Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And you gave to them this land, which you swore to their ancestors to give to them, a land flowing with milk and honey.
New American Standard Bible
and gave them this land, which You
King James Version
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Holman Bible
You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.
International Standard Version
And you gave them this land which you had promised their ancestors that you would give them a land flowing with milk and honey.
A Conservative Version
and gave them this land, which thou swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
American Standard Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Amplified
and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land [of plenty]
Bible in Basic English
And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Darby Translation
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
Julia Smith Translation
And thou wilt give to them this land which thou swarest to their fathers to give to them, a land flowing milk and honey.
King James 2000
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Modern King James verseion
And You have given them this land, which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hast given them this land, like as thou hadst promised unto their fathers: Namely, that thou wouldest give them a land, that floweth with milk and honey.
NET Bible
You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.
New Heart English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
The Emphasized Bible
And didst give unto them this land, which thou hadst sworn to their fathers to give unto them, - a land flowing with milk and honey;
Webster
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
World English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Youngs Literal Translation
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,
Interlinear
Nathan
'erets
'ab
Nathan
'erets
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:22
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
21 And you brought out your people Israel from the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an arm stretched out, and with great terror. 22 And you gave to them this land, which you swore to their ancestors to give to them, a land flowing with milk and honey. 23 And they entered and took possession of it, but they did not listen to your voice, and they did not follow your law. They did nothing of all that you commanded to them to do, and you caused to happen [to] them all this disaster.
Phrases
Cross References
Exodus 3:8
And I have come down to deliver them from the hand of [the] Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
Exodus 13:5
And when Yahweh brings you to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites--which he swore to your ancestors to give to you, a land flowing with milk and honey--you will perform this service in this month.
Jeremiah 11:5
in order to keep the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day." '" Then I answered and said, "{Let it be so}, O Yahweh."
Exodus 3:17
And I said, "I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey." '
Deuteronomy 1:8
Look, I have set the land {before you}; go and take possession of the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give [it] to them and to their offspring after them.'
Psalm 105:9-11
that he made with Abraham, and by his oath [swore] to Isaac.
Genesis 13:15
for all the land which you see I will give to you, and to your descendants, forever.
Genesis 15:18-21
On that day Yahweh {made} a covenant with Abram saying, "To your offspring I will give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates river,
Genesis 17:7-8
And I will establish my covenant between me and you, and between your offspring after you, throughout their generations as an everlasting covenant to be as God for you and to your offspring after you.
Genesis 24:7
Yahweh, the God of heaven who took me from the house of my father and from the land of my family, and who spoke to me and swore to me, saying, 'to your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
Genesis 28:13-15
And behold, Yahweh [was] standing beside him, and he said, "I [am] Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The ground on which you [were] sleeping I will give to you and to your descendants.
Genesis 35:11-12
And God said to him, "I [am] El-Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation and an assemblage of nations shall be from you, and kings shall go out from your loins.
Genesis 50:24
And Joseph said to his brothers, "I [am about] to die, but God will certainly visit you and bring you up from this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
Exodus 33:1-3
And Yahweh spoke to Moses, "Go, go up from here, you and the people whom you have brought up from the land of Egypt, to the land that I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your offspring.'
Numbers 14:16
'Yahweh was unable to bring this people in the land that he swore by an oath, and he slaughtered them in the desert.'
Numbers 14:30
You [yourselves] will not come into the land that {I swore by oath} to make you to dwell in it, but Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Deuteronomy 1:35
'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
Deuteronomy 6:10
"And then it will happen [that] when Yahweh your God will bring you to the land that he swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to you large and fine cities that you did not build,
Deuteronomy 6:18
And you shall do [what is] right and good in the eyes of Yahweh, so that {it shall go well} for you and [so that] you may go and you may take possession of the good land that Yahweh swore for your ancestors,
Deuteronomy 6:23
But [he] brought us out from there in order to bring us [here] to give us the land that he swore to our ancestors.
Deuteronomy 7:13
And he will love you, and he will bless you, and he will multiply you, and he will bless the fruit of your womb and the fruit of your soil, your grain, your wine, and your olive oil, and [newborn] calves of your cattle, and the [newborn] lambs of your flocks in the land that he swore to your ancestors to give you.
Deuteronomy 8:1
"All of the commandments that I [am] commanding you today you must diligently observe, so that you may live and multiply, and you may go and take possession of the land that Yahweh swore to your ancestors.
Deuteronomy 26:9-11
And he brought us to this place and gave to us this land, a land flowing with milk and honey.
Joshua 1:6
Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors to give them.
Joshua 21:43
And Yahweh gave to Israel all the land that he swore to give to their ancestors, and they took possession of it and {settled in it}.
Nehemiah 9:15
You gave them bread from heaven for their starvation, and you caused water to go out from a rock for their thirst. You told them to go in order to take into possession the land that you have sworn by your hand to give to them.
Ezekiel 20:6
On that day {I swore} to them to bring them out from the land of Egypt to [the] land that I had searched out for them, flowing with milk and honey--it [is the most] beautiful of all of the lands.
Ezekiel 20:15
And also {I myself swore} to them in the desert not to bring them into the land that I had given [to them], flowing with milk and honey--it [is the most] beautiful of all of the lands--