Parallel Verses
Holman Bible
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
New American Standard Bible
Who
Who say to
King James Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
International Standard Version
"Listen to this message, you fat cows from Bashan, who live on the Samaritan mountains, who oppress the poor, who rob the needy, and who constantly ask your husbands for one more drink!"
A Conservative Version
Hear this word, ye cows of Bashan, who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their lords, Bring, and let us drink.
American Standard Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Amplified
Who oppress the poor, who crush the needy,
Who say to their husbands, “Bring [the wine] now, and let us drink!”
Bible in Basic English
Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
Darby Translation
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:
Julia Smith Translation
Hear this word, ye heifers of Bashan, which are upon the mountain of Shomeron, oppressing the poor, breaking in pieces the needy, saying to their lords, Bring, and we will drink.
King James 2000
Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring, and let us drink.
Lexham Expanded Bible
Hear this word, [you] cows of Bashan who [live] on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring [something] so that we may drink!"
Modern King James verseion
Hear this Word, cows of Bashan who are in the mountain of Samaria; who press down the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring in, that we may drink.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O hear this word, ye fat cows, that be upon the hill of Samaria; yea, that do poor men wrong, and oppress the needy; yea, that say to your lords, 'Bring hither, let us drink.'
NET Bible
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands, "Bring us more to drink!"
New Heart English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks."
The Emphasized Bible
Hear ye this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, - who say to their lords, Bring in, and let us drink!
Webster
Hear this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
World English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Youngs Literal Translation
Hear this word, ye kine of Bashan, Who are in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: 'Bring in, and we do drink.'
Themes
Bashan » Distinguished for its fine cattle
Cattle » Bashan suitable to the raising of
Mountains » Afforded pasturage
Oxen » Kine illustrative » Of proud and wealthy rulers
ancient Samaria » Samaria the capital of » Called the mountain of samaria
Interlinear
Shama`
`ashaq
Ratsats
References
Word Count of 20 Translations in Amos 4:1
Verse Info
Context Readings
Social And Spiritual Corruption
1
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
when you will be taken away with hooks,
every last one of you with fishhooks.
Cross References
Psalm 22:12
strong ones of Bashan encircle me.
Ezekiel 39:18
You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the earth’s princes: rams, lambs, male goats, and all the fattened bulls of Bashan.
Amos 5:11
and exact a grain tax from him,
you will never live in the houses of cut stone
you have built;
you will never drink the wine
from the lush vineyards
you have planted.
Amos 6:1
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Exodus 22:21-25
“You must not exploit a foreign resident
Deuteronomy 15:9-11
Be careful that there isn’t this wicked thought in your heart, ‘The seventh year, the year of canceling debts, is near,’ and you are stingy toward your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty.
Deuteronomy 28:33
A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
Deuteronomy 32:14-15
with the fat of lambs,
rams from Bashan, and goats,
with the choicest grains of wheat;
you drank wine from the finest grapes.
1 Kings 16:24
then he bought the hill of Samaria
Job 20:19
he seized a house he did not build.
Psalm 12:5
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will put the one who longs for it in a safe place.”
Psalm 140:12
the just cause of the poor,
justice for the needy.
Proverbs 22:22-23
and don’t crush the oppressed
Proverbs 23:10-11
and don’t encroach on the fields of the fatherless,
Ecclesiastes 4:1
Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun.
Ecclesiastes 5:8
If you see oppression of the poor
Isaiah 1:17-24
Seek justice.
Correct the oppressor.
Defend the rights of the fatherless.
Plead the widow’s cause.
Isaiah 5:8
and join field to field
until there is no more room
and you alone are left in the land.
Isaiah 58:6
To break the chains of wickedness,
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?
Jeremiah 5:26-29
They watch like fowlers lying in wait.
They set a trap;
they catch men.
Jeremiah 6:6
For this is what the Lord of Hosts says:
raise a siege ramp against Jerusalem.
This city must be punished.
There is nothing but oppression within her.
Jeremiah 7:6
if you no longer oppress the foreigner, the fatherless, and the widow
Jeremiah 50:11
because you sing in triumph—
you who plundered My inheritance—
because you frolic like a young cow treading grain
and neigh like stallions,
Jeremiah 50:27
let them go down to the slaughter.
Woe to them, because their day has come,
the time of their punishment.
Jeremiah 51:34
he has crushed me.
He has set me aside like an empty dish;
he has swallowed me like a sea monster;
he filled his belly with my delicacies;
he has vomited me out,”
Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt,
Ezekiel 22:12
People who live in you accept bribes in order to shed blood.
Ezekiel 22:27
“Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced extortion and committed robbery.
Joel 3:3
they bartered a boy for a prostitute
and sold a girl for wine to drink.
Amos 2:6-8
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they sell a righteous person for silver
and a needy person for a pair of sandals.
Amos 3:9-10
and on the citadels in the land of Egypt:
Assemble on the mountains of Samaria
and see the great turmoil in the city
and the acts of oppression within it.
Amos 8:4-6
and do away with the poor of the land,
Micah 2:1-3
and prepare evil plans
At morning light
because the power is in their hands.
Micah 3:1-3
you rulers of the house of Israel.
Aren’t you supposed to know what is just?
Zechariah 7:10-11
Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor,
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.
James 5:1-6
Come now, you rich