Parallel Verses
Amplified
Whoever keeps and observes a royal command will experience neither trouble nor misery;
For a wise heart will know the
New American Standard Bible
He who
King James Version
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Holman Bible
The one who keeps a command will not experience anything harmful,
International Standard Version
Whoever obeys his commands will not experience harm, and the wise in heart will discern both the appropriate time and response.
A Conservative Version
He who keeps a commandment shall know no evil thing. And a wise man's heart discerns the time and decision.
American Standard Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:
Bible in Basic English
Whoever keeps the law will come to no evil: and a wise man's heart has knowledge of time and of decision.
Darby Translation
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart knoweth time and manner.
Julia Smith Translation
He watching the command knew no evil word: and time and judgment the wise one will know.
King James 2000
Whosoever keeps the commandment shall experience no evil thing: and a wise man's heart discerns both time and judgment.
Lexham Expanded Bible
Whoever obeys [his] command will not suffer disaster. The wise mind knows the [proper] time and the right [procedure].
Modern King James verseion
Whoever keeps the command shall feel no evil thing; and a wise man's heart knows both time and judgment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Whoso keepeth the commandment, shall feel no harm: but a wise man's heart discerneth time and manner.
NET Bible
Whoever obeys his command will not experience harm, and a wise person knows the proper time and procedure.
New Heart English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
The Emphasized Bible
He that observeth the commandment, will not notice a vexatious thing, - and, of time and manner, will the heart of the wise take note.
Webster
He who keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
World English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
Youngs Literal Translation
Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth.
Interlinear
Shamar
Yada`
Ra`
Chakam
Leb
Yada`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 8:5
Verse Info
Context Readings
Obedience To The King
4
For the word of a king is authoritative and powerful,
And who will say to him, “What are you doing?”
Whoever keeps and observes a royal command will experience neither trouble nor misery;
For a wise heart will know the
For there is a
Though mankind’s misery and trouble lies heavily upon him [who rebels against the king].
Names
Cross References
Exodus 1:17
But the midwives feared God [with profound reverence] and did not do as the king of Egypt commanded, but they let the boy babies live.
Exodus 1:20-21
So God was good to the midwives, and the people [of Israel] multiplied and became very strong.
1 Chronicles 12:32
Of the tribe of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, two hundred chiefs; and all their relatives were at their command;
Psalm 119:6
Then I will not be ashamed
When I look [with respect] to all Your commandments [as my guide].
Proverbs 17:24
[Skillful and godly] wisdom is in the presence of a person of understanding [and he recognizes it],
But the eyes of a [thickheaded] fool are on the ends of the earth.
Ecclesiastes 2:14
The wise man’s eyes are in his head, but the fool walks in darkness; and yet I know that [in the end] one fate happens to them both.
Ecclesiastes 8:2
I counsel you to keep the command of the king because of the oath before God [by which you swore loyalty to him].
Ecclesiastes 10:2
A wise man’s heart turns him toward the right [which is the way of blessing], but a fool’s heart turns him toward the left [which is the way of condemnation].
Hosea 5:11
Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment,
Because he was determined to follow man’s command
Luke 12:56-57
Luke 20:25
He said to them,
Acts 4:19
But Peter and John replied to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you and obey you rather than God, you must judge [for yourselves];
Acts 5:29
Then Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than men [we have no other choice].
Romans 13:5-7
Therefore one must be subject [to civil authorities], not only to escape the punishment [that comes with wrongdoing], but also as a matter of principle [knowing what is right before God].
1 Corinthians 2:14-15
But the natural [unbelieving] man does not accept the things [the teachings and revelations] of the Spirit of God, for they are foolishness [absurd and illogical] to him; and he is incapable of understanding them, because they are spiritually discerned and appreciated, [and he is unqualified to judge spiritual matters].
Philippians 1:9-10
And this I pray, that your love may abound more and more [displaying itself in greater depth] in real knowledge and in practical insight,
Colossians 1:9
For this reason, since the day we heard about it, we have not stopped praying for you, asking [specifically] that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom [with insight into His purposes], and in understanding [of spiritual things],
Hebrews 5:14
But solid food is for the [spiritually] mature, whose senses are trained by practice to distinguish between what is morally good and what is evil.
1 Peter 3:13-14
Now who is there to hurt you if you become enthusiastic for what is good?