Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,
French: Darby
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,
French: Louis Segond (1910)
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,
French: Martin (1744)
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Cesse donc et te retire de moi, et [permets] que je me renforce un peu.
New American Standard Bible
"Would He not let my few days alone? Withdraw from me that I may have a little cheer
Références croisées
Job 14:1
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Psaumes 39:13
Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!
Job 7:6-7
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
Job 7:16-21
Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.
Job 8:9
Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Job 9:25-26
Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;
Job 13:21
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.
Psaumes 39:5
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.
Psaumes 103:15-16
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.