δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
εἰ 
Ei 
ταῦτα 
Tauta 
δέ 
De 
φημί 
Phemi 
he said
,
ἀνήρ 
Aner 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
πατήρ 
Pater 
,
ἀκούω 
Akouo 
θεός 
theos 
δόξα 
Doxa 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
πατήρ 
Pater 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
Μεσοποταμία 
mesopotamia 
,
πρίν 
Prin 
he
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐν 
En 
in
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σοῦ 
Sou 
γῆ 
Ge 
,
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
σοῦ 
Sou 
συγγένεια 
Suggeneia 
,
and
δεῦρο 
Deuro 
εἰς 
Eis 
γῆ 
Ge 
the land
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δεικνύω 
Deiknuo 
τότε 
Tote 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γῆ 
Ge 
the land
Χαλδαῖος 
Chaldaios 
of the Chaldæans
κατοικέω 
Katoikeo 
and dwelt
ἐν 
En 
in
Χαῤῥάν 
Charrhan 
κἀκεῖθεν 
Kakeithen 
,
μετά 
meta 
πατήρ 
Pater 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
μετοικίζω 
metoikizo 
εἰς 
Eis 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γῆ 
Ge 
,
εἰς 
Eis 
ὑμείς 
Humeis 
ye
νῦν 
Nun 
δίδωμι 
Didomi 
he gave
οὐ 
Ou 
κληρονομία 
Kleronomia 
ἐν 
En 
in
it
,
οὐδέ 
Oude 
no, not
βῆμα 
Bema 
so much as to set his foot on
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
δίδωμι 
Didomi 
to him
κατάσχεσις 
Kataschesis 
,
and
σπέρμα 
Sperma 
to
σπέρμα 
Sperma 
μετά 
meta 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
as yet he
ὤν οὖσα ὄν 
On 
οὐ 
Ou 
no
δέ 
De 
θεός 
theos 
λαλέω 
Laleo 
οὕτω 
Houto 
,
ὅτι 
Hoti 
σπέρμα 
Sperma 
ἔσομαι 
Esomai 
πάροικος 
Paroikos 
ἐν 
En 
in
ἀλλότριος 
Allotrios 
γῆ 
Ge 
and
δουλόω 
Douloo 
δουλόω 
Douloo 
,
and
κακόω 
Kakoo 
κακόω 
Kakoo 
τετρακόσιοιτετρακόσια 
Tetrakosioi 
ἔθνος 
Ethnos 
the nation
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
δουλεύω 
Douleuo 
κρίνω 
Krino 
will
ἐγώ 
Ego 
I
κρίνω 
Krino 
,
ἔπω 
Epo 
θεός 
theos 
and
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
λατρεύω 
Latreuo 
μοί 
Moi 
me
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
δίδωμι 
Didomi 
he gave
διαθήκη 
Diatheke 
περιτομή 
Peritome 
and
οὕτω 
Houto 
so
γεννάω 
Gennao 
Ἰσαάκ 
Isaak 
,
and
περιτέμνω 
Peritemno 
ὄγδοος 
Ogdoos 
the eighth
ἡμέρα 
hemera 
and
Ἰσαάκ 
Isaak 
Ἰακώβ 
Iakob 
and
Ἰακώβ 
Iakob 
δώδεκα 
Dodeka 
πατριάρχης 
Patriarches 
,
ζηλόω 
Zeloo 
moved with envy
,
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
εἰς 
Eis 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
but
θεός 
theos 
ἦν 
En 
μετά 
meta 
with
ἐξαιρέω 
Exaireo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
πᾶς 
Pas 
θλίψις 
Thlipsis 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
χάρις 
Charis 
and
σοφία 
Sophia 
ἐναντίον 
Enantion 
in the sight of
Φαραώ 
Pharao 
βασιλεύς 
Basileus 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
and
καθίστημι 
Kathistemi 
he made
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἐπί 
Epi 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
and
ὅλος 
Holos 
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
λιμός 
Limos 
ἐπί 
Epi 
ὅλος 
Holos 
γῆ 
Ge 
the land
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
and
Χαναάν 
Chanaan 
,
and
μέγας 
megas 
θλίψις 
Thlipsis 
and
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
no
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
Ἰακώβ 
Iakob 
ἀκούω 
Akouo 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
σῖτος 
Sitos 
ἐν 
En 
in
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
ἐξαποστέλλω 
Exapostello 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
at
δεύτερος 
Deuteros 
the second
Ἰωσήφ 
Ioseph 
ἀναγνωρίζομαι 
Anagnorizomai 
ἀδελφός 
Adelphos 
to
ἀδελφός 
Adelphos 
and
Ἰωσήφ 
Ioseph 
γένος 
Genos 
γίνομαι 
Ginomai 
φανερός 
Phaneros 
δέ 
De 
ἀποστέλλω 
Apostello 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
δέ 
De 
and
μετακαλέω 
metakaleo 
πατήρ 
Pater 
Ἰακώβ 
Iakob 
ἐν 
En 
to
him, and
πᾶς 
Pas 
συγγένεια 
Suggeneia 
,
ἑβδομήκοντα 
hebdomekonta 
πέντε 
Pente 
δέ 
De 
So
Ἰακώβ 
Iakob 
καταβαίνω 
Katabaino 
εἰς 
Eis 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
and
τελευτάω 
Teleutao 
,
he
,
and
ἡμῶν 
hemon 
μετατίθημι 
metatithemi 
εἰς 
Eis 
Συχέμ 
Suchem 
,
and
τίθημι 
Tithemi 
ἐν 
En 
in
μνῆμα 
Mnema 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ὠνέομαι 
oneomai 
τιμή 
Time 
ἀργύριον 
Argurion 
υἱός 
Huios 
of the sons
παρά 
Para 
of
Ἐμμόρ 
Emmor 
παρά 
Para 
the father of
δέ 
De 
καθώς 
Kathos 
χρόνος 
Chronos 
the time
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
of the promise
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ὀμνύω 
Omnuo 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
λαός 
Laos 
the people
αὐξάνω 
Auxano 
and
πληθύνω 
Plethuno 
ἐν 
En 
in
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ἕτερος 
heteros 
βασιλεύς 
Basileus 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
κατασοφίζομαι 
Katasophizomai 
γένος 
Genos 
with
ἡμῶν 
hemon 
γένος 
Genos 
,
κακόω 
Kakoo 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
ποιέω 
Poieo 
ἔκθετος 
Ekthetos 
βρέφος 
Brephos 
,
εἰς 
Eis 
to the end
ζωογονέω 
Zoogoneo 
μή 
me 
not
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καιρός 
Kairos 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
γεννάω 
Gennao 
,
and
ἦν 
En 
θεός 
theos 
ἀστεῖος 
Asteios 
,
and
ἀνατρέφω 
Anatrepho 
ἐν 
En 
up in
πατήρ 
Pater 
οἶκος 
Oikos 
τρεῖς τρία 
Treis 
δέ 
De 
ἐκτίθημι 
Ektithemi 
he
ἐκτίθημι 
Ektithemi 
,
Φαραώ 
Pharao 
θυγάτηρ 
Thugater 
ἀνατρέφω 
Anatrepho 
ἀνατρέφω 
Anatrepho 
up, and nourished
εἰς 
Eis 
ἑαυτοῦ 
heautou 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
παιδεύω 
Paideuo 
πᾶς 
Pas 
in all
σοφία 
Sophia 
the wisdom
Αἰγύπτιος 
Aiguptios 
of the Egyptians
,
δέ 
De 
and
ἦν 
En 
δυνατός 
Dunatos 
ἐν 
En 
in
λόγος 
Logos 
and
ἐν 
En 
in
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
he
πληρόω 
Pleroo 
τεσσαρακονταετής 
Tessarakontaetes 
χρόνος 
Chronos 
,
ἀναβαίνω 
Anabaino 
it came
ἐπί 
Epi 
καρδία 
Kardia 
ἐπισκέπτομαι 
Episkeptomai 
ἀδελφός 
Adelphos 
υἱός 
Huios 
εἴδω 
Eido 
τίς 
Tis 
ἀδικέω 
Adikeo 
ἀμύνομαι 
amunomai 
him, and
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
καταπονέω 
Kataponeo 
,
and
πατάσσω 
Patasso 
δέ 
De 
νομίζω 
Nomizo 
ἀδελφός 
Adelphos 
συνίημι 
suniemi 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
διά 
Dia 
by
χείρ 
Cheir 
δίδωμι 
Didomi 
δέ 
De 
but
συνίημι 
suniemi 
τε 
Te 
ἐπιοῦσα 
Epiousa 
the next
ἡμέρα 
hemera 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
μάχομαι 
Machomai 
,
and
συνελαύνω 
sunelauno 
εἰς 
Eis 
at
εἰρήνη 
Eirene 
συνελαύνω 
sunelauno 
,
ἔπω 
Epo 
,
ἀνήρ 
Aner 
,
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἱνατί 
Hinati 
ἀδικέω 
Adikeo 
do ye wrong
δέ 
De 
ἀδικέω 
Adikeo 
πλησίον 
Plesion 
ἀδικέω 
Adikeo 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
,
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
καθίστημι 
Kathistemi 
σέ 
Se 
ἄρχων 
Archon 
and
δικαστής 
Dikastes 
ἐπί 
Epi 
μή 
me 
σύ 
Su 
thou
ἀναιρέω 
Anaireo 
μέ 
me 
me
,
τρόπος 
Tropos 
as
ἀναιρέω 
Anaireo 
thou
θέλω ἐθέλω 
thelo 
Αἰγύπτιος 
Aiguptios 
δέ 
De 
φεύγω 
Pheugo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἐν 
En 
at
τούτῳ 
Touto 
λόγος 
Logos 
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
πάροικος 
Paroikos 
ἐν 
En 
in
γῆ 
Ge 
the land
Μαδιάν 
Madian 
,
οὗ 
Hou 
γεννάω 
Gennao 
δύο 
Duo 
πληρόω 
Pleroo 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
ἔτος 
Etos 
πληρόω 
Pleroo 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
to him
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
ὄρος 
Oros 
Σινᾶ 
sina 
ἄγγελος 
Aggelos 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἐν 
En 
in
φλόξ 
Phlox 
πῦρ 
Pur 
of fire
δέ 
De 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
εἴδω 
Eido 
θαυμάζω 
Thaumazo 
it, he wondered
ὅραμα 
Horama 
at the sight
δέ 
De 
and
προσέρχομαι 
Proserchomai 
as he drew near
κατανοέω 
Katanoeo 
φωνή 
Phone 
it, the voice
κύριος 
Kurios 
of the Lord
γίνομαι 
Ginomai 
πρός 
Pros 
ἐγώ 
Ego 
θεός 
theos 
am the God
πατήρ 
Pater 
of
σοῦ 
Sou 
πατήρ 
Pater 
,
θεός 
theos 
the God
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
and
θεός 
theos 
the God
Ἰσαάκ 
Isaak 
,
and
θεός 
theos 
the God
Ἰακώβ 
Iakob 
δέ 
De 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἔντρομος 
Entromos 
,
τολμάω 
Tolmao 
and durst
οὐ 
Ou 
not
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
to him
,
λύω 
Luo 
σοῦ 
Sou 
ὑπόδημα 
Hupodema 
πούς 
Pous 
σοῦ 
Sou 
πούς 
Pous 
γάρ 
Gar 
τόπος 
Topos 
the place
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἵστημι 
histemi 
ἐστί 
Esti 
is
ἅγιος 
Hagios 
εἴδω 
Eido 
,
εἴδω 
Eido 
κάκωσις 
Kakosis 
λαός 
Laos 
of
μοῦ 
Mou 
my
λαός 
Laos 
ἐν 
En 
is in
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
στεναγμός 
Stenagmos 
,
and
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐξαιρέω 
Exaireo 
νῦν 
Nun 
δεῦρο 
Deuro 
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
I will send
σέ 
Se 
εἰς 
Eis 
τοῦτον 
Touton 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
,
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
καθίστημι 
Kathistemi 
σέ 
Se 
ἄρχων 
Archon 
and
δικαστής 
Dikastes 
τοῦτον 
Touton 
the same
ἀποστέλλω 
Apostello 
θεός 
theos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἄρχων 
Archon 
to be a ruler
and
λυτρωτής 
Lutrotes 
ἐν 
En 
by
χείρ 
Cheir 
the hand
ἄγγελος 
Aggelos 
of the angel
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
to him
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
He
ἐξάγω 
Exago 
ἐξάγω 
Exago 
,
ποιέω 
Poieo 
τέρας 
Teras 
and
σημεῖον 
Semeion 
ἐν 
En 
in
γῆ 
Ge 
the land
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
and
ἐν 
En 
in
θάλασσα 
Thalassa 
the
θάλασσα 
Thalassa 
,
and
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
ἔπω 
Epo 
υἱός 
Huios 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
προφήτης 
Prophetes 
ἀνίστημι 
Anistemi 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ὑμῶν 
Humon 
θεός 
theos 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ὑμῖν 
Humin 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὡς 
Hos 
ἐμέ 
Eme 
unto me
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
γίνομαι 
Ginomai 
he, that was
ἐν 
En 
in
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
μετά 
meta 
with
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
λαλέω 
Laleo 
to him
ἐν 
En 
in
ὄρος 
Oros 
the mount
Σινᾶ 
sina 
,
and
ἡμῶν 
hemon 
with our
πατήρ 
Pater 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δέχομαι 
Dechomai 
ζάω 
Zao 
the lively
λόγιον 
Logion 
δίδωμι 
Didomi 
to give
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
To whom
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
ὑπήκοος 
Hupekoos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
and
καρδία 
Kardia 
in
καρδία 
Kardia 
στρέφω 
Strepho 
εἰς 
Eis 
ἔπω 
Epo 
Ἀαρών 
Aaron 
,
ποιέω 
Poieo 
ἡμῖν 
hemin 
us
θεός 
theos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to
προπορεύομαι 
Proporeuomai 
ἡμῶν 
hemon 
us
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐξάγω 
Exago 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐξάγω 
Exago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γῆ 
Ge 
the land
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
εἴδω 
Eido 
we wot
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
γίνομαι 
Ginomai 
μοσχοποιέω 
Moschopoieo 
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
,
and
ἀνάγω 
Anago 
θυσία 
Thusia 
εἴδωλον 
Eidolon 
,
and
εὐφραίνω 
Euphraino 
ἐν 
En 
in
ἔργον 
Ergon 
the works
δέ 
De 
θεός 
theos 
στρέφω 
Strepho 
,
and
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
up
λατρεύω 
Latreuo 
στρατία 
Stratia 
the host
οὐρανός 
Ouranos 
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
ἐν 
En 
in
βίβλος 
Biblos 
the book
προφήτης 
Prophetes 
of the prophets
,
οἶκος 
Oikos 
O ye house
Ἰσραήλ 
Israel 
,
προσφέρω 
Prosphero 
μοί 
Moi 
to me
σφάγιον 
Sphagion 
and
θυσία 
Thusia 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
by the space of forty
ἔτος 
Etos 
ἐν 
En 
in
,
ἀναλαμβάνω 
Analambano 
ye took up
σκηνή 
Skene 
Μολόχ 
Moloch 
,
and
ἄστρον 
Astron 
the star
θεός 
theos 
of
ὑμῶν 
Humon 
θεός 
theos 
Ῥεμφάν 
Rhemphan 
,
τύπος 
Tupos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
ye made
προσκυνέω 
Proskuneo 
and
μετοικίζω 
metoikizo 
I will carry
ὑμᾶς 
Humas 
μετοικίζω 
metoikizo 
ἐπέκεινα 
Epekeina 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
ἦν 
En 
σκηνή 
Skene 
μαρτύριον 
Marturion 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
,
καθώς 
Kathos 
as
διατάσσω 
Diatasso 
,
λαλέω 
Laleo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
ποιέω 
Poieo 
it
κατά 
Kata 
τύπος 
Tupos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
διαδέχομαι 
Diadechomai 
εἰσάγω 
Eisago 
μετά 
meta 
with
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐν 
En 
κατάσχεσις 
Kataschesis 
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ἐξωθέω ἐξώθω 
Exotheo 
ἀπό 
Apo 
πρόσωπον 
Prosopon 
the face
πατήρ 
Pater 
of
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
ἕως 
heos 
ἡμέρα 
hemera 
the days
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εὑρίσκω 
heurisko 
χάρις 
Charis 
ἐνώπιον 
Enopion 
θεός 
theos 
,
and
αἰτέω 
Aiteo 
εὑρίσκω 
heurisko 
to find
σκήνωμα 
Skenoma 
θεός 
theos 
for the God
δέ 
De 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
ἀλλά 
Alla 
ὕψιστος 
Hupsistos 
κατοικέω 
Katoikeo 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
ναός 
Naos 
χειροποίητος 
Cheiropoietos 
made with hands
καθώς 
Kathos 
as
λέγω 
Lego 
οὐρανός 
Ouranos 
μοί 
Moi 
is my
θρόνος 
Thronos 
,
δέ 
De 
and
γῆ 
Ge 
μοῦ 
Mou 
is my
πούς 
Pous 
ὑποπόδιον 
Hupopodion 
ποῖος 
Poios 
οἶκος 
Oikos 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
will ye build
μοί 
Moi 
me
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἤ 
or
τίς 
Tis 
τόπος 
Topos 
is the place
κατάπαυσις 
Katapausis 
of
μοῦ 
Mou 
my
ποιέω 
Poieo 
οὐχί 
Ouchi 
not
μοῦ 
Mou 
my
χείρ 
Cheir 
ποιέω 
Poieo 
πᾶς 
Pas 
ὑμείς 
Humeis 
Ye
σκληροτράχηλος 
Sklerotrachelos 
and
ἀπερίτμητος 
Aperitmetos 
καρδία 
Kardia 
and
οὖς 
Ous 
,
ἀντιπίπτω 
Antipipto 
ye do
ἀεί 
Aei 
ἀντιπίπτω 
Antipipto 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
ὡς 
Hos 
as
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
did, so
τίς 
Tis 
προφήτης 
Prophetes 
of the prophets
διώκω 
Dioko 
οὐ 
Ou 
not
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
διώκω 
Dioko 
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
περί 
Peri 
of
ἔλευσις 
Eleusis 
the coming
δίκαιος 
Dikaios 
of the Just One
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of whom
ὑμείς 
Humeis 
ye
γίνομαι 
Ginomai 
νῦν 
Nun 
προδότης 
Prodotes 
and
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λαμβάνω 
lambano 
νόμος 
Nomos 
the law
εἰς 
Eis 
by
διαταγή 
Diatage 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
φυλάσσω 
Phulasso 
οὐ 
Ou 
not
φυλάσσω 
Phulasso 
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
διαπρίω 
Diaprio 
καρδία 
Kardia 
to the heart
,
and
βρύχω 
Brucho 
ἐπί 
Epi 
on
ὀδούς 
Odous 
with
δέ 
De 
ὑπάρχω 
Huparcho 
he, being
πλήρης 
Pleres 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἀτενίζω 
Atenizo 
εἰς 
Eis 
up
ἀτενίζω 
Atenizo 
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
εἴδω 
Eido 
δόξα 
Doxa 
the glory
θεός 
theos 
of God
,
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἵστημι 
histemi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
δεξιός 
Dexios 
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
,
θεωρέω 
theoreo 
I see
οὐρανός 
Ouranos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
,
and
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἵστημι 
histemi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
δεξιός 
Dexios 
δέ 
De 
κράζω 
Krazo 
φωνή 
Phone 
with a
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
συνέχω 
sunecho 
οὖς 
Ous 
,
and
ὁρμάω 
Hormao 
ἐπί 
Epi 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἔξω 
Exo 
πόλις 
Polis 
of the city
,
and
λιθοβολέω 
Lithoboleo 
him and
μάρτυς 
Martus 
ἀποτίθημι 
Apotithemi 
ἱμάτιον 
himation 
παρά 
Para 
at
νεανίας 
Neanias 
πούς 
Pous 
,
καλέω 
Kaleo 
λιθοβολέω 
Lithoboleo 
Στέφανος 
Stephanos 
,
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
God, and
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
δέχομαι 
Dechomai 
μοῦ 
Mou 
my
δέ 
De 
τίθημι 
Tithemi 
γονύ 
Gonu 
,
δέ 
De 
and
κράζω 
Krazo 
φωνή 
Phone 
with a
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἵστημι 
histemi 
μή 
me 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἵστημι 
histemi 
ἔπω 
Epo 
τοῦτο 
Touto 
,