Parallel Verses

New American Standard Bible

then comes the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power.

King James Version

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

Holman Bible

Then comes the end, when He hands over the kingdom to God the Father, when He abolishes all rule and all authority and power.

International Standard Version

Then the end will come, when after he has done away with every ruler and every authority and power, the Messiah hands over the kingdom to God the Father.

A Conservative Version

Afterwards the end, when he delivers up the kingdom to the God and Father, when he will abolishes all rule, and all authority and power.

American Standard Version

Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

Amplified

After that comes the end (the completion), when He delivers over the kingdom to God the Father after rendering inoperative and abolishing every [other] rule and every authority and power.

An Understandable Version

Then [i.e., at Christ's return] the end [of the world] will occur, when He will turn over the kingdom to God, the Father, after He has abolished all [hostile] dominion, authority and power.

Anderson New Testament

Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down every principality and authority and power:

Bible in Basic English

Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.

Common New Testament

Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all rule and all authority and power.

Daniel Mace New Testament

and then will be the end, when he shall deliver up the kingdom to God even the father; after having abolished all rule, and all authority, and power.

Darby Translation

Then the end, when he gives up the kingdom to him who is God and Father; when he shall have annulled all rule and all authority and power.

Godbey New Testament

then the end, when he may deliver up the kingdom to God, even the Father, when he may destroy all government, all authority and power.

Goodspeed New Testament

After that will come the end, when he will turn over the kingdom to God his Father, bringing to an end all other government, authority, and power,

John Wesley New Testament

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father, when he shall have abolished all rule and all authority and power.

Jubilee 2000 Bible

Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father, when he shall have put down all rule and all authority and power.

Julia Smith Translation

Then the end, when he should deliver up the kingdom to God, and the Father; when he should leave unemployed every beginning and every authority and power.

King James 2000

Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

Lexham Expanded Bible

then the end, when he hands over the kingdom to the God and Father, when he has abolished all rule and all authority and power.

Modern King James verseion

then is the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then cometh the end, when he hath delivered up the kingdom to God the father, when he hath put down all rule, authority, and power.

Moffatt New Testament

Then comes the end, when he hands over his royal power to God the Father, after putting down all other rulers, all other authorities and powers.

Montgomery New Testament

And then the end, when he shall hand over his kingdom to God his Father, after he has abolished all rule and authority and power.

NET Bible

Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, when he has brought to an end all rule and all authority and power.

New Heart English Bible

Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.

Noyes New Testament

Then will be the end, when he delivereth up the kingdom to God, the Father, when he shall have destroyed all dominion, and all authority, and power.

Sawyer New Testament

then is the end, when he delivers up the kingdom to the God and Father, when he will destroy every principality and every authority and power.

The Emphasized Bible

Afterwards, the end - whensoever he delivereth up the kingdom unto his God and Father, whensoever he shall bring to nought all rule and all authority and power;

Thomas Haweis New Testament

Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, and the Father; when he shall have destroyed every dominion and every authority and power.

Twentieth Century New Testament

Then will come the end-when he surrenders the Kingdom to his God and Father, having overthrown all other rule and all other authority and power.

Webster

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule, and all authority, and power.

Weymouth New Testament

Later on, comes the End, when He is to surrender the Kingship to God, the Father, when He shall have overthrown all other government and all other authority and power.

Williams New Testament

After that comes the end, when He will turn the kingdom over to God His Father, when He will put an end to all other government, authority, and power;

World English Bible

Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.

Worrell New Testament

Then comes the end, when He delivereth up the Kingdom to God, even His Father; when He shall abolish all rule and all authority and power;

Worsley New Testament

Then will be the end, when He shall have delivered up the kingdom to God even the Father; when He shall have abolished all rule, and all authority, and power.

Youngs Literal Translation

then -- the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εἶτα 
Eita 
Usage: 12

cometh the end
τέλος 
Telos 
Usage: 28

ὅταν 
Hotan 
ὅταν 
Hotan 
when , as soon as , as long as , that , whensoever , while , till
when , as soon as , as long as , that , whensoever , while , till
Usage: 49
Usage: 49

παραδίδωμι 
Paradidomi 
deliver , betray , deliver up , give , give up , give over , commit ,
Usage: 75

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

to God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151


and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

καταργέω 
Katargeo 
destroy , do away , abolish , cumber , loose , cease , fall , deliver , s
Usage: 25

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704
Usage: 704

ἀρχή 
Arche 
Usage: 42

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

Context Readings

Christ's Resurrection Guarantees Ours

23 But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming, 24 then comes the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power. 25 For He must reign until He has put all His enemies under His feet.



Cross References

Daniel 7:27

'Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.'

Daniel 7:14

"And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and men of every language Might serve Him His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.

Isaiah 9:7

There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

Matthew 28:18

And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Daniel 2:44

"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Daniel 12:4

"But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase."

Daniel 12:9

He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

Daniel 12:13

"But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."

Matthew 10:22

"You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

Matthew 11:27

"All things have been handed over to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him.

Matthew 13:39-40

and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

Matthew 24:13

"But the one who endures to the end, he will be saved.

Luke 10:22

"All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him."

John 3:35

"The Father loves the Son and has given all things into His hand.

John 13:3

Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,

Romans 8:38

For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

1 Timothy 6:15

which He will bring about at the proper time--He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

1 Peter 4:7

The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org