Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht Stand; er hält sich daran fest, doch es bleibt nicht stehn.
German: Modernized
Er verlässet sich auf sein Haus und wird doch nicht bestehen; er wird sich dran halten, aber doch nicht stehen bleiben.
German: Luther (1912)
Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.
New American Standard Bible
"He trusts in his house, but it does not stand; He holds fast to it, but it does not endure.
Querverweise
Hiob 27:18
Der Spinne gleich hat er sein Haus gebaut und gleich der Hütte, die ein Hüter machte.
Hiob 18:14
Er wird herausgerissen aus seinem Zelt, auf das er vertraute: es treibt ihn hin zum Könige der Schrecken.
Psalmen 49:11
Gräber sind ihre Behausungen für immer, ihre Wohnungen für alle Zukunft, haben sie auch nach ihren Namen ganze Länder benannt.
Psalmen 52:5-7
So wird dich Gott auch für immer zertrümmern, dich wegraffen und aus dem Zelte reißen und dich auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. Sela.
Psalmen 112:10
Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.
Sprüche 10:28
Das Harren der Frommen endigt in Freude, aber der Gottlosen Hoffnung wird zunichte.
Matthäus 7:24-27
Wer nun überall diese meine Worte hört und darnach thut, wird sein wie ein kluger Mann, der sein Haus auf den Felsen gebaut.
Lukas 6:47-49
Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und darnach thut - ich will euch zeigen, wem er gleicht.