1510 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Wir' in der Bibel

Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.

Vers-ThemenGläubigeGrüßeDie Apostel in Aktion

Dieweil wir gehört haben, daß etliche von den Unsern sind ausgegangen und haben euch mit Lehren irregemacht und eure Seelen zerrüttet und sagen, ihr sollt euch beschneiden lassen und das Gesetz halten, welchen wir nichts befohlen haben,

Vers-ThemenKetzereiMännerbefehleBeunruhigende Gruppen von Menschen

sind wir zusammengetreten und haben den Beschluß gefaßt, Männer zu wählen und euch zu schicken mit unseren geliebten Barnabas und Paulus,

Vers-ThemenMenschen auswählenMenschen, die Menschen senden

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wiederum ziehen und nach unsern Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir des HERRN Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.

Vers-ThemenHerrschaft, menschlich und göttlichKonvertiert zum ChristentumMissionare

Als er aber das Gesicht gesehen hatte, da trachteten wir alsobald, zu reisen nach Mazedonien, gewiß, daß uns der HERR dahin berufen hätte, ihnen das Evangelium zu predigen.

Vers-ThemenEvangelismusevangelisieren

Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

Vers-ThemenInselnSeefahrtDer nächste TagSegeln

und von da gen Philippi, welches ist die Hauptstadt des Landes Mazedonien und eine Freistadt. Wir hatten aber in dieser Stadt unser Wesen etliche Tage.

Vers-ThemenEvangelismus, Arten vonProvinzen

und verkündigen eine Weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen noch zu tun, weil wir Römer sind.

Vers-ThemenDas Gesetz des Menschen brechenEiferer

Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns ohne Recht und Urteil öffentlich gestäupt, die wir doch Römer sind, und uns ins Gefängnis geworfen, und sollten uns nun heimlich ausstoßen? Nicht also; sondern lasset sie selbst kommen und uns hinausführen!

Vers-ThemenUm Entschuldigung bittenReicheVerfolgung, Formen vonBestrafung, rechtliche Aspekte vonRömische BürgerSchlagen, GläubigeGeschichten verbreitenVermeiden, GeheimhaltungMenschen aus anderen Orten herausholenKeine GerechtigkeitBürgerWanderwegeGefängnis

Sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den Gerichtsplatz und sprachen: Können wir auch erfahren, was das für eine neue Lehre sei, die du lehrst?

Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.

Vers-ThemenBedeutung

So wir denn göttlichen Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den goldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Kunst und Gedanken gemacht.

Vers-ThemenGott als GeistFalsche ReligionGoldSkulpturFertigkeitSteineEvolutionBeweise für die Existenz GottesSteingegenständeGötzendienstGöttlichGöttlichkeitGottheitVorstellungskraftKünstlerBild

zu denen sprach er: Habt ihr den heiligen Geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? Sie sprachen zu ihm: Wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger Geist sei.

Vers-ThemenTaufe des Heiligen GeistesSpirituelles VerständnisDie Ausgießung des Heiligen GeistesGott existiert nichtDen Geist empfangenTaufeGeister

Es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden Juden, die da Beschwörer waren, den namen des HERRN Jesus zu nennen über die da böse Geister hatten, und sprachen: Wir beschwören euch bei dem Jesus den Paulus predigt.

Vers-ThemenMagische Künste, Praxis vonRaus fahrenAberglaubeBeschwörungWandererMenschen, die Dämonen austreibenIm Namen ChristiDie DämonisiertenDämonenDämonen austreiben

Dieselben und die Beiarbeiter des Handwerks versammelte er und sprach: Liebe Männer, ihr wisset, daß wir großen Gewinn von diesem Gewerbe haben;

Vers-ThemenFreunde versammeln

Denn wir stehen in der Gefahr, daß wir um diese heutige Empörung verklagt möchten werden, da doch keine Sache vorhanden ist, womit wir uns solches Aufruhrs entschuldigen könnten.

Vers-ThemenTumultUnordnung unter MenschenRisiko

Wir aber schifften nach den Ostertagen von Philippi bis an den fünften Tag und kamen zu ihnen gen Troas und hatten da unser Wesen sieben Tage.

Vers-ThemenPaulus, Leben vonWochenVier oder fünf TageSieben TageSeereise

Es waren aber viele Lampen in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.

Vers-ThemenLampenTreppenObere Räume

Wir aber zogen voran auf dem Schiff und fuhren gen Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu Fuße gehen.

Vers-ThemenDie MarineBesondere ReisenSeereiseMenschen, die vorher gehenSegeln

Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Und von da schifften wir und kamen des andern Tages hin gegen Chios; und des folgenden Tages stießen wir an Samos und blieben in Trogyllion; und des nächsten Tages kamen wir gen Milet.

Vers-ThemenInselnDer nächste TagSeereiseSegeln

Als nun geschah, daß wir, von ihnen gewandt, dahinfuhren, kamen wir geradewegs gen Kos und am folgenden Tage gen Rhodus und von da nach Patara.

Vers-ThemenInselnGerade WegeSegelnAuf Wiedersehen

Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

Vers-ThemenHandelSeereiseSegeln

Als wir aber Zypern ansichtig wurden, ließen wir es zur linken Hand und schifften nach Syrien und kamen an zu Tyrus; denn daselbst sollte das Schiff die Ware niederlegen.

Vers-ThemenSüdGott ist immanentEntleerungLinks

Und als wir Jünger fanden, blieben wir daselbst sieben Tage. Die sagten Paulus durch den Geist, er sollte nicht hinauf gen Jerusalem ziehen.

Vers-ThemenWochenSieben TagePersonen warnenDurch den Geist sprechen

Und es geschah, da wir die Tage zugebracht hatten, zogen wir aus und reisten weiter. Und sie geleiteten uns alle mit Weib und Kindern bis hinaus vor die Stadt, und wir knieten nieder am Ufer und beteten.

Vers-ThemenSträndeKniendGebet, als Gott bittenGebet in der KircheGebet, Praktiken vonGebetstreffenKüstenAlle MenschenIch bete für dichAuf Wiedersehen

Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.

Vers-ThemenAbschiedSeereiseAuf Wiedersehen

Wir aber vollzogen die Schiffahrt von Tyrus und kamen gen Ptolemais und grüßten die Brüder und blieben einen Tag bei ihnen.

Vers-ThemenGrüßeEines TagesSeereise

Des andern Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus des Evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.

Vers-ThemenEvangelisten, Identität vonGästeGastfreundschaft, Beispiele fürProphetinGastfreundschaftReisendeSieben LeuteDer nächste TagEvangelismus

Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.

Vers-ThemenBenannte Propheten des Herrn

Als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben Ortes waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem zöge.

Und nach diesen Tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen Jerusalem.

Vers-ThemenMissionarsarbeitReisevorbereitung

Es kamen aber mit uns auch etliche Jünger von Cäsarea und führten uns zu einem mit Namen Mnason aus Zypern, der ein alter Jünger war, bei dem wir herbergen sollten.

Vers-ThemenGastfreundschaft, Beispiele fürInselnFlexibilität

Wir haben hier vier Männer, die haben ein Gelübde auf sich; die nimm zu dir und heilige dich mit ihnen und wage die Kosten an sie, daß sie ihr Haupt scheren, so werden alle vernehmen, daß es nicht so sei, wie sie wider dich berichtet sind, sondern daß du auch einhergehest und hältst das Gesetz.

Vers-ThemenRasierenSich selbst reinigenWaren bezahlenHalte die Gebote!

Denn den Gläubigen aus den Heiden haben wir geschrieben und beschlossen, daß sie der keines halten sollen, sondern nur sich bewahren vor Götzenopfer, vor Blut, vor Ersticktem und vor Hurerei.

Vers-ThemenEssenMenschen, die Blut trinkenWürgendVermeiden, das BöseAusländer, durch Glauben gerettetVermeiden, UnmoralKreaturen, ersticktEssen, angeboten für IdoleSexuelle Unmoral

Es ward aber ein großes Geschrei; und die Schriftgelehrten von der Pharisäer Teil standen auf, stritten und sprachen: Wir finden nichts Arges an diesem Menschen; hat aber ein Geist oder ein Engel mit ihm geredet, so können wir mit Gott nicht streiten.

Vers-ThemenLehrer des GesetzesGeistwesenKlang

So tut nun kund dem Oberhauptmann und dem Rat, daß er ihn morgen zu euch führe, als wolltet ihr ihn besser verhören; wir aber sind bereit, ihn zu töten, ehe er denn vor euch kommt.

Vers-ThemenUntersuchenVorbereitung auf MaßnahmenVersuch, bestimmte Menschen zu töten

Nachdem er aber herbeigeholt war, begann Tertyllus die Anklage gegen ihn vorzutragen: Tiefen Frieden genießen wir durch dich, und durch deine Umsicht sind diesem Volke Verbesserungen zu teil geworden;

Vers-ThemenDinge, die verbessert sindMänner des Friedens

Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.

Vers-ThemenDankbarkeitDanke an die MenschenDankbar seinDankbares HerzDanksagung und Dankbarkeit

Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,

Vers-ThemenKetzereienVerfolgung, Formen vonSektenFalsche Anschuldigungen, Beispiele fürUneinigkeit

der auch versucht hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.

Vers-ThemenSich das Gesetz zu Herzen nehmenMangel an Heiligkeit

und wir wollten ihn nach unserem Gesetz richten. Aber der Oberst Lysias kam herunter und nahm ihn uns mit Gewalt, und befahl seinen Anklägern zu dir zu kommen,

Vers-ThemenChiliarchen

und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.

Vers-ThemenUntersuchen

Da wir aber alle zur Erde niederfielen, hörte ich eine Stimme reden zu mir, die sprach auf hebräisch: Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer sein, wider den Stachel zu lecken.

Vers-ThemenStachelnSprachenSchmerzenMit Gott strebenVereinigung mit Christus, Bedeutung vonIn der Schrift erwähnte SprachenWörter duplizierenScharfe WerkzeugeTretenMenschen, die taumeln

Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der "kaiserlichen" Schar.

Vers-ThemenZenturioRömische KaiserSegeln

Da wir aber in ein adramyttisches Schiff traten, daß wir an Asien hin schiffen sollten, fuhren wir vom Lande; und mit uns war Aristarchus aus Mazedonien, von Thessalonich.

Vers-ThemenSchiffeDie MarineSeereise

Und des andern Tages kamen wir an zu Sidon; und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und sich zu pflegen.

Vers-ThemenFreundlichkeitHöflichkeitSchiffeDer nächste Tag

Und von da stießen wir ab und schifften unter Zypern hin, darum daß uns die Winde entgegen waren,

Vers-ThemenSegeln

Da wir aber langsam schifften und in vielen Tagen kaum gegen Knidus kamen (denn der Wind wehrte uns), schifften wir unter Kreta hin bei Salmone

Vers-ThemenLangsamkeitSchwere Aufgaben

und zogen mit Mühe vorüber; da kamen wir an eine Stätte, die heißt Gutfurt, dabei war nahe die Stadt Lasäa.

Vers-ThemenHäfenSegelnUmarmungen

Und da das Schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den Wind richten, gaben wir's dahin und schwebten also.

Vers-ThemenStürmeWetter, Gottes Hoheit überMit Blick aufAntriebWetter, das Leiden verursacht

Wir kamen aber an eine Insel, die heißt Klauda; da konnten wir kaum den Kahn ergreifen.

Vers-ThemenKleinheitBoote

Den hoben wir auf und brauchten die Hilfe und unterbanden das Schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die Syrte fallen, und ließen die Segel herunter und fuhren also.

Vers-ThemenSeileSandSchiffeAntriebDinge ablegen

Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.

Vers-ThemenStürmeDer nächste TagAuftriebDinge aufgeben

Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.

Vers-ThemenDer dritte Tag der WocheAuftriebDinge aufgebenSegeln

Da aber die vierzehnte Nacht kam, daß wir im Adria-Meer fuhren, um die Mitternacht, wähnten die Schiffsleute, sie kämen etwa an ein Land.

Vers-ThemenMonotonieMeerMitternachtZehn oder mehr TageSegeln

Und in der Furcht, wir möchten in Klippen geraten, warfen sie vier Anker vom Hinterteil aus und sehnten sich nach dem Anbruch des Tages.

Vers-ThemenDämmerungAnkerSchiffeVier andere DingeRückseite der Dinge

Wir waren aber im ganzen im Schiff unser zweihundertsechsundsiebenzig Seelen.

Vers-ThemenZweihundert und einige

Und da wir fuhren an einen Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte, stieß sich das Schiff an, und das Vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Gewalt der Wellen.

Vers-ThemenBooteSandDie MarineOberflächlichkeitWellenSich nicht vom Fleck rührenZerbrochene DingeZwei andere DingeRückseite der DingeVor

Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.

Und sie taten uns große Ehre; und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.

Vers-ThemenMenschen, die versorgen

Und da wir umschifften, kamen wir gen Rhegion; und nach einem Tage, da der Südwind sich erhob, kamen wir des andern Tages gen Puteoli.

Vers-ThemenHäfenKompasseDer nächste TagNach Süden ausgerichtet

Da fanden wir Brüder und wurden von ihnen gebeten, daß wir sieben Tage dablieben. Und also kamen wir gen Rom.

Vers-ThemenEvangelismus, Arten vonWochenSieben Tage

Da wir aber gen Rom kamen, überantwortete der Unterhauptmann die Gefangenen dem obersten Hauptmann. Aber Paulus ward erlaubt zu bleiben, wo er wollte, mit einem Kriegsknechte, der ihn hütete. {~} {~}

Vers-ThemenFestnehmenReicheWachenHäuserIsolierte Personen

Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Schrift empfangen aus Judäa deinethalben, noch ist ein Bruder gekommen, der von dir etwas Arges verkündigt oder gesagt habe.

Vers-ThemenErzählen von Situationen der Menschen

Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.

Vers-ThemenKetzereienGerügt werden

Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)

Vers-ThemenGott, Gerechtigkeit vonGott hat ÄrgerIst Gott ungerecht?Wie MännerPerspektive

und nicht vielmehr also tun, wie wir gelästert werden und wie etliche sprechen, daß wir sagen: "Lasset uns Übles tun, auf das Gutes daraus komme"? welcher Verdammnis ist ganz recht.

Vers-ThemenMissbrauch spiritueller DingeAnsprücheLügenFalsche Anschuldigungen, Beispiele fürIn Sünde verbleibenGute Aktivität

Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind,

Vers-ThemenVergebung, göttlichVorteileWeit sei es!Das Evangelium für Juden und NichtjudenAlle haben gesündigt

Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;

Vers-ThemenLetztes UrteilStummheitStilleNach dem GesetzRechenschaftspflichtSchuld

Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.

Vers-ThemenAbschaffungDas Gesetz erfüllenDen Glauben bewahrenGesetz

Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?

Vers-ThemenAbraham, neutestamentliche Referenzen

Nun diese Seligkeit, geht sie über die Beschnittenen oder auch über die Unbeschnittenen? Wir müssen ja sagen, daß Abraham sei sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.

Vers-ThemenRat von JerusalemNotwendigkeit der BeschneidungGerecht durch Glauben

sondern auch um unsertwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesus auferweckt hat von den Toten,

Vers-ThemenGlaube als Grundlage der ErlösungEinschätzenGott, der Christus auferwecktGlaube an GottGerechtigkeit unterstelltVertrauen in GottBuchhaltung

Lutherbibel 1912

n/a