Parallel Verses
New American Standard Bible
when you brought in
King James Version
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Holman Bible
When you brought in foreigners,
International Standard Version
You kept on bringing in foreigners, those who were uncircumcised in heart and flesh, to profane my sanctuary by being inside my Temple, and by doing so you've emptied my covenant, all the while offering my food the fat and the blood in addition to all of the other loathsome things you've done.
A Conservative Version
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood. And they have broken my covenant, [to add
American Standard Version
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations.
Amplified
In that you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to pollute and profane it—My house—when you offered My bread, the fat, and the blood; and
Bible in Basic English
To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
Darby Translation
in that ye have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offered my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant besides all your abominations.
Julia Smith Translation
In your bringing in the sons of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, to be in my holy place to profane it, my house, in your bringing near my bread, the fat and the blood, and they will break my covenant by all your abominations.
King James 2000
In that you have brought into my sanctuary foreigners, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when you offer my food, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Lexham Expanded Bible
At your bringing {foreigners} [who are] uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh to be in my sanctuary to profane it, my temple, {as you offered my food, fat, and blood}, so you broke my covenant by all of your detestable things.
Modern King James verseion
that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, even My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
seeing that ye have brought into my Sanctuary strangers having uncircumcised hearts, and flesh, wherethrough my Sanctuary is defiled, when ye offer me bread, fat, and blood. Thus with all your abominations ye have broken my covenant,
NET Bible
When you bring foreigners, those uncircumcised in heart and in flesh, into my sanctuary, you desecrate it -- even my house -- when you offer my food, the fat and the blood. You have broken my covenant by all your abominable practices.
New Heart English Bible
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and you have broken my covenant, to add to all your abominations.
The Emphasized Bible
That ye brought in the sons of the foreigner Uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, To be in my sanctuary. So that be profaned my house,- That ye brought near as my food the fat and the blood, And so they brake my covenant - Among all your abominations;
Webster
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
World English Bible
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.
Youngs Literal Translation
In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exemplified » Israel
Church of israel » Persons excluded from
Circumcision » Necessary to enjoying the privileges of the jewish church
Fellowship » The evil of fellowship with the wicked exemplified » By israel
Rulers' » Wicked » Instances of » Exalting debased persons to the priesthood
Topics
Interlinear
Leb
Chalal
Bayith
Qarab
Lechem
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 44:7
Verse Info
Context Readings
Rules For Admission To The Temple
6
You shall say to the
Phrases
Cross References
Leviticus 22:25
nor shall you accept any such from the hand of a foreigner for offering
Genesis 17:14
But an uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that person shall be
Leviticus 26:41
I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies—
Jeremiah 9:26
Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and
Deuteronomy 10:16
Jeremiah 4:4
And remove the foreskins of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My
And burn with
Because of the evil of your deeds.”
Ezekiel 44:9
‘Thus says the Lord God, “
Acts 7:51
“You men who are
Acts 21:28
crying out, “Men of Israel, come to our aid!
Exodus 12:48
But
Leviticus 3:13-17
and he shall lay his hand on its head and slay it before the tent of meeting, and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
Leviticus 17:11
For
Leviticus 21:6
They shall be holy to their God and
Leviticus 21:8
You shall consecrate him, therefore, for he offers
Leviticus 21:17
“Speak to Aaron, saying, ‘No man of your
Leviticus 21:21
No man among the
Leviticus 26:15
if, instead, you
Deuteronomy 30:6
“Moreover
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “Behold,
Deuteronomy 31:20
Isaiah 24:5
The earth is also
Isaiah 56:6-7
To minister to Him, and to love the name of the Lord,
To be His servants, every one who
And holds fast My covenant;
Jeremiah 11:10
They have
Jeremiah 31:32
not like the
Ezekiel 7:20
They transformed the beauty of His ornaments into pride, and
Ezekiel 22:26
Her
Ezekiel 43:7-8
He said to me, “Son of man, this is the place of My
Malachi 1:7
You are presenting
Malachi 1:12-14
“But you are
John 6:52-58
Romans 2:28-29
For
Colossians 2:11-13
and in Him
Hebrews 8:9
On the day when I took them by the hand
To lead them out of the land of Egypt;
For they did not continue in My covenant,
And I did not care for them, says the Lord.