Parallel Verses
Reina Valera 1909
Aburríme: no he de vivir yo para siempre; Déjáme, pues que mis días son vanidad.
La Biblia de las Américas
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Abominé la vida; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Abominé la vida ; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Desvanezco; no he de vivir para siempre; déjame, pues mis días son vanidad.
New American Standard Bible
"I waste away; I will not live forever Leave me alone, for my days are but a breath.
Referencias Cruzadas
Job 10:1
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
Job 6:9
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!
Job 9:21
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: Reprocharé mi vida.
Job 10:20
¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.
Job 14:6
Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
Salmos 39:13
Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.
Génesis 27:46
Y dijo Rebeca á Isaac: Fastidio tengo de mi vida, á causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como éstas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?
1 Reyes 19:4
Y él se fué por el desierto un día de camino, y vino y sentóse debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Baste ya, oh Jehová, quita mi alma; que no soy yo mejor que mis padres.
Job 3:20-22
¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida á los de ánimo en amargura,
Salmos 39:10
Quita de sobre mí tu plaga; De la guerra de tu mano soy consumido.
Salmos 62:9
Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
Salmos 78:33
Consumió por tanto en nada sus días, Y sus años en la tribulación.
Salmos 144:4
El hombre es semejante á la vanidad: Sus días son como la sombra que pasa.
Eclesiastés 6:11-12
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
Jonás 4:3
Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
Jonás 4:8
Y acaeció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió á Jonás en la cabeza, y desmayábase, y se deseaba la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que mi vida.