Parallel Verses
Amplified
But when [in God’s plan] the proper time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the [regulations of the] Law,
New American Standard Bible
But when
King James Version
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Holman Bible
When the time came to completion, God sent His Son,
International Standard Version
But when the appropriate time had come, God sent his Son, born by a woman, born under the Law,
A Conservative Version
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born from a woman, born under law,
American Standard Version
but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
An Understandable Version
But, when [God's] timing fully arrived, He sent His Son, born to a woman [i.e., Mary], born during [the time when] the law [of Moses was still in effect],
Anderson New Testament
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
Bible in Basic English
But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
Common New Testament
But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
Daniel Mace New Testament
God sent forth his own son born of a woman, and subject to the law, to redeem those,
Darby Translation
but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,
Goodspeed New Testament
but when the proper time came, God sent his Son, born of a woman, and made subject to law,
John Wesley New Testament
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son,
Julia Smith Translation
And when the completion of the time was come, God sent his Son, born of woman, born under the law,
King James 2000
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Lexham Expanded Bible
But when the fullness of time came, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
Modern King James verseion
But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when the time was full come, God sent his son - born of a woman, and made bond unto the law -
Moffatt New Testament
but when the time had fully expired, God sent forth his Son, born of a woman, born under the Law,
Montgomery New Testament
But when the fulness of time was come God sent forth his Son, born of a woman, born under law,
NET Bible
But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
New Heart English Bible
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
Noyes New Testament
but when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the Law,
Sawyer New Testament
but when the fullness of time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
The Emphasized Bible
But, when the fulness of the time came, God sent forth his Son, who came to be of a woman, who came to be under law, -
Thomas Haweis New Testament
but when the fulness of time was come, God sent forth his Son born of a woman, born under the law,
Twentieth Century New Testament
But, when the full time came, God sent his Son--born a woman's child, born subject to Law--
Webster
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
Weymouth New Testament
But, when the time was fully come, God sent forth His Son, born of a woman, born subject to Law,
Williams New Testament
but when the proper time had come, God sent His Son, born of a woman, born subject to law,
World English Bible
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
Worrell New Testament
But, when the fulness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under law,
Worsley New Testament
but when the fulness of the time came, God sent forth his Son born of a woman made under the law,
Youngs Literal Translation
and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,
Themes
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
Christ » Humanity of Christ » General references to
Christ » Humanity of » General references to
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
the Human nature of Christ » Was necessary to his mediatorial office
the Human nature of Christ » Was of the seed of » The woman
Humility of Christ » General references to
Inheritance » Who is an heir of God through Christ
Law » Christ being the end of the law
the Law of moses » Christ » Made under
Christian Liberty » Conferred » By Christ
The promises of God » Are » Performed in due season
Redemption » Procures for us » Adoption
Redemption » Christ sent to effect
Time » Of the spirit delay in use of » Divisions
Interlinear
De
Ginomai
γίνομαι
Ginomai
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531
Devotionals
Devotionals about Galatians 4:4
Devotionals containing Galatians 4:4
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 36 Translations in Galatians 4:4
Images Galatians 4:4
Prayers for Galatians 4:4
Verse Info
Context Readings
No Longer Slaves But Sons And Heirs
3
So also we [whether Jews or Gentiles], when we were children (spiritually immature), were kept like slaves under the elementary [man-made religious or philosophical] teachings of the world.
4 But when [in God’s plan] the proper time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the [regulations of the] Law,
5
so that He might redeem and liberate those who were under the Law, that we [who believe] might be adopted as sons [as God’s children with all rights as fully grown members of a family].
Phrases
Cross References
John 1:14
And the Word (Christ) became flesh, and lived among us; and we [actually] saw His glory, glory as belongs to the [One and] only begotten Son of the Father, [the Son who is truly unique, the only One of His kind, who is] full of grace and truth (absolutely free of deception).
Mark 1:15
and saying,
Genesis 3:15
“And I will put enmity (open hostility)
Between you and the woman,
And between your seed (offspring) and her
He shall [fatally] bruise your head,
And you shall [only] bruise His heel.”
Romans 1:3
[the good news] regarding His Son, who, as to the flesh [His human nature], was born a descendant of David [to fulfill the covenant promises],
Genesis 49:10
“The scepter [of royalty] shall not depart from Judah,
Nor the ruler’s staff from between his feet,
Until Shiloh [the Messiah, the Peaceful One] comes,
And to Him shall be the obedience of the peoples.
Matthew 5:17
Luke 1:35
Then the angel replied to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a cloud]; for that reason the holy (pure, sinless) Child shall be called the Son of God.
Luke 2:7
and she gave birth to her Son, her firstborn; and she wrapped Him in [
John 3:16
Ephesians 1:10
with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.
1 John 4:9-10
By this the love of God was displayed in us, in that God has sent His [One and] only begotten Son [the One who is truly unique, the only One of His kind] into the world so that we might live through Him.
1 John 4:14
We [who were with Him in person] have seen and testify [as eye-witnesses] that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Listen carefully, the
Isaiah 9:6-7
For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 48:16
“Come near to Me, listen to this:
From the beginning I have not spoken in secret,
From the time that it happened, I was there.
And now the Lord God has sent Me, and His [Holy] Spirit.”
Jeremiah 31:22
“How long will you hesitate [to return],
O you faithless and renegade daughter?
For the Lord has created a
A woman will encompass (tenderly love) a man.”
Daniel 9:24-26
“Seventy weeks [of years, or 490 years]
Micah 5:2-3
“But as for you, Bethlehem Ephrathah,
Too little to be among the clans of Judah;
From you One shall come forth for Me [who is] to be Ruler in Israel,
His goings forth (appearances) are from long ago,
From
Zechariah 2:8-11
For thus says the Lord of hosts, “After
Zechariah 6:12
Then say to Joshua, ‘Thus says the Lord of hosts, “Behold (look, keep in sight, watch), a Man (Messiah) whose name is Branch, for He shall branch out from His place (Israel, the Davidic line); and He shall build the [ultimate] temple of the Lord.
Malachi 3:1
“Behold, I am going to send My
Matthew 1:23
“Behold, the
Luke 1:31
Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
Luke 2:10-11
But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for
Luke 2:21-27
At the end of eight days, when He was to be circumcised, He was named Jesus, the name given [to Him] by the angel [Gabriel] before He was conceived in the womb.
John 6:38
John 8:42
Jesus said to them,
John 10:36
[if that is true]
Acts 1:7
He said to them,
Romans 8:3
For what the Law could not do [that is, overcome sin and remove its penalty, its power] being weakened by the flesh [man’s nature without the Holy Spirit], God did: He sent His own Son in the likeness of sinful man as an offering for sin. And He condemned sin in the flesh [subdued it and overcame it in the person of His own Son],
Romans 9:5
To them belong the patriarchs, and from them, according to His natural descent, came the Christ (the Messiah, the Anointed), He who is exalted and supreme over all, God blessed forever. Amen.
Romans 15:8
For I tell you that Christ has become a servant and a minister to the circumcision (Jews) on behalf of God’s truth, to confirm and verify the promises made to the fathers,
Philippians 2:6-8
who, although He existed in the form and unchanging essence of God [as One with Him, possessing the fullness of all the divine attributes—the entire nature of deity], did not regard equality with God a thing to be grasped or asserted [as if He did not already possess it, or was afraid of losing it];
Colossians 2:14
having canceled out the
1 Timothy 3:16
And great, we confess, is the mystery [the hidden truth] of godliness:
Was justified and vindicated in the Spirit,
Seen by angels,
Preached among the nations,
Believed on in the world,
Taken up in glory.
Hebrews 2:14
Therefore, since [these His] children share in flesh and blood [the physical nature of mankind], He Himself in a similar manner also shared in the same [physical nature, but without sin], so that through [experiencing] death He might make powerless (ineffective, impotent) him who had the power of death—that is, the devil—
Hebrews 9:10
For they [the gifts, sacrifices, and ceremonies] deal only with [clean and unclean] food and drink and various ritual washings, [mere] external regulations for the body imposed [to help the worshipers] until the time of reformation [that is, the time of the new order when Christ will establish the reality of what these things foreshadow—a better covenant].
Hebrews 10:5-7
Therefore, when Christ enters into the world, He says,
But [instead] You have prepared a body for Me [to offer];
1 John 4:2
By this you know and recognize the Spirit of God: every spirit that acknowledges and confesses [the fact] that Jesus Christ has [actually] come in the flesh [as a man] is from God [God is its source];
Matthew 3:15
But Jesus replied to him,