Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
German: Modernized
Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise.
German: Luther (1912)
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
New American Standard Bible
"For the ear tests words As the palate tastes food.
Querverweise
Hiob 12:11
Prüft nicht das Ohr die Worte, gleichwie der Gaumen die Speise kostet?
1 Korinther 2:15
Der geistliche Mensch aber ergründet alles, er selbst aber wird von niemand ergründet.
Hiob 6:30
Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge?
Hiob 31:30
aber nie habe ich meinem Munde gestattet, zu sündigen, indem ich ihm fluchend den Tod anwünschte -
Hiob 33:2
Siehe doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen.
Hebräer 5:14
Die feste Nahrung aber ist für Vollkommene, für die, deren Sinne durch Uebung geschult sind zur Unterscheidung des Guten und Bösen.