Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. "{Thus declares} Yahweh, who stretches out [the] heavens, founds [the] earth, and forms the spirit of humankind in its midst:

New American Standard Bible

The burden of the word of the Lord concerning Israel.Thus declares the Lord who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him,

King James Version

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Holman Bible

An Oracle

The word of the Lord concerning Israel.
A declaration of the Lord,
who stretched out the heavens,
laid the foundation of the earth,
and formed the spirit of man within him.

International Standard Version

A declaration: a message from the LORD to Israel. "The LORD, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who frames the spirit of man within himself, declares,

A Conservative Version

The burden of the word of LORD concerning Israel. [Thus] says LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him:

American Standard Version

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus'saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

Amplified

The oracle (a burdensome message) of the word of the Lord concerning Israel.

Thus declares the Lord who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth and forms the spirit of man within him:

Bible in Basic English

The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:

Darby Translation

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

Julia Smith Translation

The Lifting up of the word of Jehovah for Israel, says Jehovah, stretching forth the heavens and founding the earth, and forming the spirit of man in the midst of him.

King James 2000

The burden of the word of the LORD concerning Israel, says the LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.

Modern King James verseion

The burden of the Word of Jehovah for Israel, says Jehovah, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The heavy burden which the LORD hath devised for Israel. Thus sayeth the LORD, which spread the heavens abroad, laid the foundation of the earth, and giveth man the breath of life,

NET Bible

The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord -- he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person -- says,

New Heart English Bible

An oracle. The word of the LORD concerning Israel. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The Emphasized Bible

The oracle of the word of Yahweh, on Israel, - Declareth Yahweh - Stretching out the heavens, and founding the earth, and fashioning the spirit of man within him:

Webster

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

World English Bible

An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

Youngs Literal Translation

The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משּׂא 
Massa' 
Usage: 65

of the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and formeth
יצר 
Yatsar 
Usage: 62

the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

קרב 
Qereb 
Usage: 226

References

Fausets

Context Readings

The Day Of Yahweh

1 An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. "{Thus declares} Yahweh, who stretches out [the] heavens, founds [the] earth, and forms the spirit of humankind in its midst: 2 'Look, I [am] going to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding nations; it will also be against Judah in the siege against Jerusalem.


Cross References

Isaiah 42:5

Thus says the God, Yahweh, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it.

Isaiah 57:16

For I will not attack forever, and I will not be angry forever, for [the] spirit will grow faint before me, and [the] breaths [that] I myself I have made.

Jeremiah 51:15

[He is the one who] made [the] earth by his power, [the one who] created [the] world by his wisdom, and by his understanding he stretched out [the] heavens.

Job 26:7

He stretches out [the] north over emptiness; [he] hangs [the] earth {over nothing}.

Psalm 102:25-26

Long ago you laid the foundation of the earth, and [the] heavens [are] the work of your hands.

Isaiah 44:24

Thus says Yahweh, your redeemer, and he who formed you in [the] womb: "I [am] Yahweh, who made everything, who stretched out [the] heavens alone, who spread out the earth--who [was] with me?--

Isaiah 48:13

Indeed, my hand founded [the] earth, and my right hand spread out [the] heavens; [when] I summon them, they stand in position together.

Hebrews 1:10-12

And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of your hands;

Hebrews 12:9

Furthermore, we have had {our earthly fathers} who disciplined [us], and we respected [them]. Will we not much rather subject ourselves to the Father of spirits and live?

Genesis 2:7

when Yahweh God formed the man [of] dust from the ground, and he blew into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.

Numbers 16:22

And they fell on their faces, and they said, "God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?"

Psalm 104:2

[you] who cover [yourself] with light as [with] a garment, who stretch out [the] heavens like a tent curtain,

Psalm 136:5-6

To [him who] made the heavens with skill, for his loyal love [endures] forever.

Ecclesiastes 12:7

And the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.

Isaiah 40:12

Who has measured [the] waters in the hollow of his hand and marked off [the] heavens with span, comprehended the dust of the earth in third of a measure and weighed out [the] mountains in the scales, and [the] hills in a balance?

Isaiah 40:22

[He is] the one who sits above the circle of the earth, and its inhabitants [are] like grasshoppers; the one who stretches out [the] heavens like a veil and spreads them out like tent to live [in],

Isaiah 45:12

I myself made [the] earth, and I created humankind upon it. I, my hands, stretched out [the] heavens, and I commanded all their host.

Isaiah 45:18

For thus says Yahweh, {who created} the heavens, he [is] God, {who formed} the earth and {who made} it. He himself established it; he did not create it [as] emptiness-- he formed it for inhabiting. "I [am] Yahweh and there is none besides [me].

Isaiah 51:13

And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out [the] heavens, and founded [the] earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he {takes aim} to destroy. But where [is] the wrath of the oppressor?

Isaiah 51:22-23

Thus says your Lord, Yahweh, and your God pleads the cause [of] his people: "Look! I have taken from your hand the cup of staggering. You shall not {continue} to drink the goblet, the cup of my wrath, any longer.

Jeremiah 10:12

[He is] the maker of [the] earth by his power, [who] created the world by his wisdom, and by his understanding he stretched out heaven.

Jeremiah 30:10

But you must not fear, my servant Jacob,' {declares} Yahweh, 'and you must not be dismayed, Israel, for look, I [am] going to save you from far, and your offspring from the land of their captivity. And Jacob will return, and he will be at rest, and he will be at ease, and there will be no [one who] makes [him] afraid.

Jeremiah 30:16

{Therefore} all [those who] devour you will be devoured, and all your foes, all of them will go into captivity, and [those who] plunder you will be as plunder, and all [those who] plunder you I will make as plunder.

Jeremiah 38:16

So Zedekiah the king swore to Jeremiah in secret, {saying}, "{As Yahweh lives}, who has made for us this life, I will not kill you and I will not give you into the hand of these men who are seeking your life."

Jeremiah 50:34

Their redeemer [is] strong, his name [is] Yahweh of hosts. Surely he will plead their case, in order to make peace [for] the earth, but to cause unrest to the inhabitants of Babylon.

Lamentations 2:14

Your prophets had a vision for you, false and worthless; they have not exposed your sin, to restore your fortune; they have seen oracles for you, false and misleading.

Ezekiel 18:4

Look! {All lives are mine}. {The lives of father and son alike are mine}. The person sinning will die.

Ezekiel 36:5-7

Therefore thus says the Lord Yahweh: "{Certainly} in the fire of my passion I spoke against the rest of the nations and against all Edom, who made my land as possession, because of its pastureland for plunder, for themselves in all of [the] joy of their whole heart [and] in [their] inner disdain."

Joel 3:19

Egypt will become a desolation, and Edom will become a {desolate desert}, because of the violence [they did] against the children of Judah, in whose land they have shed innocent blood.

Joel 3:21

{I will cleanse their bloodguilt} [that] {I did not cleanse}, for Yahweh is dwelling in Zion.

Obadiah 1:16-17

For just as you have drunk on {my holy mountain}, all the nations will drink continually. They will drink and they will slurp, and they will be as [if] they had never been.

Zechariah 9:1

An oracle. The word of Yahweh [is] against the land of Hadrach, and Damascus [is] its resting place. For to Yahweh belongs the eye of humankind, and all the tribes of Israel,

Malachi 1:1

{An oracle}. The word of Yahweh to Israel {through} Malachi.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain