Parallel Verses
Amplified
Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
New American Standard Bible
and hope
King James Version
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Holman Bible
This hope will not disappoint us,
International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.
A Conservative Version
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit that was given to us.
American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
An Understandable Version
And [having such] hope keeps us from being disappointed, because God's love [for us] has been poured out in our hearts by the Holy Spirit, who was given to us [by God].
Anderson New Testament
and this hope disappoints us not; because the love of God is poured abundantly into our hearts through the Holy Spirit that is given to us.
Bible in Basic English
And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
Common New Testament
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us.
Daniel Mace New Testament
now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;
Darby Translation
and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:
Godbey New Testament
and hope makes not ashamed; because the divine love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost who has been given unto us.
Goodspeed New Testament
and hope will not disappoint us. For, through the holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
John Wesley New Testament
And hope shameth us not, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Ghost which is given unto us.
Julia Smith Translation
And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.
King James 2000
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us.
Lexham Expanded Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Modern King James verseion
And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given to us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hope maketh not ashamed: for the love of God is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is given unto us.
NET Bible
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
New Heart English Bible
and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Noyes New Testament
and hope will not disappoint us; because the love of God hath been shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which hath been given to us.
Sawyer New Testament
and the hope makes not ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given us.
The Emphasized Bible
And, our hope, putteth not to shame. Because, the love of God, hath been poured out in our hearts, through the Holy Spirit that hath been given unto us:
Thomas Haweis New Testament
and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.
Twentieth Century New Testament
And that 'hope never disappoints.' For the love of God has filled our hearts through the Holy Spirit which was given us;
Webster
And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.
Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
Williams New Testament
and hope never disappoints us; for through the Holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
World English Bible
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Worrell New Testament
and hope makes not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts through the holy Spirit, Who was given to us.
Worsley New Testament
and experience hope, and this hope maketh us not ashamed; because the love of God is diffused in our hearts by the holy Spirit that is given to us.
Youngs Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
Themes
The Holy Spirit as Comforter » As such he » Imparts the love of God
Hope » Spiritual » Enabled abraham to become the father of the faithful
God, Love Of » Shed abroad in the heart by the holy ghost
Spiritual » Hope » Enabled abraham to become the father of the faithful
Topics
Interlinear
De
Ekcheo
Dia
Pneuma
Devotionals
Devotionals about Romans 5:5
Devotionals containing Romans 5:5
References
Word Count of 35 Translations in Romans 5:5
Prayers for Romans 5:5
Verse Info
Context Readings
Reconciliation With God Through Faith In Christ
4 and endurance, proven character (spiritual maturity); and proven character, hope and confident assurance [of eternal salvation]. 5 Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us. 6 While we were still helpless [powerless to provide for our salvation], at the right time Christ died [as a substitute] for the ungodly.
Phrases
Cross References
Philippians 1:20
It is my own eager expectation and hope, that [looking toward the future] I will not disgrace myself nor be ashamed in anything, but that with courage and the utmost freedom of speech, even now as always, Christ will be magnified and exalted in my body, whether by life or by death.
Galatians 4:6
And because you [really] are [His] sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out,
Job 27:8
“For what is the hope of the godless, even though he has gained [in this world],
When God takes his life?
Acts 2:33
Therefore having been exalted
1 John 4:19
We love, because
Psalm 22:4-5
In You our fathers trusted [leaned on, relied on, and were confident];
They trusted and You rescued them.
Psalm 119:116
Uphold me according to Your word [of promise], so that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope [in Your great goodness].
Isaiah 28:15-18
Because you have said, “We have made a covenant with death,
And with Sheol (the place of the dead) we have made an agreement,
When the overwhelming scourge passes by, it will not reach us,
For we have made lies our refuge and we have concealed ourselves in deception.”
Isaiah 44:3-5
‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;
Isaiah 45:16-17
They will be put to shame and also humiliated, all of them;
They who make idols will go away together in humiliation.
Isaiah 49:23
“Kings will be your attendants,
And their princesses your nurses.
They will bow down to you with their faces to the earth
And lick the dust of your feet;
And you shall know [with an understanding based on personal experience] that I am the Lord;
For they shall not be put to shame who wait and hope expectantly for Me.
Jeremiah 17:5-8
Thus says the Lord,
“Cursed is the man who trusts in and relies on mankind,
Making [weak, faulty human] flesh his strength,
And whose mind and heart turn away from the Lord.
Ezekiel 36:25
Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your uncleanness and from all your idols.
Matthew 22:36-37
“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”
Acts 2:17
‘And it shall be in the last days,’ says God,
‘That I will pour out My Spirit upon all mankind;
And your sons and your daughters shall prophesy,
And your young men shall see [divinely prompted] visions,
And your old men shall dream [divinely prompted] dreams;
Romans 8:14-17
For all who are allowing themselves to be led by the Spirit of God are sons of God.
Romans 8:28
And we know [with great confidence] that God [who is deeply concerned about us] causes all things to work together [as a plan] for good for those who love God, to those who are called according to His plan and purpose.
1 Corinthians 8:3
But if anyone loves God [with awe-filled reverence, obedience and gratitude], he is known by Him [as His very own and is greatly loved].
2 Corinthians 1:22
it is He who has also put His seal on us [that is, He has appropriated us and certified us as His] and has given us the [Holy] Spirit in our hearts as a pledge [like a security deposit to guarantee the fulfillment of His promise of eternal life].
2 Corinthians 3:18
And we all, with unveiled face, continually seeing as in a mirror the glory of the Lord, are progressively being transformed into His image from [one degree of] glory to [even more] glory, which comes from the Lord, [who is] the Spirit. Cross references: 2 Corinthians 3:3 : Ex 24:12; 31:18; 32:15, 16; Jer 31:33 2 Corinthians 3:6 : Jer 31:31 2 Corinthians 3:7 : Ex 34:29-35 2 Corinthians 3:17 : Is 61:1, 2 end of crossrefs
2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts to give us the Light of the knowledge of the glory and majesty of God [clearly revealed] in the face of Christ.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit [the result of His presence within us] is love [unselfish concern for others], joy, [inner] peace, patience [not the ability to wait, but how we act while waiting], kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 1:13
In Him, you also, when you heard the word of truth, the good news of your salvation, and [as a result] believed in Him, were stamped with the seal of the promised Holy Spirit [the One promised by Christ] as owned and protected [by God].
Ephesians 3:16-19
May He grant you out of the riches of His glory, to be strengthened and spiritually energized with power through His Spirit in your inner self, [indwelling your innermost being and personality],
Ephesians 4:30
And do not grieve the Holy Spirit of God [but seek to please Him], by whom you were sealed and marked [branded as God’s own] for the day of redemption [the final deliverance from the consequences of sin].
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and encouragement and the good [well-founded] hope [of salvation] by His grace,
2 Timothy 1:12
This is why I suffer as I do. Still, I am not ashamed; for I know Him [and I am personally acquainted with Him] whom I have believed [with absolute trust and confidence in Him and in the truth of His deity], and I am persuaded [beyond any doubt] that He is able to guard that which I have entrusted to Him until
Titus 3:5-6
He saved us, not because of any works of righteousness that we have done, but because of His own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit,
Hebrews 6:18-19
so that by two unchangeable things [His promise and His oath] in which it is impossible for God to lie, we who have fled [to Him] for refuge would have strong encouragement and indwelling strength to hold tightly to the hope set before us.
Hebrews 8:10-12
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel
After those days, says the Lord:
I will imprint My laws upon their minds [even upon their innermost thoughts and understanding],
And engrave them upon their hearts [effecting their regeneration].
And I will be their God,
And they shall be My people.