Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O wretched man that I am: who shall deliver me from this body of death?
New American Standard Bible
Wretched man that I am! Who will set me free from
King James Version
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Holman Bible
What a wretched man I am! Who will rescue me from this dying body?
International Standard Version
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is infected by death?
A Conservative Version
I am a wretched man. Who will rescue me out of the body of this death?
American Standard Version
Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
Amplified
Wretched and miserable man that I am! Who will [rescue me and] set me free from this body of death [this corrupt, mortal existence]?
An Understandable Version
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body doomed to [spiritual] death?
Anderson New Testament
Wretched man that I am! Who will deliver me from this body that subjects me to death?
Bible in Basic English
How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?
Common New Testament
Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?
Daniel Mace New Testament
O wretched man that I am, what shall deliver me from this body of death?
Darby Translation
O wretched man that I am! who shall deliver me out of this body of death?
Godbey New Testament
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Goodspeed New Testament
What a wretched man I am! Who can save me from this doomed body?
John Wesley New Testament
Wretched man that I am!
Julia Smith Translation
I an oppressed man: who shall save me from the body of this death?
King James 2000
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Lexham Expanded Bible
Wretched man [that] I [am]! Who will rescue me from this body of death?
Modern King James verseion
O wretched man that I am! Who shall deliver me from the body of this death?
Moffatt New Testament
Miserable wretch that I am! Who will rescue me from this body of death?
Montgomery New Testament
Oh, wretched man that I am! Who shall deliver me from this slave of death?
NET Bible
Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?
New Heart English Bible
What a wretched man I am. Who will deliver me out of the body of this death?
Noyes New Testament
Wretched man that I am! Who will deliver me from the body of this death?
Sawyer New Testament
Miserable man that I am; who will deliver me from the body of this death?
The Emphasized Bible
Wretched, man am, I! Who shall rescue me out of this body doomed to death?
Thomas Haweis New Testament
O wretched man, I! who shall pluck me from the body of this death?
Twentieth Century New Testament
Miserable man that I am! Who will deliver me from the body that is bringing me to this Death?
Webster
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Weymouth New Testament
(Unhappy man that I am! who will rescue me from this death-burdened body?
Williams New Testament
Wretched man that I am! Who can save me from this deadly lower nature?
World English Bible
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Worrell New Testament
Wretched man that I am! who will deliver me out of the body of this death?
Worsley New Testament
Wretched man that I am! who shall deliver me from this body of death?
Youngs Literal Translation
A wretched man I am! who shall deliver me out of the body of this death?
Themes
Good and evil » Subjective conflict between
Law » Christ being the end of the law
Mind » What wars against the mind
Stoicism » Paul teaches » That the "law of the mind" is at war with the "law of the members,"
Thankfulness » Should be offered » For deliverance from indwelling sin, through Christ
Thanksgiving » Should be offered » For deliverance through Christ from in-dwelling sin
War » Figurative » Armor for » Over the flesh
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 7:24
Prayers for Romans 7:24
Verse Info
Context Readings
A Syrophoenician Woman's Faith
23 But I see another law in my members rebelling against the law of my mind, and subduing me unto the law of sin, which is in my members. 24 O wretched man that I am: who shall deliver me from this body of death? 25 I thank God through Jesus Christ our Lord: So then I myself in my mind serve the law of God, and in my flesh the law of sin.
Cross References
Romans 6:6
This we must remember, that our old man is crucified with him also, that the body of sin might utterly be destroyed; that henceforth we should not be servants of sin.
Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the sinful body of the flesh, through the circumcision that is in Christ,
Titus 2:14
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
Deuteronomy 22:26-27
and unto the damsel thou shalt do no harm, because there is in the damsel no cause of death. For as when a man riseth against his neighbour and slayeth him, even so is this matter.
1 Kings 8:38
then hear thou up to heaven thy dwelling place, all the prayers and supplications that shall be made of all men throughout all thy people Israel, which shall knowledge every man the plague of his own heart, and stretch forth his hands unto this house.
Psalm 6:6
I am weary of my groaning; every night wash I my bed, and water my couch with my tears.
Psalm 32:3-4
For while I held my tongue, my bones consumed away through my daily complaining.
Psalm 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Psalm 38:8-10
I am feeble and sore smitten, I roar for the very disquietness of my heart.
Psalm 71:11
saying, "God hath forsaken him. Persecute him, and take him, for there is none to help him."
Psalm 72:12
For he shall deliver the poor when he crieth, and the needy that hath no help.
Psalm 77:3-9
When I was in heaviness, I thought upon God: when my heart was vexed, then did I speak. Selah.
Psalm 88:5
free among the dead, like unto them that lie in the grave, which be out of remembrance, and are cut away from thy hand.
Psalm 91:14-15
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him up out of all danger, for he hath known my name.
Psalm 102:20
that he may hear the mournings of such as be in captivity, and deliver the children that are appointed unto death,
Psalm 119:20
My soul breaketh out for the very fervent desire that it hath always unto thy judgments.
Psalm 119:81-83
{Khaf} My soul longeth for thy salvation, for my good hope is in thy word.
Psalm 119:131
I open my mouth and draw in my breath, for my delight is in thy commandments.
Psalm 119:143
Trouble and heaviness have taken hold upon me; yet is my delight in thy commandments.
Psalm 119:176
I go astray, like a sheep that is lost; O seek thy servant, for I do not forget thy commandments.
Psalm 130:1-3
{A song of the stairs} Out of the deep have I called unto thee, O LORD; LORD, hear my voice.
Ezekiel 9:4
and the LORD said unto him, "Go thy way through the city of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of them that mourn and are sorry for all the abominations that be done therein."
Micah 7:19
He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea.
Zechariah 9:11-12
Thou also, through the blood of thy covenant, shalt let thy prisoners out of the pit, wherein is no water.
Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Matthew 5:6
Blessed are they which hunger and thirst for righteousness: for they shall be filled.
Luke 4:18
"The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me; To preach the gospel to the poor he hath sent me; And to heal which are broken hearted: To preach deliverance to the captive; And sight to the blind; And freely to set at liberty them that are bruised;
Romans 8:2
For the law of the spirit, that bringeth life through Jesus Christ, hath delivered me from the law of sin, and death:
Romans 8:13
For if ye live after the flesh, ye must die. But if ye mortify the deeds of the body, by the help of the spirit, ye shall live,
Romans 8:26
Likewise, the spirit also helpeth our infirmities. For we know not, what to desire as we ought: but the spirit maketh intercession mightily for us with groanings which cannot be expressed with tongue.
2 Corinthians 1:8-10
Brethren, I would not have you ignorant of our trouble, which happened unto us in Asia. For we were grieved out of measure passing strength, so greatly that we despaired even of life.
2 Corinthians 12:7-9
And lest I should be exalted out of measure through the abundance of revelations, there was given unto me of God unquietness of the flesh: the messenger of Satan to buffet me, because I should not be exalted out of measure.
2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from all evil doing, and shall keep me unto his heavenly kingdom. To whom be praise for ever and ever. Amen.
Hebrews 2:15
And that he might deliver them which, through fear of death, all their life time were in danger of bondage.
Revelation 21:4
And God shall wipe away all tears from their eyes. And there shall be no more death, neither sorrow, neither crying, neither shall there be any more pain, for the old things are gone.