Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos: sálvese á sí, si éste es el Mesías, el escogido de Dios.
La Biblia de las Américas
Y el pueblo estaba {allí} mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos; sálvese a sí, si éste es el Cristo, el escogido de Dios.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El pueblo estaba {allí} mirando; y aun los gobernantes se burlaban de El, diciendo: ``A otros salvó; que se salve El mismo si Este es el Cristo (el Mesías) de Dios, Su Escogido."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos; sálvese a sí, si éste es el Cristo, el escogido de Dios.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y el pueblo estaba mirando; y también los príncipes con ellos se burlaban de Él, diciendo: A otros salvó; sálvese a sí mismo, si Él es el Cristo, el escogido de Dios.
New American Standard Bible
And the people stood by, looking on. And even the rulers were sneering at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, His Chosen One."
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 22:17
Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.
Isaías 42:1
HE aquí mi siervo, yo lo sostendré; mi escogido en quien mi alma toma contentamiento: he puesto sobre él mi espíritu, dará juicio á las gentes.
Mateo 12:18
He aquí mi siervo, al cual he escogido; Mi Amado, en el cual se agrada mi alma: Pondré mi Espíritu sobre él Y á los Gentiles anunciará juicio.
Lucas 16:14
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
1 Pedro 2:4
Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,
Génesis 37:19-20
Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;
Salmos 4:2
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
Salmos 22:6-8
Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
Salmos 22:12-13
Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.
Salmos 35:15
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: Despedazábanme, y no cesaban;
Salmos 35:19-25
No se alegren de mí mis enemigos injustos: Ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
Salmos 69:7-12
Porque por amor de ti he sufrido afrenta; Confusión ha cubierto mi rostro.
Salmos 69:26
Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
Salmos 71:11
Diciendo: Dios lo ha dejado: Perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
Isaías 49:7
Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las gentes, al siervo de los tiranos. Verán reyes, y levantaránse príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.
Isaías 53:3
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos.
Lamentaciones 3:14
Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
Zacarías 12:10
Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y de oración; y mirarán á mí, á quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénit
Mateo 3:17
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.
Mateo 27:38-43
Entonces crucificaron con él dos ladrones, uno á la derecha, y otro á la izquierda.
Marcos 15:29-32
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: Ah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo edificas,
Lucas 22:67-70
Diciendo: ¿Eres tú el Cristo? dínos lo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis;