94 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Man' in der Bibel

Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen; und es soll in Stücke zerhauen werden.

Vers-ThemenTiere, in Stücke geschnittenHäuten

Das Eingeweide aber und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Vers-ThemenAromenBeineGott erfreuenGerücheTiere reinigenErfrischender Gott

Und man soll es in Stücke zerhauen. Und der Priester soll den Kopf und das Fett auf das Holz und Feuer, das auf dem Altar ist, legen.

Vers-ThemenTiere, in Stücke geschnittenOrdnung schaffenBrennholzFett der Opfer

Aber das Eingeweide und die Schenkel soll man mit Wasser waschen. Und der Priester soll es alles opfern und anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Vers-ThemenTiere reinigenErfrischender Gott

Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben dem Altar gegen den Morgen auf den Aschenhaufen werfen.

Vers-ThemenGefiederAsche der OpferTiere essen

Sodann sollst du das Speisopfer, das daraus bereitet ist, Jahwe hinbringen; und zwar soll man es dem Priester übergeben, damit er es an den Altar bringe.

Vers-ThemenOpfer auf dem BronzealtarFleischopfer

das soll er alles hinausführen außer dem Lager an eine reine Stätte, da man die Asche hinschüttet, und soll's verbrennen auf dem Holz mit Feuer.

Vers-ThemenAußerhalb des LagersBrennende OpferObjekte reinigen

die Vornehmsten der Gemeinde sollen vor Jahwe die Hand auf den Kopf des Farren stemmen, und dann soll man den Farren vor Jahwe schlachten.

Vers-ThemenHandauflegenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer töten

Den Farren aber soll man hinaus vor das Lager schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersterwähnten Stier verbrannt hat. Dies ist das Gemeinde-Sündopfer.

Vers-ThemenAußerhalb des LagersBrennende OpferBestimmungen für das Sündopfer

und seine Hand auf des Bocks Haupt legen und ihn schlachten an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet vor dem HERRN. Das sei ein Sündopfer.

Vers-ThemenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer tötenBestimmungen für das Sündopfer

die Hand auf den Kopf des Sündopfers stemmen und sodann das Sündopfer schlachten, da, wo man die Brandopfer zu schlachten pflegt.

Vers-ThemenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer töten

und lege seine Hand auf des Sündopfers Haupt und schlachte es zum Sündopfer an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet.

Vers-ThemenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer töten

oder wenn jemand Ieichtfertigerweise schwört, daß er irgend etwas thun wolle, worauf man etwa leichtfertigerweise einen Schwur setzt, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inne wird und durch irgend etwas Derartiges in Schuld gerät,

Vers-ThemenNachlässigkeitEide, menschlichAbwesenheit von GedankenSünde bekannt gemachtEide falsch schwörenUnüberlegte LeuteFluchen

Und den Topf, darin es gekocht ist, soll man zerbrechen. Ist's aber ein eherner Topf, so soll man ihn scheuern und mit Wasser spülen.

Vers-ThemenLehmTon, verwendetContainer zerbrechenObjekte reinigenTöpfe zum Kochen und Essen

Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.

Vers-ThemenBlut der OpferBrennende OpferSühne durch OpferEssen für Priester definiert

An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und seines Bluts auf den Altar umhersprengen.

Vers-ThemenBerieselungBlut spritzenOpfer tötenAndere rechte Teile

Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett am Eingeweide,

Vers-ThemenSchwänzeFett der Opfer

Das Fleisch des Heils-Dankopfers aber muß an demselben Tage gegessen werden, an welchem das Opfer gebracht wird; man darf nichts davon übrig lassen bis zum Morgen.

Vers-ThemenDankopferHygiene, EssenKörper von TierenÜber NachtVerbleibende AngeboteFriedensopfer

Und es sei ein Gelübde oder freiwillig Opfer, so soll es desselben Tages, da es geopfert ist, gegessen werden; so aber etwas überbleibet auf den andern Tag, soll man's doch essen.

Vers-ThemenFreiwillige OpfergabeGelübdeGelübde ablegenVerbleibende AngeboteMenschen, die gewillt sindFreier Wille

Denn wer das Fett ißt von dem Vieh, davon man dem HERRN Opfer bringt, dieselbe Seele soll ausgerottet werde von ihrem Volk. {~}

Vers-ThemenVerbotenes EssenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Da schlachtete man es. Und Mose nahm des Bluts und tat's auf die Hörner des Altars umher mit seinem Finger und entsündigte den Altar; und goß das Blut an des Altars Boden und weihete ihn, daß er ihn versöhnete.

Vers-ThemenFingerHörnerGießenObjekte reinigenMit dem Finger aufgetragenSühne durch OpferOpfer töten

Da schlachtete man ihn. Und Mose sprengete des Bluts auf den Altar umher,

Vers-ThemenBlut spritzenOpfer töten

Da schlachtete man ihn. Und Mose nahm seines Bluts und tat's Aaron auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf den großen Zehen seines rechten Fußes.

Vers-ThemenFüßeOhrenBerieselungDaumenZehenOpfer tötenAndere rechte Teile

Denn die Hebeschulter und die Webebrust soll man zu den Opfern des Fetts bringen, daß sie zum Webeopfer gewebt werden vor dem HERRN; darum ist's dein und deiner Kinder zum ewigen Recht, wie der HERR geboten hat.

Vers-ThemenTieropfer, HimmelsopferSchwingenOberschenkel der TiereFett der Opfer

Und alles, worauf ein solch tot Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzern Gefäß, oder Kleider, oder Fell, oder Sack; und alles Geräte, damit man etwas schaffet, soll man ins Wasser tun, und ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

AlLE Speise, die man isset, so solches Wasser drein kommt, ist unrein; und aller Trank, den man trinket, in allerlei solchem Gefäß, ist unrein.

Vers-ThemenFeuchte DingeUnkraut

Und alles, worauf ein solch Aas fällt, wird unrein, es sei Ofen oder Kessel, so soll man's zerbrechen; denn es ist unrein, und soll euch unrein sein.

Vers-ThemenBackenÖfenContainer zerbrechenSchweinefleischKochenTopf

Und ob ein solch Aas fieLE auf Samen, den man gesät hat, so ist er doch rein.

Vers-ThemenSamen säen

Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fieLE danach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.

Vers-ThemenFeuchte Dinge

Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen.

Vers-ThemenGreuelViele KreaturenVerbotenes EssenGott hasst Dinge

daß ihr unterscheiden könntet, was unrein und rein ist, und welches Tier man essen und welches man nicht essen soll.

Vers-ThemenTierlebenMann, der differenziertSauber und unreinEssen definiert

Wenn einem Menschen an der Haut seines Fleisches etwas auffähret, oder schäbicht oder eiterweiß wird, als wollte ein Aussatz werden an der Haut seines Fleisches, soll man ihn zum Priester Aaron führen oder zu seiner Söhne einem unter den Priestern.

Vers-ThemenGesetz, im ATMenschliche HautUnreine Menschen

Wenn ein Mal des Aussatzes am Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.

und es ist die betroffene Stelle an dem Kleid oder dem Leder oder dem Gewebe oder dem Gewirke oder an irgend welchem ledernen Gegenstande grünlich oder rötlich, so liegt ein Fall von Aussatz vor, und man zeige es dem Priester.

Vers-ThemenSchnüreTierhautGrünRote Körperteile

Und wenn er am siebenten Tage siehet, daß das Mal hat weiter gefressen am Kleid, am Werft oder am Eintracht, am Fell oder an allem, das man aus Fellen macht, so ist's ein fressend Mal des Aussatzes und ist unrein.

Vers-ThemenVerbreitungDer siebte Tag der WocheSchnüreTierhautTag 7Unreine DingeSchimmel

Und man soll das Kleid verbrennen oder den Aufzug oder den Eintrag, es sei wollen oder leinen oder allerlei Fellwerk, darin solch ein Mal ist; denn es ist fressender Aussatz, und man soll es mit Feuer verbrennen.

Vers-ThemenSchnüreTierhautSchimmel

so soll er gebieten, daß man's wasche, darin das Mal ist; und soll es einschließen andere sieben Tage.

Vers-ThemenSieben TageSaubere KleidungSieben Tage für rechtliche Zwecke

Wenn es dann der Priester, nachdem die betroffene Stelle ausgewaschen worden war, besichtigt und findet, daß sich das Aussehen der betroffenen Stelle nicht verändert hat, wenn auch der Ausschlag nicht weiter um sich gegriffen hat, so ist es unrein; man muß es verbrennen - es ist eine Einfressung, sei es nun an seiner Hinter- oder an seiner Vorderseite.

Vers-ThemenVerbreitungUnreine Dinge

Wenn aber der Priester bei der Besichtigung findet, daß die betroffene Stelle, nachdem man sie ausgewaschen hat, verblaßt ist, so soll man sie aus dem Kleid oder Leder oder Gewebe oder Gewirke herausreißen.

Vers-ThemenSchnüreTierhautSchimmel

Und wenn sich an dem Kleid oder Gewebe oder Gewirke oder an irgend welchem ledernen Gegenstand abermals Aussatz zeigt, so ist es ein frisch ausbrechender; man muß das, was mit dem Ausschlage behaftet ist, verbrennen.

Vers-ThemenVerbreitungSchnüreTierhautSchimmel

Das Kleid aber, oder Werft, oder Eintracht, oder allerlei Fellwerk, das gewaschen ist und das Mal von ihm gelassen hat, soll man zum andernmal waschen, so ist s rein.

Vers-ThemenRituelles WaschenSchnüreTierhautSaubere Kleidung

so soll der Priester Befehl geben, daß man für den, der sich reinigen läßt, zwei lebendige reine Vögel, Cedernholz, Karmesin und Ysop bringe.

Vers-ThemenFarben, ScharlachrotRote SchnüreZedernholzZwei TiereWährend ich lebe

Sodann soll der Priester Befehl geben, daß man den einen Vogel schlachte, in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser.

Vers-ThemenLehmBeckenOpfer töten

und danach das Lamm schlachten, da man das Sündopfer und Brandopfer schlachtet, nämlich an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer, also ist auch das Schuldopfer des Priesters; denn es ist das Allerheiligste.

Vers-ThemenTieropfer, SchuldopferEssen für Priester definiertOpfer tötenPriester, die besitzen

Sodann schlachte man das Schuldopferlamm, und der Priester nehme etwas von dem Blute des Schuldopfers und streiche es dem, der sich reinigen läßt, an den rechten Ohrknorpel, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes.

Vers-ThemenDaumenZehenOpfer tötenAndere rechte Teile

so soll der Priester Befehl geben, daß man die Steine, an denen sich der Aussatz zeigt, herausreißt und draußen vor der Stadt an einen unreinen Ort wirft.

Vers-ThemenEigentum, HäuserAusserhalb der StadtAusreißenBausteine ​​abgelehntUnreine Dinge

Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben, und soll den abgeschabten Leimen hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten

Vers-ThemenMedizinAusserhalb der StadtGipsUnreine Dinge

Sodann soll man andere Steine nehmen und an Stelle jener Steine einsetzen; ebenso soll man anderen Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

Vers-ThemenLehmZiegelGipsBausteine ​​abgelehnt

Wenn dann das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat,

Vers-ThemenSchimmel

Darum soll man das Haus abbrechen, Stein und Holz, und allen Leimen am Hause, und soll's hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort.

Vers-ThemenZerstörung von HäusernAusserhalb der StadtUnreine Dinge

auf daß man wisse, wenn etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz.

Vers-ThemenSauber und unreinSchimmel

Wenn er ein irden Gefäß anrühret, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne Gefäß soll man mit Wasser spülen.

Vers-ThemenLehmContainer zerbrechen

Der Bock aber, der durch das Los für Asasel bestimmt ward, ist Jahwe lebendig darzustellen, damit man die Sühnegebräuche über ihm vollziehe und ihn dem Asasel in die Wüste schicke.

Vers-ThemenSühneLeben in der WildnisTiere vertreibenDas Böse wegnehmenWährend ich lebe

So soll der Bock alle ihre Verschuldungen auf sich hinwegtragen in eine abgelegene Gegend, und man soll den Bock erst in der Wüste loslassen.

Vers-ThemenTragen, SündeVorbereitung auf MaßnahmenBefreiung

Den Farren des Sündopfers und den Bock des Sündopfers, welcher Blut in das Heiligtum zu versöhnen gebracht wird, soll man hinausführen vor das Lager und mit Feuer verbrennen, beide ihre Haut, Fleisch und Mist.

Vers-ThemenInnereienAußerhalb des LagersTierhautDefäkationSühne durch Opfer

Denn an diesem Tage wird man euch Sühne schaffen, um euch zu reinigen; von allen euren Sünden sollt ihr rein werden vor Jahwe.

Vers-ThemenSühne, Arten vonSünde, Befreiung von GottVon der Sünde gereinigt werdenSich selbst vergebenReinigung

Es soll aber solche Versöhnung tun ein Priester, den man geweihet, und des Hand man gefüllet hat zum Priester an seines Vaters Statt; und soll die leinenen Kleider antun, nämlich die heiligen Kleider.

Vers-ThemenHohepriester, Im ATOrdinationGesalbt, alttestamentliche FührerWeihePriesterkleider

Und das soll euch als eine Satzung für alle Zeiten gelten, daß man den Israeliten einmal im Jahre Sühne schaffen soll von wegen aller ihrer Sünden. Und er that, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Vers-ThemenSühne, Arten vonSühne, in ATVerordnungenAnbetung, Zeiten fürWiederholt tun

Denn das Leben des Leibes ist im Blute, und ich habe es euch verliehen für den Altar, daß man euch Sühne damit schaffe; denn das Blut bewirkt Sühne mittels des in ihm enthaltenen Lebens.

Vers-ThemenSühneSühneBlut der OpferSühne, Arten vonSühne, in ATTötungTierlebenMoses, Bedeutung vonSünde, Gottes Heilmittel fürHerzblutSühne durch OpferGaben GottesAndere Gaben GottesTiere, die eine Seele habenBlutDie SeeleDas Blut Jesu

Und welcher Mensch, er sei vom Hause Israel oder ein Fremdling unter euch, der ein Tier oder Vogel fähet auf der Jagd, das man isset, der soll desselben Blut vergießen und mit Erde zuscharren.

Vers-ThemenJagdHerzblutAusländer, im Gesetz aufgeführt

Ihr dürft nicht thun, wie man im Lande Ägypten thut, in welchem ihr gewohnt habt, und ihr dürft nicht thun, wie man im Lande Kanaan thut, wohin ich euch bringen will; nach ihren Satzungen dürft ihr nicht wandeln.

Vers-ThemenBöse AssoziationenDas Böse nicht imitierenVerhaltenüben

Aber ihr sollt es desselben Tages essen, da ihr's opfert, und des andern Tages; was aber auf den dritten Tag überbleibet, soll man mit Feuer verbrennen.

Wenn ihr ins Land kommt und allerlei Bäume pflanzet, davon man isset, sollt ihr derselben Vorhaut beschneiden und ihre Früchte. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr nicht esset.

Vers-ThemenVorhäuteAnbau3 JahreEssen, verbotenes EssenErste Früchte

Wenn jemand ein Weib nimmt und ihre Mutter dazu, der hat ein Laster verwirkt; man soll ihn mit Feuer verbrennen, und sie beide auch, daß kein Laster sei unter euch.

Vers-ThemenGreuelVerbrennungBestrafung, rechtliche Aspekte vonVerbotene sexuelle BeziehungenBrennende MenschenTodesstrafe für sexuelle SündeEhe kontrolliertSex vor der EheGleichgeschlechtliche Ehe

Wenn jemand beim Vieh liegt, der soll des Todes sterben, und das Vieh soll man erwürgen.

Vers-ThemenGesetze der sexuellen VereinigungRegeln zum Töten von TierenSex

Wenn eines Priesters Tochter anfähet zu huren, die soll man mit Feuer verbrennen; denn sie hat ihren Vater geschändet.

Vers-ThemenTöchterVerbrennungEhebrecherProfanitätProstitutionBestrafung, rechtliche Aspekte vonHurenBrennende MenschenBranding

Der aber Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen ward, dem man die Hand gefüllt und die heiligen Kleider angelegt hat, der darf sein Haupthaar nicht wild fliegen lassen und seine Kleider nicht zerreißen.

Vers-ThemenHohepriester, Im ATRangWeiheNackte KöpfeSalbung, PriesterPriesterkleiderKeine Kleidung zerreißenBegleitungen der TrauerFlüsse

Wenn ein Ochse, oder Lamm, oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und danach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

Vers-ThemenSieben TageJungtierTiermütterWeniger als ein Jahr altSieben Tage für rechtliche ZweckeOpfer regulieren

Es sei ein Ochse oder Lamm, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Vers-ThemenKüheUnfreundlichkeitJungtierTiermütterGleichzeitigRegeln zum Töten von Tieren

Und an eben diesem Tage dürft ihr keinerlei Arbeit verrichten, denn der Sühntag ist es, daß man euch Sühne schaffe vor Jahwe, eurem Gott.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Rede mit den Israeliten also: Am fünfzehnten Tage desselben siebenten Monats soll man Jahwe sieben Tage lang das Hüttenfest feiern.

Vers-ThemenSchlemmenMonatNeues JahrHerbstWochenMonat 7Sieben TageStände

Das sind die Festzeiten Jahwes, in welchen ihr Festversammlungen am Heiligtum ausrufen sollt, daß man Jahwe Feueropfer darbringe - Brandopfer und Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer, je nach der Erfordernis des betreffenden Tags,

Vers-ThemenLaubhüttenfestGetränkeangebotRitualVersammlungenFleischopfer

Gebiete den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen gestoßenes lauteres Baumöl zur Leuchte, daß man täglich Lampen aufsetze

Vers-ThemenÖlOlivenOlivenölUnaufhörlichImmer aktiv seinÖl für Lampen

Und wer seinen Nächsten verletzet, dem soll man tun wie er getan hat:

Vers-ThemenWunden

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzet, so soll man ihm wieder tun.

Vers-ThemenGleichheit der BestrafungZähne brechenAugen verletztWunden

so soll man rechnen von dem Jahr, da er's hat verkauft, und dem Verkäufer die übrigen Jahre wieder einräumen, daß er wieder zu seiner Habe komme.

Vers-ThemenNach der ZeitRückkehr in ihr LandGleichgewicht

Ist's aber ein Haus auf dem Dorfe, da keine Mauer um ist, das soll man dem Felde des Landes gleich rechnen und soll los werden und im Halljahr ledig ausgehen.

Vers-ThemenDörferDie LandschaftUmkehrung der Dinge

Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.

Vers-ThemenEigentum, Land

Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführet habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.

Vers-ThemenDiener des HerrnGott führt Israel aus Ägypten heraus

Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen euer Brot in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.

Vers-ThemenBäckerUnzufriedenheitBackenBefriedigungZehn MenschenBrot backenHungersnot kommtHungersnot wird kommenKochenGewicht

Und die von euch übrig sein werden, die will ich gänzlich verzagt machen in den Ländern ihrer Feinde, daß sie das Rauschen eines verwehten Blattes in die Flucht jagen soll, daß sie fliehen sollen, wie man vor dem Schwerte flieht, und hinstürzen, obschon sie niemand verfolgt.

Vers-ThemenFlüchtlingeMenschliche EmotionenHerz, MenschSchwäche, körperlichSchwache HerzlichkeitÜberlebende, die bedroht wurdn

Und wenn der Betreffende zu arm ist, um den Schätzungswert zu entrichten, so stelle man ihn vor den Priester, und der Priester möge ihn abschätzen; mit Rücksicht darauf, wie viel der Gelobende zu leisten vermag, soll ihn der Priester abschätzen.

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernArmut, Heilmittel fürArme Mensche

Ist's aber ein Vieh, das man dem HERRN opfern kann: alles, was man des dem HERRN gibt, ist heilig.

Vers-ThemenHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istGelübde

Man soll's nicht wechseln noch wandeln, ein gutes um ein böses, oder ein böses um ein gutes. Wird's aber jemand wechseln; ein Vieh um das andere, so sollen sie beide dem HERRN heilig sein.

Ist aber das Tier unrein, daß man's dem HERRN nicht opfern darf, so soll man's vor den Priester stellen.

Ist aber an dem Vieh etwas Unreines, so soll man's lösen nach seiner Würde und drüber geben den Fünften. Will er's nicht lösen, so verkaufe man's nach seiner Würde.

Vers-ThemenUnreine GeisterUnreine Tiere

Man soll kein Verbanntes verkaufen, noch lösen, das jemand dem HERRN verbannet von allem, das sein ist, es seien Menschen Vieh oder Erbacker; denn alles Verbannte ist das Allerheiligste dem HERRN.

Vers-ThemenNicht erlöst

Man soll auch keinen verbannten Menschen lösen, sondern er soll des Todes sterben.

Vers-ThemenAusschweifungLösegeldGerichtliche BestrafungNicht erlöst

Man soll nicht fragen, ob's gut oder böse sei; man soll's auch nicht wechseln. Wird es aber jemand wechseln, so soll beides heilig sein und nicht gelöset werden.

Vers-ThemenGut oder schlechtNicht erlöst

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a