'Si' en la Biblia
Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, {verás} si no te maldice en tu {misma} cara.
Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.
Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, {verás} si no te maldice en tu {misma} cara.
con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí;
Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?
¿Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Y ahora, tratad de mirarme y {ved} si miento en vuestra cara.
Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.
Si digo: ``Mi cama me consolará, mi lecho atenuará mi queja",
Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.
Si tú buscaras a Dios e imploraras la misericordia del Todopoderoso,
si fueras puro y recto, ciertamente El se despertaría ahora en tu favor y restauraría tu justa condición.
Si se le arranca de su lugar, {éste} le negará, {diciendo:} ``Nunca te vi."
Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni una {vez} entre mil.
Si El pasara junto a mí, no {le} vería; si me pasara adelante, no le percibiría.
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: `` ¿Qué haces?"
Si yo llamara y El me respondiera, no podría creer que escuchara mi voz.
Si {es cuestión} de poder, he aquí, {El es} poderoso; y si {es cuestión} de justicia, ¿quién le citará?
Si el azote mata de repente, El se burla de la desesperación del inocente.
La tierra es entregada en manos de los impíos; El cubre el rostro de sus jueces; si no {es El,} ¿quién será?
{Si} soy impío, ¿para qué, pues, esforzarme en vano?
Si me lavara con nieve y limpiara mis manos con lejía,
si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa.
``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
``Si {mi cabeza} se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.
``Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura."
Si El pasa, o encierra, o convoca una asamblea, ¿quién podrá estorbarle?
Si diriges bien tu corazón y extiendes a El tu mano,
si en tu mano hay iniquidad {y} la alejas {de ti} y no permites que la maldad more en tus tiendas,
Ciertamente El os reprenderá si en secreto mostráis parcialidad.
¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!
Si el hombre muere, ¿volverá a vivir? Todos los días de mi batallar esperaré hasta que llegue mi relevo.
Mas su cuerpo le da dolores, y se lamenta sólo por sí mismo.
Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.
Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza.
Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.
¿Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios como un hombre con su vecino!
si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",
Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio,
¿Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro!
¿Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
Si decís: `` ¿Cómo le perseguiremos?", y: `` ¿Qué pretexto hallaremos contra él?",
¿Puede un hombre ser útil a Dios, o un sabio útil para sí mismo?
¿Es de algún beneficio al Todopoderoso que tú seas justo, o gana {algo} si haces perfectos tus caminos?
Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado. Si alejas de tu tienda la injusticia,
Y si no, ¿quién podrá desmentirme, y reducir a nada mi discurso?
Si aun la luna no tiene brillo y las estrellas no son puras a sus ojos,
Si he caminado con la mentira, y {si} mi pie se ha apresurado tras el engaño,
Si mi paso se ha apartado del camino, {si} mi corazón se ha ido tras mis ojos, y {si} alguna mancha se ha pegado en mis manos,
Si mi corazón fue seducido por mujer, o he estado al acecho a la puerta de mi prójimo,
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva cuando presentaron queja contra mí,
Si he impedido a los pobres {su} deseo, o he hecho desfallecer los ojos de la viuda,
o {si} he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él
si he visto a alguno perecer por falta de ropa, y sin abrigo al necesitado,
si sus lomos no me han expresado gratitud, pues {no} se ha calentado con el vellón de mis ovejas;
si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta,
Si he puesto {en} el oro mi confianza, y he dicho al oro fino: {Tú eres} mi seguridad;
si me he alegrado porque mi riqueza era grande, y porque mi mano había adquirido mucho;
si he mirado al sol cuando brillaba, o a la luna marchando en esplendor,
Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;
si he comido su fruto sin dinero, o si he causado que sus dueños pierdan sus vidas,
Contradíceme si puedes; colócate delante de mí, ponte en pie.
Si hay un ángel {que sea} su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,
Si algo tienes que decir, respóndeme; habla, porque deseo justificarte.
Si no, escúchame; calla, y te enseñaré sabiduría.
Si El determinara hacerlo así, si hiciera volver a sí mismo su espíritu y su aliento,
Pero si {tienes} inteligencia, oye esto, escucha la voz de mis palabras.
enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré {a hacer?"}
Si has pecado, ¿qué logras tú contra El? Y si tus transgresiones son muchas, ¿qué le haces?
Si eres justo, ¿qué le das, o qué recibe El de tu mano?
Y si están aprisionados con cadenas, y son atrapados en las cuerdas de aflicción,
Si escuchan y {le} sirven, acabarán sus días en prosperidad y sus años en delicias.
Pero si no escuchan, perecerán a espada, y morirán sin conocimiento.
¿Dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de la tierra? Dí{melo,} si tienes inteligencia.
¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dí{melo,} si tú sabes todo esto.
cuando el polvo en masa se endurece, y los terrones se pegan entre sí?
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;
Si el río ruge, él no se alarma; tranquilo está, aunque el Jordán se lance contra su boca.
Unidas están una a la otra; se traban entre sí y no pueden separarse.
Detrás de sí hace brillar una estela; se diría que el abismo es canoso.