Parallel Verses
Reina Valera 1909
¿Castigaráte acaso, O vendrá contigo á juicio porque te teme?
La Biblia de las Américas
¿Es a causa de tu piedad que El te reprende, que entra en juicio contigo?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura te reprenderá acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Es a causa de tu piedad que El te reprende, Que entra en juicio contigo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme?
New American Standard Bible
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
Referencias Cruzadas
Job 14:3
¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?
Salmos 143:2
Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
Job 7:12
¿Soy yo la mar, ó ballena, Que me pongas guarda?
Job 9:19
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; Si de juicio, ¿quién me emplazará?
Job 9:32
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.
Job 16:21
Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, Como con su prójimo!
Job 19:29
Temed vosotros delante de la espada; Porque sobreviene el furor de la espada á causa de las injusticias, Para que sepáis que hay un juicio.
Job 23:6-7
¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.
Job 34:23
No carga pues él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios á juicio.
Salmos 39:11
Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)
Salmos 76:6
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
Salmos 80:16
Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.
Salmos 130:3-4
JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
Eclesiastés 12:14
Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.
Isaías 3:14-15
Jehová vendrá á juicio contra los ancianos de su pueblo y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas.
Apocalipsis 3:19
Yo reprendo y castigo á todos los que amo: sé pues celoso, y arrepiéntete.