Parallel Verses

The Emphasized Bible

Devout, and fearing God with all his house, doing many alms unto the people, and supplicating God continually,

New American Standard Bible

a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.

King James Version

A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Holman Bible

He was a devout man and feared God along with his whole household. He did many charitable deeds for the Jewish people and always prayed to God.

International Standard Version

He was a devout man who feared God, as did everyone in his home. He gave many gifts to the poor among the people and always prayed to God.

A Conservative Version

a devout man, and fearing God with all his house, and doing many charities for the people, and beseeching God always.

American Standard Version

a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

Amplified

a devout man and one who, along with all his household, feared God. He made many charitable donations to the Jewish people, and prayed to God always.

An Understandable Version

He was very devoted [to his religious principles] and had great respect for God, along with the members of his household. He gave [money] liberally to poor people and prayed to God regularly.

Anderson New Testament

a devout man, and one that feared God with all his house, who did many acts of charity to the people, and prayed to God always.

Bible in Basic English

A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.

Common New Testament

a devout man and one who feared God with all his household, and gave alms generously to the people and prayed to God continually.

Daniel Mace New Testament

and was a proselyte, together with all his family: he gave much alms to the people, and was assiduous in his prayers to God.

Darby Translation

pious, and fearing God with all his house, both giving much alms to the people, and supplicating God continually,

Godbey New Testament

devout, and fearing God with all his house, and doing many alms to the people, and praying to God always;

Goodspeed New Testament

He was a devout man, who feared God, as did all the members of his household. He was liberal in charities to the people, and always prayed to God.

John Wesley New Testament

A devout man, and fearing God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Julia Smith Translation

Religious, and fearing God with all his house, and doing many alms to the people, and praying God always.

King James 2000

A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

Lexham Expanded Bible

devout and fearing God together with all his household, doing many charitable deeds for the people and praying to God {continually}.

Modern King James verseion

one devout and fearing God, with all his household, both doing many merciful deeds to the people, and praying continually to God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

a devout man, and one that feared God with all his household, which gave much alms to the people, and prayed God always.

Moffatt New Testament

a religious man, who reverenced God with all his household, who was liberal in his alms to the People, and who constantly prayed to God.

Montgomery New Testament

He was a devout man and God-fearing, and so were all his household. He gave many alms to the people, and constantly prayed to God.

NET Bible

He was a devout, God-fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

New Heart English Bible

a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

Noyes New Testament

a devout man, and one that feared God with all his house, giving much alms to the people, and praying to God always,

Sawyer New Testament

a pious man, and one fearing God with all his house, and bestowing many charities on the people, and praying to God always,

Thomas Haweis New Testament

a man of piety, and who feared God with all his house, giving much alms to the people, and praying to God continually.

Twentieth Century New Testament

A religious man and one who reverenced God, with all his household. He was liberal in his charities to the people, and prayed to God constantly.

Webster

A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

Weymouth New Testament

He was religious and God-fearing--and so was every member of his household. He was also liberal in his charities to the people, and continually offered prayer to God.

Williams New Testament

a religious man, too, who revered God with all his household, who was always liberal in his many deeds of charity to the people, and who had the habit of praying to God.

World English Bible

a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

Worsley New Testament

and one that feared God, with all his house; giving also much alms to the people, and praying to God continually.

Youngs Literal Translation

pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A devout
εὐσεβής 
Eusebes 
Usage: 4

man, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

with
σύν 
sun 
Usage: 120

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

his

Usage: 0

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
Usage: 8

to the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέομαι 
Deomai 
Usage: 18

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

Context Readings

Cornelius Has A Vision

1 But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian, - 2 Devout, and fearing God with all his house, doing many alms unto the people, and supplicating God continually, 3 Saw, in a vision, manifestly, as if about the ninth hour of the day, a messenger of God, coming in unto him, and saying unto him - Cornelius!


Cross References

Acts 10:22

And they said - Cornelius, a centurion, a man righteous and fearing God, well-attested by the whole nation of the Jews, hath been divinely instructed by a holy messenger to send for thee unto his house, and to hear words from thee.

Acts 13:16

And Paul, standing up, and making a sign with his hand, said - Ye men of Israel! and such as revere God! hearken: -

Acts 13:26

Brethren! sons of the race of Abraham, and those who among you revere God, - unto you, hath this word of salvation been sent forth.

Acts 10:7

And, when the messenger who had been speaking with him had departed, calling two of the domestics, and a devout soldier of them that constantly attended him,

Acts 10:35

But, in every nation, he that feareth him and worketh righteousness, is acceptable unto him.

Genesis 18:19

For I have become his intimate friend, To the end that he may command his sons and his house after him, so shall they keep the way of Yahweh, by doing righteousness and justice. To the end that Yahweh may bring in for Abraham, what he hath spoken concerning him.

Joshua 24:15

But, if it be, a vexation, in your eyes, to serve Yahweh, choose ye for yourselves, to-day, whom ye will serve, whether the gods which your fathers served, that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye are dwelling, - but, I and my house, will serve Yahweh.

1 Kings 8:43

wilt, thou thyself, hear in the heavens, the settled place of thine abode, and act, according to all for which, the stranger, shall cry unto thee, - to the end that all the peoples of the earth may truly know thy Name, so as to revere thee, like thy people Israel, and to know that, thine own Name, hath been given unto this house, which I have built?

2 Chronicles 6:33

then wilt, thou thyself, hear out of the heavens, out of the settled place of thine abode, and do according to all for which the stranger shall cry unto thee, - to the end that all the peoples of the earth may know thy Name, so as to revere thee like thy people Israel, and know that, thy Name, hath been given unto this house, which I have built?

Job 1:1

A man, there was - in the land of Uz, Job, his name, - and that man was blameless and upright, and one who revered God, and avoided evil.

Job 1:5

And so it was, when the days of the banquet came round, that Job sent and hallowed them, and rising early in the morning offered ascending-sacrifices according to the number of them all; for Job said, Peradventure my sons have sinned, and have cursed God in their hearts. Thus and thus, was Job wont to do all the days.

Psalm 25:5

Guide me into thy truth and teach me, for, thou, art my delivering God, For thee, have I waited all the day:

Psalm 25:8-9

Good and upright, is Yahweh, For this cause, will he direct sinners into the way.

Psalm 41:1

How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:

Psalm 55:17

At evening and morning and high noon, have I been wont to lament and complain, And he hath heard my voice!

Psalm 86:3

Show me favour, O My Lord, For, unto thee, do I cry, all the day;

Psalm 88:1

O Yahweh, God of my salvation, By day, have I made outcry, In the night, also before thee.

Psalm 101:6-8

Mine eyes, shall be upon the faithful of the land, That they may dwell with me, - he that walketh in a blameless way, he, shall attend me.

Psalm 102:15

That the nations may revere thy Name, O Yahweh, And all the kings of the earth, thy glory.

Psalm 119:2

How happy they who observe his testimonies, with a whole heart, they seek him.

Proverbs 2:3-5

Yea if, for understanding, thou cry aloud, for knowledge, utter thy voice;

Ecclesiastes 7:18

It is well that thou shouldst lay fast hold of this, but, even from the other, do not withdraw thy hand, - for, he that revereth God, shall come forth out of them all.

Isaiah 58:7-8

Is it not to break unto the hungry, thy bread, And the thrust-out oppressed, that thou bring into a home, - When thou seest one naked, that thou cover him, And from thine own flesh, shalt not hide thyself?

Isaiah 59:19

That they may revere - From the West the name of Yahweh, And from the Rising of the Sun his glory, For he will come in like a rushing stream, the breath of Yahweh, driving it on;

Daniel 6:10

But, Daniel, when he knew that the writing, was signed, went to his own house, and, the windows being opened to him, in his chamber, toward Jerusalem, three times a day, was he kneeling upon his knees, and praying and giving thanks before his God, in like manner as he had been doing aforetime.

Daniel 6:16

Then, the king, gave word, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. The king spake and said to Daniel, - Thy God, whom thou art serving continually, he, will deliver thee.

Daniel 6:20

and, when he drew near to the den, unto Daniel, with distressed voice, made he outcry, - the king spake and said unto Daniel, O Daniel! servant of the Living God! Thy God, whom thou art serving continually, hath he been able to deliver thee from the lions?

Daniel 6:26

From before me, is appointed a decree that, throughout every dominion of my kingdom, men tremble and withdraw falteringly from before the God of Daniel, - for that, he, is the Living God, and abiding for ages, and, his kingdom, that which shall not be destroyed, and, his dominion, is unto the end:

Matthew 7:7-8

Be asking, and it shall be given you, Be seeking, and ye shall find, - Be knocking, and it shall be opened unto you.

Luke 2:25

And lo! there was, a man, in Jerusalem, whose name, was Symeon; and, this man, was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and Holy Spirit was upon him;

Luke 7:4-5

And, they, coming near unto Jesus, began beseeching him earnestly, saying - Worthy, is he for whom thou mayest do this,

Luke 18:1

And he was speaking a parable unto them, as to its being needful for them always to pray, and not be faint-hearted;

Acts 2:5

Now there were in Jerusalem sojourning Jews, reverent men from every nation who were under heaven;

Acts 8:2

Howbeit reverent men assisted at the burial of Stephen, and made great lamentation over him.

Acts 9:11

And the Lord said unto him - Rise! go into the street which is called Straight, and seek, in the house of Judas, one Saul, by name, of Tarsus. For lo! he is praying, -

Acts 9:31

So then, the assembly throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, had peace, building itself up, and going on its way in the fear of the Lord; and, by the advocacy of the Holy Spirit, was being multiplied.

Acts 9:36

Now, in Joppa, there was a certain female disciple, by name Tabitha, which, being translated, means Dorcas a Gazelle . The same, was full of good works and alms which she was doing.

Acts 10:4

And he, looking steadfastly at him, and becoming full of fear, said - What is it, Lord? And he said unto him - Thy prayers and thine alms, have gone up for a memorial before God.

Acts 10:31

And saith - Cornelius! thy prayer hath been heard, and, thine alms, have been remembered before God.

Acts 13:50

But, the Jews, urged on the devout women of the higher class, and the chief men of the city, and roused up a persecution against Paul and Barnabas, - and thrust them out from their bounds.

Acts 16:14-15

And, a certain woman, by name Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, devout towards God, was hearkening, whose heart, the Lord, fully opened, to be giving heed unto the things being spoken by Paul.

Acts 18:8

But, Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house. And, many of the Corinthians, hearing, were believing, and being immersed.

Acts 22:12

And, one Ananias, a man devout according to the law, well-attested by all the Jews that dwelt there,

Romans 15:26-27

For Macedonia and Achaia have been well-pleased to make a certain fellowship for the destitute of the saints who are in Jerusalem, -

2 Corinthians 9:8-15

Moreover God is able to cause, every gracious gift, to superabound unto you, in order that, having in every thing, at every time, every kind of sufficiency of your own, ye may be superabounding unto every good work;

Colossians 4:2

Unto prayer, be devoting yourselves, watching therein with thanksgiving:

1 Thessalonians 5:17

Unceasingly, pray,

James 1:5

But, if any of you is sinning short of wisdom, let him be asking of God, Who giveth unto all freely and upbraideth not, and it shall be given him;

Revelation 15:4

Who shall in anywise not be put in fear, O Lord, and glorify thy name, - because, alone, full of lovingkindness; because, all the nations, will have come, and will do homage before thee, because, thy righteous deeds, were made manifest?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain