Parallel Verses

International Standard Version

The LORD will shatter his enemies those who contend against him. Who is holy? The one who will thunder against them in the heavens. The LORD will judge the ends of the earth, he will give strength to his king, and he will increase the strength of His anointed one."

New American Standard Bible

Those who contend with the Lord will be shattered;
Against them He will thunder in the heavens,
The Lord will judge the ends of the earth;
And He will give strength to His king,
And will exalt the horn of His anointed.”

King James Version

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Holman Bible

Those who oppose the Lord will be shattered;
He will thunder in the heavens against them.
The Lord will judge the ends of the earth.
He will give power to His king;
He will lift up the horn of His anointed.

A Conservative Version

Those who strive with LORD shall be broken to pieces. He will thunder against them in heaven. LORD will judge the ends of the earth, and he will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.

American Standard Version

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Amplified

The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; against them will He thunder in heaven. The Lord will judge [all peoples] to the ends of the earth; and He will give strength to His king (King) and exalt the power of His anointed (Anointed His Christ).

Bible in Basic English

Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.

Darby Translation

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Julia Smith Translation

Jehovah, they contending against him, shall be broken; in the heavens he will break them in pieces: Jehovah will judge the ends of the earth, and he will give strength to his king, and he will lift up the horn of his Messiah.

King James 2000

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Lexham Expanded Bible

Yahweh will shatter his adversaries; he will thunder against them in the heavens. Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king and will exalt the might of his anointed one.

Modern King James verseion

The foes of Jehovah shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. Jehovah shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD's adversaries shall be made to fear him: and out of heaven he shall thunder upon them. The LORD shall judge the ends of the world, and shall give might unto his king, and exalt the horn of his anointed."

NET Bible

The Lord shatters his adversaries; he thunders against them from the heavens. The Lord executes judgment to the ends of the earth. He will strengthen his king and exalt the power of his anointed one."

New Heart English Bible

Those who strive with the LORD shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "The LORD will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed."

The Emphasized Bible

As for Yahweh, - they shall be shattered who contend with him, Over him, in the heavens will he thunder, Yahweh, will judge the ends of the earth, - That he may give strength to his King, And exalt the horn of his Anointed One.

Webster

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.

World English Bible

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed."

Youngs Literal Translation

Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רוּב ריבo 
Riyb 
Usage: 66

of the Lord

Usage: 0

out of heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

רעם 
Ra`am 
Usage: 13

דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 24

the ends
אפס 
'ephec 
ends, no, none, not, nothing, without, else, beside, but, cause, howbeit, .
Usage: 43

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and he shall give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עוז עז 
`oz 
Usage: 55

מלך 
melek 
Usage: 2521

and exalt
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

the horn
קרן 
Qeren 
Usage: 76

Context Readings

Hannah's Triumphant Prayer

9 He guards the steps of his faithful ones, while the wicked are made silent in darkness. He grants the request of the one who prays. He blesses the year of the righteous. Indeed it's not by strength that a person prevails. 10 The LORD will shatter his enemies those who contend against him. Who is holy? The one who will thunder against them in the heavens. The LORD will judge the ends of the earth, he will give strength to his king, and he will increase the strength of His anointed one." 11 Then Elkanah went to his house at Ramah, while the boy was ministering to the LORD in the presence of Eli the priest.



Cross References

Psalm 2:9

You will break them with an iron rod, you will shatter them like pottery."

Psalm 89:24

My faithfulness and gracious love will be with him, and in my name his power will be exalted.

Psalm 96:13

in the LORD's presence, because he is coming; indeed, he will come to judge the earth. He will judge the world fairly and its people reliably.

1 Samuel 7:10

While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines approached to attack Israel. But that day the LORD thundered against the Philistines and threw them into panic, and they were defeated before Israel.

Psalm 21:1

The king rejoices in your strength, LORD. How greatly he rejoices in your deliverance.

Psalm 98:9

in the LORD's presence, who comes to judge the earth; He'll judge the world righteously; and its people fairly.

Exodus 15:6

Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.

Psalm 2:2

As the kings of the earth take their stand and the rulers conspire together against the LORD and his anointed one, they say,

Psalm 2:6

"I have set my king on Zion, my holy mountain."

Psalm 18:13-14

Then the LORD thundered in the heavens, and the Most High sounded aloud, calling for hail stones and flashes of fire.

Psalm 45:7

You love justice and hate wickedness. That is why God, even your God, has anointed you rather than your companions with the oil of gladness.

Matthew 25:31-32

"When the Son of Man comes in his glory and all the angels are with him, he will sit on his glorious throne.

Matthew 28:18

Then Jesus approached them and told them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

Judges 5:31

"May all of your enemies perish like this, LORD! But may those who love him be like the ascending sun in its strength!" Then the land enjoyed quiet for 40 years.

1 Samuel 12:3

Here I am. Testify against me in the LORD's presence and before his anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken? Who have I cheated? Who have I oppressed? Who bribed me to look the other way? I'll restore it to you."

1 Samuel 12:13

"Now, here is the king you have chosen, the one whom you asked for. See, the Lord has appointed a king over you.

1 Samuel 12:18

Samuel called upon the LORD that same day, and the LORD sent thunder and rain. So all the people greatly feared the LORD and Samuel.

1 Samuel 15:28

Samuel told him, "The LORD has torn the kingdom of Israel away from you today, and he has given it to your neighbor who is better than you.

1 Samuel 16:1

The LORD told Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I've rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil and go. I'm sending you to Jesse from Bethlehem because I've chosen for myself one of his sons as king."

2 Samuel 7:8

"""Now therefore this is what you are to tell my servant David: "This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I took you from the pasture myself from tending sheep to become Commander-in-Chief over my people, that is, over Israel.

2 Samuel 7:13

He will build a Temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.

2 Samuel 22:14

The LORD roared from heaven! The Most High let his voice be heard!

Job 40:9

Do you have strength like God? Can you create thunder with a sound like he can?"

Psalm 20:6

Now I know that the LORD has delivered his anointed; he has answered him from his sanctuary with the strength of his right hand of deliverance.

Psalm 21:7-9

The king trusts in the LORD; because of the gracious love of the Most High, he will stand firm.

Psalm 28:8

The LORD is the strength of his people; he is a refuge of deliverance for his anointed.

Psalm 50:1-6

God, the LORD, has spoken. He has summoned the earth from the rising of the sun to its setting place.

Psalm 68:1-2

God arises, and his enemies are scattered. Those who hate him flee from his presence.

Psalm 89:17

For you are their strength's grandeur; by your favor you exalted our power.

Psalm 92:9-10

Look at your enemies, LORD! Look at your enemies, for they are destroyed; everyone who practices iniquity will be scattered.

Psalm 148:14

He has raised up a source of strength for his people, an object of praise for all of his holy ones, that is, for the people of Israel who are near him. Hallelujah!

Ecclesiastes 11:9

So enjoy yourself in your youth, young man, and be encouraged during your younger days. Live as you like, consistent with your world view, but keep in mind that God will bring you to account for everything.

Ecclesiastes 12:14

For God will judge every deed, along with every secret, whether good or evil.

Isaiah 32:1

"Look, a king will reign in righteousness, and rulers will rule with justice.

Isaiah 45:24

One will say of me, "Only in the LORD are victories and might.' All who raged against him will come to him and will be put to shame.

Matthew 25:34

"Then the king will say to those on his right, "Come, you who have been blessed by my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,

Luke 1:69

He has raised up a mighty Savior for us from the family of his servant David,

Luke 19:27

But as for these enemies of mine who didn't want me to be their king bring them here and slaughter them in my presence!'"

John 5:21-22

Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he chooses.

Acts 4:27

For in this city both Herod and Pontius Pilate actually met together with unbelievers and the people of Israel to oppose your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 10:38

God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and because God was with him, he went around doing good and healing everyone who was oppressed by the devil.

Romans 14:10-12

Why, then, do you criticize your brother? Or why do you despise your brother? For all of us will stand before the judgment seat of God.

2 Corinthians 5:10

For all of us must appear before the judgment seat of the Messiah, so that each of us may receive what he deserves for what he has done in his body, whether good or worthless.

Revelation 20:11-15

Then I saw a large, white throne and the one who was sitting on it. The earth and the heavens fled from his presence, and no place was found for them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain