Parallel Verses

Holman Bible

House of David, this is what the Lord says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My anger will flare up like fire and burn unquenchably because of their evil deeds.

New American Standard Bible

O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the person who has been robbed from the power of his oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish it, Because of the evil of their deeds.

King James Version

O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

International Standard Version

This is what the LORD says, house of David: "Judge appropriately every morning, and deliver those who have been robbed from the oppressor, so my anger does not break out like fire and burn with no one to put it out because of your evil deeds.

A Conservative Version

O house of David, thus says LORD: Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your do

American Standard Version

O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Amplified

O house of David, thus says the Lord: Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest My wrath go forth like fire and burn so that none can quench it -- "because of the evil of your doings.

Bible in Basic English

O family of David, this is what the Lord has said: Do what is right in the morning, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away, or my wrath will go out like fire, burning so that no one may put it out, because of the evil of your doings.

Darby Translation

House of David, thus saith Jehovah: Judge with justice in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.

Jubilee 2000 Bible

O house of David, thus hath the LORD said: Execute judgment early and deliver him that is oppressed out of the hand of the oppressor lest my fury go forth like fire, and burn so that no one can quench it because of the evil of your doings.

Julia Smith Translation

O house of David, thus said Jehovah, Judge judgment for the morning, and deliver him taken by force from the hand of him oppressing, lest my wrath shall go forth as fire, and burn, and none quenching from the face of the evil of your doings.

King James 2000

O house of David, thus says the LORD; Execute justice in the morning, and deliver him that is plundered out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Lexham Expanded Bible

O house of David, thus says Yahweh, "Execute judgment in the morning, justice, and deliver [the] one who has been seized from [the] hand of [the] oppressor, lest my wrath goes forth like the fire and it burns, and there is no [one who] quenches [it] because of the evil of your deeds.

Modern King James verseion

O house of David, so says Jehovah: Do judgment in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest My fury go out like fire, and burn so that none can put it out, because of the evil of your doings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O house of David, for thus sayeth the LORD: Minister righteousness, and that soon. Deliver the oppressed from violent power: before my terrible wrath break out like a fire, and burn so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations.

NET Bible

O royal family descended from David. The Lord says: 'See to it that people each day are judged fairly. Deliver those who have been robbed from those who oppress them. Otherwise, my wrath will blaze out against you. It will burn like a fire that cannot be put out because of the evil that you have done.

New Heart English Bible

'House of David, thus says the LORD, "Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

The Emphasized Bible

O house of David! Thus, saith Yahweh, Administer justice betimes, And deliver the robbed out of the hand of the oppressor, - Lest mine indignation come forth like fire And burn and there be none to quench it, Because of the wickedness of your doings:

Webster

O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is made desolate out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

World English Bible

House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Youngs Literal Translation

O house of David, thus said Jehovah: Decide ye judgment at morning, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, Lest My fury go forth as fire, And hath burned, and none is quenching, Because of the evil of your doings.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

the Lord

Usage: 0

דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 24

in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

גּזל 
Gazal 
Usage: 30

out of the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the oppressor
עשׁק 
`ashaq 
Usage: 36

go out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

אשׁ 
'esh 
Usage: 378

and burn
בּער 
Ba`ar 
Usage: 94

כּבה 
Kabah 
Usage: 24

it, because
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the evil
רע 
Roa` 
Usage: 19

References

Hastings

Watsons

Context Readings

A Series Of Messages For The House Of The King Of Judah

11 "And to the house of the king of Judah [say this]: 'Hear the word of the Lord! 12 House of David, this is what the Lord says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My anger will flare up like fire and burn unquenchably because of their evil deeds. 13 Beware! I am against you, you who sit above the valley, [you atop] the rocky plateau- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration- you who say: Who can come down against us? Who can enter our hiding places?


Cross References

Isaiah 1:17

Learn to do what is good. Seek justice. Correct the oppressor. Defend the rights of the fatherless. Plead the widow's cause.

Psalm 101:8

Every morning I will destroy all the wicked of the land, eliminating all evildoers from the Lord's city.

Isaiah 1:31

The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench [the flames].

Jeremiah 4:4

Circumcise yourselves to the Lord; remove the foreskin of your hearts, men of Judah and residents of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish [it] because of your evil deeds.

Isaiah 7:2

When it became known to the house of David that Aram had occupied Ephraim, the heart of Ahaz and the hearts of his people trembled like trees of a forest shaking in a wind.

Isaiah 7:13

Isaiah said, "Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?

Jeremiah 7:20

Therefore, this is what the Lord God says: "Look, My anger-My burning wrath-is about to be poured out on this place, on man and beast, on the tree of the field, and on the fruit of the ground. My wrath will burn and not be quenched."

Jeremiah 17:4

You will, of yourself, relinquish your inheritance that I gave you. I will make you serve your enemies in a land you do not know, for you have set My anger on fire; it will burn forever.

Ezekiel 20:47-48

and say to the forest there: Hear the word of the Lord! This is what the Lord God says: I am about to ignite a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The blazing flame will not be extinguished, and every face from the south to the north will be scorched by it.

Nahum 1:6

Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire, even rocks are shattered before Him.

Zephaniah 3:5

The righteous Lord is in her; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.

Exodus 18:13

The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

Leviticus 26:28

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

Deuteronomy 32:22

For fire has been kindled because of My anger and burns to the depths of Sheol; it devours the land and its produce, and scorches the foundations of the mountains.

2 Samuel 8:15

So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.

Job 29:17

I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.

Psalm 72:1-4

God, give Your justice to the king and Your righteousness to the king's son.

Psalm 72:12-14

For he will rescue the poor who cry out and the afflicted who have no helper.

Psalm 82:2-4

"How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

Proverbs 24:11-12

Rescue those being taken off to death, and save those stumbling toward slaughter.

Proverbs 31:8-9

Speak up for those who have no voice, for the justice of all who are dispossessed.

Ecclesiastes 10:16-17

Woe to you, land, when your king is a household servant, and your princes feast in the morning.

Isaiah 16:3-5

Give us counsel and make a decision. [Shelter us] at noonday with shade that is as dark as night. Hide the refugee; do not betray the one who flees.

Isaiah 31:1-2

Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the number of chariots and in the great strength of charioteers. They do not look to the Holy One of Israel and they do not seek the Lord's help.

Jeremiah 5:14

Therefore, this is what the Lord God of Hosts says: Because you have spoken this word, I am going to make My words become fire in your mouth. These people are the wood, and the fire will consume them.

Jeremiah 5:28

They have become fat and sleek. They have also excelled in evil matters. They have not taken up cases, such as the case of orphans, so they might prosper, and they have not defended the rights of the needy.

Jeremiah 21:5

I will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, rage, and great wrath.

Jeremiah 22:2-3

You are to say: Hear the word of the Lord, king of Judah, you who sit on the throne of David-you, your officers, and your people who enter these gates.

Jeremiah 22:15-17

Are you a king because you excel in cedar? Your own father, did he not eat and drink? He administered justice and righteousness, then it went well with him.

Jeremiah 23:5

"The days are coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will raise up a righteous Branch of David. He will reign wisely as king and administer justice and righteousness in the land.

Jeremiah 23:19

Look, a storm from the Lord! Wrath has gone forth, a whirling storm. It will whirl about the head of the wicked.

Jeremiah 36:7

Perhaps their petition will come before the Lord, and each one will turn from his evil way, for the anger and fury that the Lord has pronounced against this people are great."

Lamentations 2:3-4

He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything [in its path].

Lamentations 4:11

The Lord has exhausted His wrath, poured out His burning anger; He has ignited a fire in Zion, and it has consumed her foundations.

Ezekiel 22:18-22

"Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are the dross of silver.

Ezekiel 22:31

So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their actions down on their own heads." [This is] the declaration of the Lord God .

Ezekiel 24:8-14

In order to stir up wrath and take vengeance, I have put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.

Zephaniah 1:18

Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy. For He will make a complete, yes, a horrifying end of all the inhabitants of the earth.

Zechariah 7:9-11

"The Lord of Hosts says this: Render true justice. Show faithful love and compassion to one another.

Mark 9:43-48

And if your hand causes your downfall, cut it off. It is better for you to enter life maimed than to have two hands and go to hell-the unquenchable fire, [

Luke 1:69

He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

Luke 18:3-5

And a widow in that town kept coming to him, saying, 'Give me justice against my adversary.'

Romans 13:4

For government is God's servant to you for good. But if you do wrong, be afraid, because it does not carry the sword for no reason. For government is God's servant, an avenger that brings wrath on the one who does wrong.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain