Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

als der Allmächtige noch mit mir war, rings um mich meine Knaben;

German: Modernized

da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

German: Luther (1912)

da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

New American Standard Bible

When the Almighty was yet with me, And my children were around me;

Querverweise

Psalmen 128:3

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

5 Mose 33:27-29

Eine Zuflucht ist der ewige Gott, und hienieden regen sich ewige Arme. Er vertrieb vor dir den Feind und gebot: Vertilge!

Josua 1:9

Habe ich dir ja doch anbefohlen: Sei fest und thatkräftig! Sei ohne Furcht und unverzagt, denn Jahwe, dein Gott, ist mit dir bei allem, was du unternimmst.

Richter 6:12-13

Der Engel Jahwes zeigte sich ihm und redete ihn an: Jahwe mit dir, du tapferer Held!

Hiob 1:2-5

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren,

Hiob 23:3

O daß ich ihn zu finden wüßte, gelangen könnte bis zu seinem Richterstuhl!

Hiob 23:8-10

Doch - gehe ich ostwärts, so ist er nicht da, und westwärts - so gewahre ich ihn nicht.

Hiob 42:13-16

Auch wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren;

Psalmen 30:7

Jahwe, durch deine Huld hattest du mich auf feste Berge gestellt; du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.

Psalmen 43:2

Denn du bist der Gott, der meine Schutzwehr ist. Warum hast du mich verworfen? Warum muß ich trauernd einhergehen ob der Bedrückung durch Feinde?

Psalmen 44:8-9

Gottes rühmten wir uns allezeit und preisen immerdar deinen Namen. Sela.

Psalmen 127:3-5

Fürwahr, ein von Jahwe verliehener Besitz sind Söhne, ein Lohn die Leibesfrucht.

Sprüche 17:6

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

Hohelied 2:4

Er führte mich zum Weinhause hin, und seine Fahne über mir war Liebe.

Hohelied 3:1-2

Auf meinem Lager suchte ich nächtens, den meine Seele liebt; ich suchte ihn und fand ihn nicht.

Jeremia 14:8

O Hoffnung Israels, sein Heiland in der Zeit der Not, warum bist du wie ein Fremdling im Land und wie ein Wanderer, der nur um zu übernachten sein Zelt aufgespannt hat?

Matthäus 9:15

Und Jesus sagte zu ihnen: können denn die Hochzeitleute trauern, so lange der Bräutigam bei ihnen ist? Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen wird, und dann werden sie fasten.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org