Parallel Verses
New American Standard Bible
It will come about that just as you were a
King James Version
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
Holman Bible
As you have been a curse among the nations,
International Standard Version
Furthermore, house of Judah and house of Israel, even though you used to be a curse among the nations, now I will surely save you, and you will be a blessing. Stop being afraid. Instead, grow stronger.'"
A Conservative Version
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and ye shall be a blessing. Fear not. Let your hands be strong.
American Standard Version
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.
Amplified
And as you have been a curse among the nations, O house of Judah (Southern Kingdom) and house of Israel (Northern Kingdom), so I will save you, that you may be a blessing. Fear not; let your hands be strong.’
Bible in Basic English
And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
Darby Translation
And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.
Julia Smith Translation
And it was as ye were a curse in the nations, O house of Judah, and house of Israel; so I will save you, and ye were a praise: ye shall not fear; your hands shall be strengthened.
King James 2000
And it shall come to pass, that as you were a curse among the nations, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
Lexham Expanded Bible
{And then}, just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. You must not be afraid; let your hands be strong!'"
Modern King James verseion
And it will be, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, but let your hands be strong.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it shall come to pass, that like as ye were a curse among the Heathen, O ye house of Judah and ye house of Israel: Even so will I deliver you, that ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.
NET Bible
And it will come about that just as you (both Judah and Israel) were a curse to the nations, so I will save you and you will be a blessing. Do not be afraid! Instead, be strong!'
New Heart English Bible
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Do not be afraid. Let your hands be strong."
The Emphasized Bible
And it shall come to pass that - Just as ye had become a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, So, will I save you, and ye shall become a blessing, - Do not fear, let your hands, be strong.
Webster
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, let your hands be strong.
World English Bible
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.
Topics
Interlinear
Q@lalah
Yasha`
B@rakah
Yare'
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
12
‘For there will be
Phrases
Cross References
Zechariah 8:9
“Thus says the Lord of hosts, ‘Let your hands be
Genesis 12:2-3
And
And make your name great;
And so
Psalm 72:17
May his name
And let men
Isaiah 19:24-25
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
Jeremiah 29:18
I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will
Jeremiah 42:18
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “As My
Daniel 9:11
Indeed
Genesis 26:4
Deuteronomy 28:37
Deuteronomy 29:23-28
‘All its land is
Ruth 4:11-12
All the people who were in the
1 Kings 9:7-8
2 Kings 17:18-20
So the Lord was very angry with Israel and
2 Chronicles 7:20-22
Psalm 44:13-14
A scoffing and a
Psalm 44:16
Because of the presence of the
Psalm 79:4
A scoffing and derision to those around us.
Isaiah 9:20-21
And
Each of them eats the
Isaiah 35:3-4
Isaiah 41:10-16
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 65:15-16
And the Lord
But
Jeremiah 24:9
I will
Jeremiah 25:18
Jeremiah 26:6
then I will make this house like
Jeremiah 32:30-32
Indeed the sons of Israel and the sons of Judah have been doing only
Jeremiah 33:24
“Have you not observed what this people have spoken, saying, ‘The
Jeremiah 44:12
And I will
Jeremiah 44:22
So the Lord was
Lamentations 2:15-16
They
At the daughter of Jerusalem,
“Is this the city of which they said,
‘
Lamentations 4:15
“Depart, depart, do not touch!”
So they
Men among the nations said,
“They shall not continue to dwell with us.”
Ezekiel 5:15
So
Ezekiel 37:11
Then He said to me, “Son of man, these bones are the
Ezekiel 37:16-19
“And you, son of man, take for yourself
Micah 5:7
Will be among many peoples
Like
Like
Which do not wait for man
Or delay for the sons of men.
Zephaniah 3:20
Even at the time when I gather you together;
Indeed, I will give you
Among all the peoples of the earth,
When I
Says the Lord.
Haggai 2:19
Is the seed still in the barn? Even including the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree, it has not borne fruit. Yet from this day on I will
Zechariah 1:19
So I said to the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the
Zechariah 8:20-23
“Thus says the Lord of hosts, ‘It will yet be that
Zechariah 9:13
I will fill the bow with Ephraim.
And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O
And I will make you like a
Zechariah 10:6-9
And I will
And I will
Because I have had
And they will be as though I had
For I am the Lord their God and I will
1 Corinthians 16:13
Galatians 3:14
in order that
Galatians 3:28-29