The first narrative I made, O Theophilus, concerning all things that Jesus began both to do and to teach,

but ye shall receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea, and Samaria, and to the utmost limit of the earth."

And, when they entered, they went up into the upper-room, where they were abiding; both Peter and John, and James, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Lybia about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

"Brethren! It is permitted to speak to you freely concerning the patriarch David, that he both died, and was buried; and his tomb is among us till this day;

Being, therefore, exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He was pouring forth this which ye both see and hear.

"Therefore, let all the house of Israel know assuredly, that God made Him both Lord and Christ??his Jesus Whom ye crucified."

For, of a truth, there were gathered together in this city, against Thy Holy Child Jesus, Whom Thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles and peoples of Israel??28 to do whatsoever Thy hand and Thy counsel predetermined to come to pass.

(and the more were believers being added to the Lord, multitudes both of men and women);

Now, when both the captain of the temple and the high priests heard these words, they were thoroughly perplexed concerning them, what this might become.

This Moses whom they denied, saying, 'Who appointed you a ruler and a judge?' him hath God sent as both ruler and redeemer, with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

But, when they believed Philip proclaiming the glad tidings concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being immersed, both men and women.

And he commanded the chariot to stand still; and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he immersed him.

but their plot became known to Saul. And they were watching the gates also, both day and night, that they might kill him;

And we are witnesses of all things which He did both in the country of the Jews and in Jerusalem; Whom they also slew, hanging Him on a tree.

Now there were in Antioch, in the assembly which was there, prophets and teachers; both Barnabas and Symeon who is called Niger, and Lucius the Cyrenean, and Manaen, the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Speaking boldly, both Paul and Barnabas said, "It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Inasmuch as ye thrust it away from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the gentiles;

Now it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

But, when a hostile movement was made, both of the gentiles and Jews with their rulers, to maltreat and stone them;

They, therefore, having been sent forward by the assembly, went through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the gentiles; and they were causing great joy to all the brethren.

But the brethren straightway sent away both Paul and Silas by night to Beraea; who, indeed, having arrived, went into the synagogue of the Jews.

And, when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was being constrained by the word, fully testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

And this continued for two years; so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

And the man in whom was the evil spirit, leaping upon them, and, overcoming them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

And this became known to all, both Jews and Greeks, who were dwelling at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified.

fully testifying, both to Jews and Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.

And, when we heard these things, both we and those of that place were beseeching him not to go up to Jerusalem.

and I persecuted this Way unto death, binding and delivering into prisons both men and women;

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge both.

having hope toward God??hich these themselves also are looking for??hat there will be a resurrection, both of the righteous and unrighteous.

On the morrow, therefore, Agrippa and Bernice having come with great display; and, having entered into the audience-chamber, with both the chief captains and the principal men of the city, Festus having ordered it, Paul was brought.

And Festus says, "King Agrippa, and all men who are here present with us, ye behold this man, concerning whom all the multitude of the Jews made suit to me, both in Jerusalem and here, crying out that it was not proper that he should live any longer.

especially since you are an expert in all matters relating to Jews, both in customs and questions. Wherefore, I beseech you to hear me patiently.

But arise, and stand upon your feet; for I appeared to you for this end, to appoint you a minister and a witness both of the things in which you saw Me, and of the things in which I will appear to you;

but I declared both to those in Damascus first, and in Jerusalem, and through all the region of Judea, and to the gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

Having, therefore, obtained help from God, I have stood to this day, testifying both to small and great, saying nothing, except those things which both the prophets and Moses said would come to pass;

that the Christ was destined to suffer; that He, first out of a resurrection of the dead, is destined to declare light both to the people and to the gentiles."

And Paul said, "I could pray God, that, both in a small degree and in a great degree, not only you, but also all who hear me this day, may become such as I am, except these chains!"

And, having arranged for him a day, there came to him to his lodging a greater number, to whom he was expounding, fully testifying as to the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.