Parallel Verses

Amplified

let the [latter] one know that the one who has turned a sinner from the error of his way will save that one’s soul from death and cover a multitude of sins [that is, obtain the pardon of the many sins committed by the one who has been restored].

New American Standard Bible

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

King James Version

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Holman Bible

let him know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his life from death and cover a multitude of sins.

International Standard Version

you may be sure that whoever brings a sinner back from his wrong path will save his soul from death and cover a multitude of sins.

A Conservative Version

let him know that he who converts a sinful man from his wandering way, will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

American Standard Version

let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

An Understandable Version

that person should know that whoever brings a sinner back from the error of his way will save that soul from [spiritual] death and will cover over a large number of sins [i.e., the many sins of that person will become forgiven].

Anderson New Testament

let him know that he who turns back a sinner from the error of his way, will save a soul from death, and cover a multitude of sins.

Bible in Basic English

Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.

Common New Testament

let him know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

Daniel Mace New Testament

that the retrieving of a sinner from his erroneous habits, is saving a soul from ruin, and cancels a multitude of sins.

Darby Translation

let him know that he that brings back a sinner from the error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

Godbey New Testament

let him know, that the one having turned a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and hide a multitude of sins.

Goodspeed New Testament

you may be sure that whoever brings a sinner back from his misguided way will save the man's soul from death, and cover up a host of sins.

John Wesley New Testament

Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Julia Smith Translation

Let him know, that he having turned the sinful from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

King James 2000

Let him know, that he who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Lexham Expanded Bible

he should know that the one who turns a sinner back from the error of his way will save that person's soul from death, and will cover over a great number of sins.

Modern King James verseion

know that he who turns back the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

let the same know, that he which converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins. {Here ends the General Epistle of James}

Moffatt New Testament

understand that he who brings a sinner back from the error of his way saves his soul from death and hides a host of sins.

Montgomery New Testament

let him know that he who brings a sinner back from the error of his ways, saves his soul from death, and hides a multitude of sins.

NET Bible

he should know that the one who turns a sinner back from his wandering path will save that person's soul from death and will cover a multitude of sins.

New Heart English Bible

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover a multitude of sins.

Noyes New Testament

let him know that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Sawyer New Testament

let him know that he who converts a sinner from an error of [his] way, shall save a soul from death, and hide a multitude of sins.

The Emphasized Bible

Be ye taking note - that, he that turneth back a sinner out of the error of his way - will save his soul out of death, and hide a multitude of sins.

Thomas Haweis New Testament

let him know, that he that converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Twentieth Century New Testament

Be sure that he who brings a sinner back from his mistaken ways will save that man's soul from Death, and throw a veil over countless sins.

Webster

Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Weymouth New Testament

let him know that he who brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death and throw a veil over a multitude of sins.

Williams New Testament

you may be sure that whoever brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death, and cover up a multitude of sins.

World English Bible

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Worrell New Testament

let him know that he who converted a sinner from the error of his way, will save a soul from death, and cover a multitude of sins.

Worsley New Testament

let him know that he, who turneth back a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Youngs Literal Translation

let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
Usage: 29

the sinner
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
Usage: 31

ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709

the error
πλάνη 
Plane 
Usage: 10

of his

Usage: 0

way
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

a soul
ψυχή 
Psuche 
Usage: 62

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καλύπτω 
Kalupto 
Usage: 5

πλῆθος 
Plethos 
Usage: 32

Context Readings

Help Those Who Have Wandered Away From The Truth

19 My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and falls into error and [another] one turns him back [to God], 20 let the [latter] one know that the one who has turned a sinner from the error of his way will save that one’s soul from death and cover a multitude of sins [that is, obtain the pardon of the many sins committed by the one who has been restored].



Cross References

Romans 11:14

in the hope of somehow making my fellow countrymen jealous [by stirring them up so that they will seek the truth] and perhaps save some of them.

Proverbs 10:12


Hatred stirs up strife,
But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults].

1 Peter 4:8

Above all, have fervent and unfailing love for one another, because love covers a multitude of sins [it overlooks unkindness and unselfishly seeks the best for others].

Psalm 32:1

Blessed [fortunate, prosperous, favored by God] is he whose transgression is forgiven,
And whose sin is covered.

Proverbs 11:30


The fruit of the [consistently] righteous is a tree of life,
And he who is wise captures and wins souls [for God—he gathers them for eternity].

Proverbs 11:4


Riches will not provide security in the day of wrath and judgment,
But righteousness rescues from death.

John 5:24

“I assure you and most solemnly say to you, the person who hears My word [the one who heeds My message], and believes and trusts in Him who sent Me, has (possesses now) eternal life [that is, eternal life actually begins—the believer is transformed], and does not come into judgment and condemnation, but has passed [over] from death into life.

1 Corinthians 9:22

To the weak I became [as the] weak, to win the weak. I have become all things to all men, so that I may by all means [in any and every way] save some [by leading them to faith in Jesus Christ].

1 Timothy 4:16

Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.

James 1:15

Then when the illicit desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin has run its course, it gives birth to death.

James 5:19

My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and falls into error and [another] one turns him back [to God],

Proverbs 10:2


Treasures of wickedness and ill-gotten gains do not profit,
But righteousness and moral integrity in daily life rescues from death.

Revelation 20:6

Blessed (happy, prosperous, to be admired) and holy is the person who takes part in the first resurrection; over these the second death [which is eternal separation from God, the lake of fire] has no power or authority, but they will be priests of God and of Christ and they will reign with Him a thousand years.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain