Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, the God of peace, He that led up from among the dead the great Shepherd of the sheep, with the blood of an age-abiding covenant, - our Lord Jesus,
New American Standard Bible
Now
King James Version
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Holman Bible
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep
International Standard Version
Now may the God of peace, who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the Great Shepherd of the sheep,
A Conservative Version
Now the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep by the blood of an eternal covenant--our Lord Jesus--
American Standard Version
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
Amplified
Now may the God of peace [the source of serenity and spiritual well-being] who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, through the blood that sealed and ratified the eternal covenant,
An Understandable Version
Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep [i.e., the church], through the blood of the never ending Agreement [i.e., Christ's blood],
Anderson New Testament
Now may the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,
Bible in Basic English
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
Common New Testament
Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,
Daniel Mace New Testament
May the God of peace, who has raised from the dead our Lord Jesus (who by the blood of the eternal covenant is become the grand pastor of
Darby Translation
But the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,
Godbey New Testament
And the God of peace, the one having raised up from the dead our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, make you perfect, through the blood of the everlasting covenant,
Goodspeed New Testament
May God, the giver of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus who through the blood by which he ratified the everlasting agreement has become the great shepherd of the sheep,
John Wesley New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, by the blood of the everlasting covenant,
Julia Smith Translation
And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,
King James 2000
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Lexham Expanded Bible
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,
Modern King James verseion
Now may the God of peace (who brought again our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,
Moffatt New Testament
May the God of peace who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, with the blood of the eternal covenant,
Montgomery New Testament
Now the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, by the blood of an eternal covenant,
NET Bible
Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,
New Heart English Bible
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Noyes New Testament
Now may the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of an everlasting covenant, even our Lord Jesus,
Sawyer New Testament
And may the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus,
Thomas Haweis New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great pastor of the sheep, by the blood of the everlasting testament,
Twentieth Century New Testament
May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, 'by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable Covenant, is the Great Shepherd of God's Sheep,' Jesus, our Lord--
Webster
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Weymouth New Testament
Now may God who gives peace, and brought Jesus, our Lord, up again from among the dead--even Him who, by virtue of the blood of the eternal Covenant, is the great Shepherd of the sheep--
Williams New Testament
May God, who gives us peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, who through the blood by which He ratified the everlasting covenant, is now the Great Shepherd of the sheep,
World English Bible
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Worrell New Testament
Now the God of peace, Who brought up from the dead the Great Shepherd of the sheep, in virtue of the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
Worsley New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the everlasting covenant,
Youngs Literal Translation
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,
Themes
Benedictions » Other passages appropriate to use as
Christ » Shepherd general references to » Risen
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the shepherd
Christ, the shepherd » The great
Covenant » The second covenant
Holy spirit » As raising Christ from the dead
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah the shepherd
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » The great
Jesus Christ » Names of » Great shepherd of the sheep
Jesus Christ » Names of » Shepherd, great
Peace » Promised to believers » God of
spiritual Peace » God, is the God of
Shepherd » Figurative » Of Christ
Topics
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:20
Prayers for Hebrews 13:20
Verse Info
Context Readings
Benediction
19 But, much more abundantly, do I exhort you the same to do, that, more speedily, I may be restored, unto you. 20 But, the God of peace, He that led up from among the dead the great Shepherd of the sheep, with the blood of an age-abiding covenant, - our Lord Jesus, 21 Fit you, by every good work, for the doing of his will, doing within us, that which is well-pleasing, before him through Jesus Christ: to whom be the glory, unto the ages of ages. Amen.
Phrases
Cross References
Zechariah 9:11
As for thee also, - By the blood of thy covenant, have I sent forth thy prisoners out of a pit, wherein is no water.
John 10:11
I, am the good shepherd: The good shepherd, his life, layeth down, for the sheep.
Acts 2:24
Whom, God, raised up, loosing the pangs of death, inasmuch as it was, not possible, for him to continue held fast by it.
Romans 15:33
Now, the God of peace, be with you all. Amen.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me, Hearken, That your soul, may live, - That I may solemnise for you a covenant age-abiding, The Lovingkindness to David, well-assured.
Isaiah 63:11
Then were recalled the days of the age-past time Moses - his people: - Where is he that led them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put within him his Holy Spirit?
Ezekiel 37:26
And I will solemnise to them a covenant of prosperity, A covenant age-abiding, shall it be with them, - And I will place them. And multiply them, And set my sanctuary in the midst of them. Unto times age-abiding.
Jeremiah 32:40
And I will solemnise to them an age-abiding covenant, That I will not turn away from following them, to do them good, - But the reverence of myself, will I put in their heart, so that they shall not turn away from me.
Hebrews 10:22
Let us approach with a genuine heart, in full assurance of faith, having been sprinkled, as to our hearts, from an evil conscience, and bathed, as to our bodies, with pure water;
1 Peter 2:25
For ye were as sheep going astray, but have now turned back unto the shepherd and overseer of your souls.
Exodus 24:8
Then Moses took the blood, and dashed over the people, and said, Lo! the blood of the covenant which Yahweh hath solemnised with you, over all these words.
2 Samuel 23:5
When, not so, was my house with GOD, Then, a covenant age-abiding, he appointed me, Ordered in all things and guarded, Now that it is all my salvation and all my desire, Will he not make it shoot forth?
1 Chronicles 16:17
And confirmed it, unto Jacob, for a statute, unto Israel, as a covenant age-abiding:
Psalm 23:1
Yahweh, is my shepherd - I shall not want:
Psalm 80:1
O Shepherd of Israel, give ear, Thou who leddest forth Joseph like a rock, Thou who art throned on the cherubim, appear!
Isaiah 40:11
Like a shepherd, his flock, will he tend, In his own arm, will he take up the lambs, And in his own bosom, will he carry them , - Them which are with young, will he lead to a place of rest.
Isaiah 61:8
For, I, Yahweh, am a lover of justice, Hating plunder, for an ascending-sacrifice, Therefore will I give their reward with faithfulness, And an age-abiding covenant, will I solemnise for them.
Ezekiel 34:23
And I will raise up over them one shepherd And he shall tend them, Even my servant David, - Hell will tend them, And libel will become to them a shepherd;
Ezekiel 37:24
And my servant David shall be king over them, And one shepherd, shall they all have, And in my regulations, shall they walk, And my statutes, shall they observe and do them.
Matthew 26:28
For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.
Mark 14:24
And he said unto them - This, is, my blood of the covenant, that is to be poured out in behalf of many.
John 10:14
I, am the good shepherd, and know my own, and, my own, know me, -
Acts 2:32
The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!
Acts 3:15
But, the Princely Leader of Life, ye slew: - whom, God, raised from among the dead, whereof, we, are witnesses.
Acts 4:10
Be it known unto you all, and unto all the people of Israel: that, in the name of Jesus Christ the Nazarene, - whom, ye, crucified, whom, God, raised from among the dead, in him, doth, this man stand by, in your presence, whole.
Acts 5:30
The God of our fathers, hath raised up Jesus, - whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree: -
Acts 10:40-41
The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,
Acts 13:30
But, God, raised him from among the dead:
Acts 17:31
inasmuch as he hath appointed a day, in which he is about to be judging the habitable earth in righteousness, by a man whom he hath pointed out, - offering faith unto all, by raising him from among the dead?
Romans 1:4
Who was distinguished as the Son of God - by power, according to a Holy Spirit, through means of a resurrection of the dead, - Jesus Christ our Lord;
Romans 4:24-25
But for our sakes also - unto whom it is to be reckoned, - even unto them that believe upon him who raised Jesus our Lord from among the dead:
Romans 8:11
If, moreover, the Spirit of him that raised Jesus from among the dead dwelleth in you, he that raised from among the dead Christ Jesus, shall make alive evenyour death-doomed bodies, through means of his indwelling Spirit within you.
Romans 16:20
Howbeit, the God of peace, will crush Satan under your feet shortly. The favour of our Lord Jesus, be with you.
1 Corinthians 6:14
God, moreover, hath both raised up, the Lord, and will raise, us, up from among the dead through his power.
1 Corinthians 14:33
For God is not a God of confusion, but, of peace: - as in all the assemblies of the saints.
1 Corinthians 15:15
And we are found, even false-witnesses of God, because we have witnessed respecting God, that he raised the Christ, - whom he did not raise, if, indeed, after all, the dead are not raised!
2 Corinthians 4:14
Knowing that, he who raised up the Lord Jesus, will raise up, us also, together with Jesus, and will present us together with you.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell! Be getting restored, be taking encouragement, be of one mind, live in peace, - and, the God of love and peace, will be with you.
Galatians 1:1
Paul, an apostle, - not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,
Ephesians 1:20
which he energised in the Christ, when he raised him from among the dead, and seated him at his right hand in the heavenlies,
Philippians 4:9
The things which ye have both learned, and accepted, and heard, and seen in me, the same, practise; - and, the God of peace, shall be with you.
Colossians 2:12
Having been buried together with him in your immersion, wherein also ye have been raised together, through your faith in the energising of God - Who raised him from among the dead.
1 Thessalonians 1:10
And awaiting his Son out of the heavens - whom he raised from among the dead, - Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.
1 Thessalonians 5:23
But, the God of peace himself, hallow you completely, and, entire, might your spirit, and soul, and body, - so as to be unblameable in the Presence of our Lord Jesus Christ, - be preserved!
2 Thessalonians 3:16
But may, the Lord of peace himself, give you peace, always, in every way. The Lord, be with you all.
Hebrews 9:16-17
For, where a covenant is, it is necessary for, the death, to be brought in, of him that hath covenanted;
Hebrews 9:20
Saying - This, is the blood of the covenant which, God, hath sent in command unto you:
Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be accounted worthy, who hath trampled underfoot the Son of God, and, the blood of the covenant, hath esteemed, a profane thing, by which he had been made holy, and, unto the Spirit of favour, hath offered wanton insult?
1 Peter 1:21
who, through him, are faithful towards God, - Who raised him from among the dead, and glory to him gave, So that your faith and hope are directed towards God:
1 Peter 5:4
And, when the Chief Shepherd is manifested, ye shall bear away, the unfading crown of glory.