

Também saberás que se multiplicará a tua semente, e a tua posteridade, como a erva da terra.

Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

Também eu tenho um coração como vós e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como estas?

Como vós o sabeis, o sei eu também; não vos sou inferior.

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.

Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados.

Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma? Ou amontoaria palavras contra vós e menearia contra vós a minha cabeça?

Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.

Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

O que, lisonjeando, fala aos amigos, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos.

Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?

Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

Também determinarás algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.

Também os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Ninguém me verá; e disfarça o rosto.

Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:

O Abismo declara: ‘Não está em minhas entranhas!’ e o Mar afirma: ‘Em meu interior também não se encontra!’.

então, a viu e a manifestou; estabeleceu -a e também a esquadrinhou.

porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.

De que também me serviria a força das suas mãos, força de homens cuja velhice esgotou-lhes o vigor?

Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?

ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima.

(também não deixei pecar o meu paladar, desejando a sua morte com maldição);

Também a sua ira se acendeu contra os seus três amigos; porque, não achando que responder, todavia, condenavam a Jó.

Pelo que digo: Dai-me ouvidos, e também eu declararei a minha opinião.

Também eu responderei pela minha parte; também eu declararei a minha opinião.

Também na sua cama é com dores castigado, e com a incessante contenda dos seus ossos;

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.

Assim também te desviará da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.

Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?

O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe. 

Sobre isto também treme o meu coração e salta do seu lugar.

Também com a umidade carrega as grossas nuvens e esparge a nuvem da sua luz.

Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Logo depois que o SENHOR disse essas palavras a Jó, declarou também a Elifaz, o temanita: “Eis que estou indignado contigo e com os teus dois amigos, pois não falaste a verdade sobre a minha pessoa, como fez o meu servo Jó.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a