Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I have wiped your transgressions out like cloud and your sins like mist. Return to me, for I have redeemed you!"
New American Standard Bible
And your sins like a
King James Version
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Holman Bible
and your sins like a mist.
Return to Me,
for I have redeemed you.
International Standard Version
I've wiped away your transgressions like a cloud and your sins like mist. Return to me; because I've redeemed you.
A Conservative Version
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins. Return to me, for I have redeemed thee.
American Standard Version
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Amplified
“I have wiped out your transgressions like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”
Bible in Basic English
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
Darby Translation
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Julia Smith Translation
I wiped away as a cloud thy transgressions, and as a cloud thy sins: turn back to me for I redeemed thee.
King James 2000
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return unto me; for I have redeemed you.
Modern King James verseion
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins; return to Me; for I have redeemed you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for thine offenses, I drive them away like the clouds, and thy sins as the mist. Turn ye again unto me, and I will deliver thee.
NET Bible
I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you."
New Heart English Bible
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
The Emphasized Bible
O Israel, thou shalt not be forgotten of me, I have wiped out, As with a thick cloud, thy transgressions, And as with a broad cloud, thy sins, - Return unto me, for I have redeemed thee.
Webster
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins: return to me; for I have redeemed thee.
World English Bible
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
Youngs Literal Translation
I have blotted out, as by a thick cloud, Thy transgressions, And as by a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.
Themes
Clouds » Illustrative » Of sins of men
God's Promises » Of mercy » Of pardon
Jews, the » Promises respecting » Pardon of sin
Pardon » Should lead to » Returning to God
Pardon » Expressed by » Blotting out transgression
Topics
Interlinear
Machah
Chatta'ah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:22
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Israel
21 "Remember these things, Jacob, and Israel, for you [are] my servant: I formed you; you [are] my servant; Israel, you will not be forgotten by me! 22 I have wiped your transgressions out like cloud and your sins like mist. Return to me, for I have redeemed you!" 23 Sing for joy, heavens, for Yahweh has done [it]! Shout, depths of [the] earth! Break forth, mountains, [in] rejoicing, forest and every tree in it, for Yahweh has redeemed Jacob, and he will show his glory in Israel!
Names
Cross References
Isaiah 43:25
I, I am the one who blots out your transgressions for my sake, and I will not remember your sins.
1 Corinthians 6:20
For you were bought at a price; therefore glorify God with your body.
Psalm 51:1
Be gracious to me, O God, according to your loyal love. According to your abundant mercies, blot out my transgressions.
Psalm 51:9
Hide your face from my sins, and all my iniquities blot out.
Isaiah 43:1
But now thus says Yahweh, he who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "You must not fear, for I have redeemed you. I have called [you] by your name; {you are mine}.
Isaiah 48:20
Go out from Babylon! Flee from Chaldea! Proclaim [it] with a shout of rejoicing; proclaim this! {Send it forth} to the end of the earth; say, "Yahweh has redeemed his servant Jacob!"
1 Peter 1:18-19
[because you] know that you were redeemed from your futile way of life inherited from your ancestors not with perishable things like silver or gold,
Nehemiah 4:5
Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from before you. They have {provoked the builders to anger}.
Job 37:11
Also, he loads down thick clouds with moisture; his lightning scatters [the] clouds.
Psalm 103:12
As far as east [is] from west, [so] he has removed far from us [the guilt of] our transgressions.
Psalm 109:14
Let the iniquity of his ancestors be remembered before Yahweh, and let the sin of his mother not be blotted out.
Isaiah 1:18
"Come now, and let us argue," says Yahweh. "Even though your sins are like scarlet, they will be white like snow; even though they are red like crimson, they shall become like wool.
Isaiah 1:27
Zion will be redeemed by justice, and those of her who repent, by righteousness.
Isaiah 51:11
So the redeemed ones of Yahweh shall return, and they shall come [to] Zion with singing, and everlasting joy [shall be] on their heads. Joy and gladness shall {appear}; sorrow and sighing shall flee away!
Isaiah 55:7
Let [the] wicked forsake his way, and [the] man of sin his thoughts. And let him return to Yahweh, that he may take pity on him, and to our God, for he will {forgive manifold}.
Isaiah 59:20-21
"And a redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn away from transgression," {declares} Yahweh.
Jeremiah 3:1
A {saying}: 'Look, [if] a man divorces his wife, and she goes from him {and she becomes another man's wife}, will he return to her again?' Will not that land be greatly defiled? And you have prostituted [yourself] [with] many lovers, [would] you now return to me?" {declares} Yahweh.
Jeremiah 3:12-14
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, apostate Israel,' {declares} Yahweh. 'I will not cause my {anger} to fall on you. For I [am] loyal,' {declares} Yahweh. 'I will not be angry {forever}.
Jeremiah 18:23
But you, Yahweh, you know {all their plans of assassination against me}. You must not make atonement for their iniquity, and you must not cause their sin to be blotted out from {before you}. But let them be overthrown {before you}. Deal with them in the time of your anger.
Jeremiah 33:8
And I will cleanse them from all their guilt that they sinned against me, and I will forgive all their iniquities that they sinned against me, and that they rebelled against me.
Lamentations 3:42-44
We ourselves have transgressed and rebelled, you have not forgiven.
Hosea 14:1-4
Return to Yahweh your God, Israel, for you have stumbled because of your sin.
Luke 1:73-74
the oath that he swore to Abraham our father, to grant us
Acts 3:18-19
But [the things] which God foretold through the mouth of all the prophets, [that] his Christ would suffer, he has fulfilled in this way.
Titus 2:12-14
training us in order that, denying impiety and worldly desires, we may live self-controlled and righteously and godly in the present age,