Parallel Verses
Bible in Basic English
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
New American Standard Bible
With His fierce wind He has expelled them on the day of the
King James Version
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Holman Bible
by banishing and driving her away.
He removed her with His severe storm
on the day of the east wind.
International Standard Version
Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows.
A Conservative Version
In measure, in sending it forth, thou content with it. He has removed with his rough blast in the day of the east wind.
American Standard Version
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Amplified
You contended with them by exile, by driving them away [from Canaan];
He has expelled them with His fierce wind on the day of the east wind.
Darby Translation
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.
Julia Smith Translation
In measure, in sending her forth thou wilt contend with her: he took away with a hard spirit in the day of the east,
King James 2000
In measure, by sending it away, you will contend with it: he removes it with his fierce blast in the day of the east wind.
Lexham Expanded Bible
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed [them] with his strong wind, in [the] day of [the] east wind.
Modern King James verseion
By driving her away, you will contend with her; by sending her away, You punished her. He takes away by His rough wind, in the day of the east wind.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every man recompenseth with the measure that he receiveth: He museth upon his sore wind, as upon the days of extreme heat.
NET Bible
When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
New Heart English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
The Emphasized Bible
By driving her away - by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind.
Webster
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
World English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Youngs Literal Translation
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
Interlinear
Shalach
Qasheh
Ruwach
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:8
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
7 Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword? 8 Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind. 9 So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
Names
Cross References
Jeremiah 4:11
At that time it will be said to this people and to Jerusalem, A burning wind from the open hilltops in the waste land is blowing on the daughter of my people, not for separating or cleaning the grain;
Jeremiah 10:24
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
Ezekiel 19:12
But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.
Hosea 13:15
Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
Judges 10:10-16
Then the children of Israel, crying out to the Lord, said, Great is our sin against you, for we have given up our God and have been servants to the Baals.
Job 23:6
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Psalm 6:1
O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Psalm 38:1
O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Psalm 76:10
The ... will give you praise; the rest of ...
Psalm 78:38
But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.
Psalm 103:14
For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
Isaiah 1:5
Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
Isaiah 1:18-20
Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
Isaiah 5:3-4
And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
Isaiah 10:5-6
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
Isaiah 10:12
For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
Isaiah 50:1
This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
Isaiah 54:7
For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.
Isaiah 57:16
For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
Jeremiah 2:17-37
Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
Jeremiah 4:27
For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete.
Jeremiah 30:11
For I am with you, says the Lord, to be your saviour: for I will put an end to all the nations where I have sent you wandering, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.
Jeremiah 46:28
Have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; for I am with you: for I will put an end to all the nations where I have sent you, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.
Hosea 4:1
Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
Hosea 6:1-2
Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
Hosea 11:7-9
My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
Micah 6:2-5
Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.
1 Corinthians 10:13
You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
1 Peter 1:6
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,