'Un' en la Biblia
Porque el SEÑOR ama a quien reprende, Como un padre al hijo en quien se deleita.
Oigan, hijos, la instrucción de un padre, Y presten atención para que ganen entendimiento,
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo, {Si} has dado promesa a un extraño,
``Un poco de dormir, un poco de dormitar, Un poco de cruzar las manos para descansar,"
Y vendrá tu pobreza como vagabundo, Y tu necesidad como un hombre armado.
Un corazón que trama planes perversos, Pies que corren rápidamente hacia el mal,
Un testigo falso {que} dice mentiras, Y el que siembra discordia entre hermanos.
Porque por causa de una ramera uno es reducido a un pedazo de pan, Pero la adúltera anda a la caza de la vida preciosa.
¿Puede un hombre poner fuego en su seno Sin que arda su ropa?
¿O puede caminar un hombre sobre carbones encendidos Sin que se quemen sus pies?
Y vi entre los simples, Distinguí entre los muchachos A un joven falto de juicio,
Porque mi marido no está en casa, Se ha ido a un largo viaje;
Al instante la sigue Como va el buey al matadero, O como {uno en} grillos al castigo de un necio,
Cuando estableció los cielos, allí estaba yo; Cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo,
Se sienta a la puerta de su casa, En un asiento, en los lugares altos de la ciudad,
El que oculta el odio {tiene} labios mentirosos, Y el que esparce calumnia es un necio.
Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño, Pero el que odia salir fiador está seguro.
Como anillo de oro en el hocico de un cerdo {Es} la mujer hermosa que carece de discreción.
Los labios veraces permanecerán para siempre, Pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.
El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, Pero el pobre no oye amenazas.
El corazón conoce su propia amargura, Y un extraño no comparte su alegría.
Un corazón apacible es vida para el cuerpo, Pero las pasiones son podredumbre de los huesos.
El impío es derribado por su maldad, Pero el justo tiene un refugio cuando muere.
Todos los días del afligido son malos, Pero el de corazón alegre {tiene} un banquete continuo.
Mejor es un plato de legumbres donde hay amor, Que buey engordado con odio.
El camino del perezoso es como un seto de espinos, Pero la senda de los rectos es una calzada.
Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad, Que una casa llena de banquetes con discordia.
El rebelde sólo busca el mal, Y un cruel mensajero se enviará contra él.
Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros, Que con un necio en su necedad.
El que engendra un necio, para su tristeza {lo engendra,} Y el padre del necio no tiene alegría.
El hombre de {muchos} amigos se arruina, Pero hay amigo más unido que un hermano.
Al necio no conviene la vida de lujo; Mucho menos a un siervo gobernar a los príncipes.
Lo que es deseable en un hombre es su bondad, Y {es} mejor {ser} pobre que mentiroso.
El que asalta a {su} padre {y} echa fuera a {su} madre Es un hijo que trae vergüenza y desgracia.
Muchos hombres proclaman su propia lealtad, Pero un hombre digno de confianza, ¿quién lo hallará?
Aun por sus hechos un muchacho se da a conocer Si su conducta es pura y recta.
Conseguir tesoros con lengua mentirosa Es un vapor fugaz, es buscar la muerte.
Mejor es vivir en un rincón del terrado Que en una casa con mujer rencillosa.
El rico y el pobre tienen un lazo común: A ambos los hizo el SEÑOR.
El perezoso dice: ``Hay un león afuera; Seré muerto en las calles."
¿Has visto un hombre diestro en su trabajo? Estará delante de los reyes; No estará delante de hombres sin importancia.
Cuando te sientes a comer con un gobernante, Considera bien lo que está delante de ti,
Porque ciertamente hay un futuro, Y tu esperanza no será cortada.
El padre del justo se regocijará en gran manera, Y el que engendra un sabio se alegrará en él.
Y serás como el que se acuesta en medio del mar, O como el que se acuesta en lo alto de un mástil.
Debes saber {que} así es la sabiduría para tu alma; Si {la} hallas, entonces habrá un futuro, Y tu esperanza no será cortada.
``Un poco de dormir, otro poco de dormitar, Otro poco de cruzar las manos para descansar,"
Es gloria de Dios encubrir una cosa, Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto.
Quita la escoria de la plata, Y saldrá un vaso para el orfebre;
{Como} el que se quita la ropa en día de frío, {o como} el vinagre sobre la lejía, Es el que canta canciones a un corazón afligido.
Mejor es vivir en un rincón del terrado Que en una casa con mujer rencillosa.
Se corta los pies {y} bebe violencia El que envía recado por mano de un necio.
{Como} espina {que} se clava en la mano de un borracho, Así es el proverbio en boca de los necios.
¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio? Más esperanza hay para el necio que para él.
El perezoso dice: ``Hay un león en el camino; Hay un león en medio de la plaza."
{Como} el que toma un perro por las orejas, Así es el que pasa {y} se entremete en pleito que no es suyo.
El que cava un hoyo caerá en él, Y el que hace rodar una piedra, sobre él volverá.
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, Ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio. Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
El hierro con hierro se afila, Y un hombre aguza a otro.
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, No se apartará de él su necedad.
Los corderos {darán} para tu vestido, Y las cabras {para} el precio de un campo,
El impío huye sin que nadie {lo} persiga, Pero los justos están confiados como un león.
Hacer acepción de personas no es bueno, Pues por un bocado de pan el hombre pecará.
El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda con sabiduría será librado.
Cuando un sabio tiene controversia con un necio, {Este} se enoja o se ríe, y no hay descanso.
Si un gobernante presta atención a palabras mentirosas, Todos sus servidores {se vuelven} impíos.
Un siervo no aprende {sólo} con palabras; Aunque entienda, no responderá.
¿Ves a un hombre precipitado en sus palabras? Más esperanza hay para el necio que para él.
El que se asocia con un ladrón aborrece su propia vida; Oye el juramento, pero no dice nada.
El temor al hombre es un lazo, Pero el que confía en el SEÑOR estará seguro.
Evalúa un campo y lo compra; Con sus ganancias planta una viña.