Parallel Verses
Reina Valera 1909
El que canta canciones al corazón afligido, Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.
La Biblia de las Américas
{Como} el que se quita la ropa en día de frío, {o como} el vinagre sobre la lejía, es el que canta canciones a un corazón afligido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Como} el que se quita la ropa en día de frío, {o como} el vinagre sobre la lejía, Es el que canta canciones a un corazón afligido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.
New American Standard Bible
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 12:15
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
Deuteronomio 24:12-17
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:
Job 24:7-10
Al desnudo hacen dormir sin ropa, Y que en el frío no tenga cobertura.
Salmos 137:3-4
Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:
Proverbios 10:26
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.
Eclesiastés 3:4
Tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;
Isaías 58:7
¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
Daniel 6:18
Fuése luego el rey á su palacio, y acostóse ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fué el sueño.
Santiago 2:15-16
Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
Santiago 5:15
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.