Parallel Verses

Julia Smith Translation

Jehovah my strength and song, and he shall be to me for salvation: this my God, and I will cause him to rest; the God of my father, and I will exalt him.

New American Standard Bible

The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation;
This is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will extol Him.

King James Version

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

Holman Bible

The Lord is my strength and my song;
He has become my salvation.
This is my God, and I will praise Him,
my father’s God, and I will exalt Him.

International Standard Version

The LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God and I'll praise him, the God of my father and I'll exalt him.

A Conservative Version

LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

American Standard Version

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.

Amplified


“The Lord is my strength and my song,
And He has become my salvation;
This is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will exalt Him.

Bible in Basic English

The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.

Darby Translation

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

King James 2000

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.

Lexham Expanded Bible

Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him.

Modern King James verseion

Jehovah is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will glorify Him, my father's God, and I will exalt Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD is my strength and my song, and is become my salvation. He is my God, and I will glorify him! He is my father's God, and I will lift him up on high!

NET Bible

The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

New Heart English Bible

The LORD is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

The Emphasized Bible

My might and melody, is Yah, And he became mine, by salvation, - This, is my GOD, and I will glorify him, The God of my father and I will set him on high.

Webster

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.

World English Bible

Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

Youngs Literal Translation

My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהּ 
Yahh 
Usage: 49

is my strength
עוז עז 
`oz 
Usage: 55

and song
זמרת 
Zimrath 
Usage: 3

and he is become my salvation
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

he
זה 
Zeh 
Usage: 1161

is my God
אל 
'el 
Usage: 114

and I will prepare him an habitation
נוה 
Navah 
Usage: 2

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and I will exalt
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

References

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

1 Then will Moses sing, and the sons of Israel, this song to Jehovah; and they will speak, saying, I will sing to Jehovah, for exalting himself, he was exalted: the horse and his horsemen he threw into the sea. 2 Jehovah my strength and song, and he shall be to me for salvation: this my God, and I will cause him to rest; the God of my father, and I will exalt him. 3 Jehovah, a man of war: Jehovah his name.


Cross References

Isaiah 12:2

Behold God my salvation; I will trust and not be afraid: for my strength and song is Jah Jehovah, and he will be to me for salvation.

Exodus 3:15-16

And God will yet say to Moses, Thou shalt say to the sons of Israel, Jehovah the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaak and the God of Jacob, sent me to you: this my name for eternity, and this my remembrance to generation and generation.

Isaiah 25:1

O Jehovah, thou my God; I will exalt thee, I will praise thy name, for thou didst a wonder; counsels from far off, stability, faithfulness.

2 Samuel 22:47

Jehovah living; and praised my rock: And God shall be lifted up, the rock of my salvation.

Psalm 18:1-2

To the overseer; to the servant of Jehovah, of David who spake to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he will say, I will love thee, O Jehovah, my strength.

Psalm 18:46

Jehovah lives; and and praised be my Rock; and the God of my salvation shall be exalted.

Psalm 59:17

My help, to thee I will play on the harp, for God my height, the God of my mercy.

Psalm 99:5

Exalt ye Jehovah our God, and worship at the footstool of his feet; he is holy.

Exodus 3:6

And he will say, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaak and the God of Jacob. And Moses will hide his face, for he will be afraid to look to God.

Deuteronomy 10:21

He thy praise, and he thy God who did with thee these great and terrible things which thine eyes saw.

Psalm 34:3

Magnify to Jehovah with me, and we will exalt his name together.

Psalm 99:9

Exalt ye Jehovah our God, and worship at his holy mountain; for Jehovah our God is holy.

Psalm 109:1

To the overseer, to David a chanting. O God of my praise, thou wilt not be silent;

Psalm 118:14

Jah my strength and music, and he will be to me for salvation.

Psalm 118:28

Thou my God, and I will praise thee: my God, I will exalt thee.

Psalm 140:7

O Jehovah my Lord, the strength of my salvation, thou didst cover for my head in the day of weapons.

Psalm 145:1

Praise to David. I will exalt thee my God, the King, and I will praise thy name forever and ever.

Isaiah 49:6

And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.

Genesis 17:7

And I set up my covenant between me and between thee, and between thy seed after thee to their generations for a covenant of eternity; to be a God to thee and to thy seed after thee.

Genesis 28:21-22

And I turned back in peace to my father's house; and Jehovah was to me for God.

Exodus 4:22

And say thou to Pharaoh, So said Jehovah, my first-born son is Israel.

Exodus 14:13

And Moses will say to the people, Ye shall not fear; stand ye and see the deliverance of Jehovah, which he will do to you this day: for the Egyptians whom ye saw this day, ye shall not add to see them more forever.

Exodus 40:34

And a cloud will cover the tent of appointment, and the glory of Jehovah filled the dwelling.

2 Samuel 7:5

Go and say to my servant, to David, Thus said Jehovah, Shalt thou build me an house for my resting?

2 Samuel 22:51

Magnifying the salvation of his king: And he has done mercy to his Messiah To David and to his seed even to forever

1 Kings 8:13

Building, I built a house for thee to dwell, a place for thy resting forever.

1 Kings 8:27

For truly shall God dwell upon the earth? Behold the heavens and the heavens of the heavens shall not contain thee; much less this house which I built

Psalm 22:3

And thou inhabiting the holy place, the praises of Israel.

Psalm 22:10

Upon thee was I cast from the womb: from my mother's belly thou my God.

Psalm 27:1

To David. Jehovah my light and my saviour; of whom shall I be afraid? Jehovah the strength of my life; from whom shall I tremble?

Psalm 28:8

Jehovah strength to them, and he the fortress of salvations of his Messiah.

Psalm 30:1

Chanting a song of consecration of the house of David. I will exalt thee, O Jehovah, for thou didst draw me out, and thou didst not gladden mine enemies to me.

Psalm 62:6-7

Surely he my rock and my salvation: my height; I shall not be moved.

Psalm 68:20

The God to us a God for salvations; and to Jehovah the Lord the goings forth to death.

Psalm 132:5

Even till I shall find a place for Jehovah, dwellings for the mighty one of Jacob.

Isaiah 45:17

Israel was saved in Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed and ye shall not be disgraced even to forever, forever.

Isaiah 66:1

Thus said Jehovah, The heavens my throne, and the earth the footstool of my feet: where this house which ye will build to me? and where this place of my rest?

Jeremiah 3:23

Truly in vain from the hills; the multitude of mountains; truly in Jehovah our God the salvation of Israel.

Jeremiah 31:33

For this the covenant that I will cut out with the house of Israel: After those days, says Jehovah; I gave my law in the midst of them, and upon their heart will I write it; and I was to them for God, and they shall be to me for a people.

Jeremiah 32:38

And they were to me for a people, and I will be to them for God.

Habakkuk 3:17-19

If the fig tree shall not blossom, and no produce in the vines; the work of the olive failed, and the fields made not food; and the sheep being cut off from the fold, and no oxen in the stalls.

Zechariah 13:9

And I brought the third through fire, and I purified them as purifying silver, and I tried them as trying gold: he shall call on my name and I will answer him: I said, He is my people; and he shall say, Jehovah my God.

Luke 1:77

To give knowledge of salvation to his people, in remission of their sins.

Luke 2:30

For mine eyes have seen thy salvation,

John 4:22

Ye worship what ye know not: we worship what we know: for salvation is of the Jews.

John 5:23

That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.

Acts 4:12

And salvation is in no other: for neither is another name given under heaven among men, in which we must be saved.

2 Corinthians 5:19

For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.

Ephesians 2:22

In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.

Philippians 2:11

And every tongue should avow that the Lord is Jesus Christ, to the glory of the Father.

Philippians 4:13

I am strong for all things in Christ strengthening me.

Colossians 2:9

For in him dwells all the completion of divinity bodily.

Revelation 5:9-14

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open its seals: for thou wert slain, and didst purchase us to God by thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation;

Revelation 15:3

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful thy works, O Lord God, Omnipotent Ruler; just and true thy ways, King of the holy.

Revelation 19:1

And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain