95 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Also' in der Bibel

Der aber sprach: Wer hat dich zum Herrn und Richter über uns bestellt? Gedenkst du mich etwa auch totzuschlagen, wie du den Ägypter totgeschlagen hast? Da bekam Mose Angst, denn er sagte sich: so ist also die Sache doch ruchbar geworden!

Vers-ThemenLinealeVersuch mich zu tötenDinge enthüllt

Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein gedenken für und für.

Vers-ThemenGenerationenIch bin der HerrGott sendet ProphetenAndere Hinweise auf Gottes Namen

Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führete sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland; und nahm den Stab Gottes in seine Hand!

Sie sprachen: Der Gott der Hebräer ist uns begegnet; laß uns also drei Tagereisen weit in die Steppe ziehen, um Jahwe, unserem Gott, Opfer zu bringen; sonst sucht er uns heim mit Pest oder Schwert.

Vers-ThemenSchwerterDrei TageBesondere ReisenEin Fest in der WildnisGott könnte sein Volk töten

Da gingen hinein die Amtleute der Kinder Israel und schrieen zu Pharao: Warum willst du mit deinen Knechten also fahren?

Vers-ThemenFragenWarum tust du das?

Hierauf sprach Jahwe zu Mose also:

Mose aber redete vor Jahwe also: Haben die Israeliten nicht auf mich gehört, wie sollte denn der Pharao auf mich hören, zumal ich unbeholfen bin im Reden!

Vers-ThemenBeredsamkeitZweiflerZögernLippenZweifelSchüchternheitSchüchternheitIm Herzen unbeschnitten

Also redete der HERR mit Mose und Aaron und tat ihnen Befehl an die Kinder Israel und Pharao, den König in Ägypten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führeten.

Vers-ThemenAaron, PositionAaron, Moses SprecherIsrael aus Ägypten herausführenAndere, die Israel aus Ägypten herausbringenGottes Befehle

da sprach Jahwe zu Mose also: Ich bin Jahwe! Richte dem Pharao, dem Könige von Ägypten, alles aus, was ich dir sagen werde.

Vers-ThemenIch bin der HerrDas Wort sprechen, das Gott gibt

Da thaten Mose und Aaron, wie ihnen Jahwe befohlen hatte; also thaten sie.

Hierauf sprach Jahwe zu Mose und Aaron also:

Also ward das Herz Pharaos verstockt und hörete sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.

Vers-ThemenHärte des HerzensHörenHartnäckige Individuen

Darum spricht der HERR also: Daran sollst du erfahren, daß ich der HERR bin. Siehe, ich will mit dem Stabe, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das in dem Strom ist, und es soll in Blut verwandelt werden,

Vers-ThemenDu wirst wissen, dass ich der Herr bin

Und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören. Also ward das Herz Pharaos verstockt und hörete sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.

Vers-ThemenAndere nachahmenFalsche Wunder, BeispieleLügenhafte WunderSteifhalsige MenschenHartnäckige IndividuenMagie

Also ging Mose und Aaron von Pharao. Und Mose schrie zu dem HERRN der Frösche halben, wie er Pharao hatte zugesagt.

Vers-ThemenFür Sünder beten

Sie taten also, und Aaron reckte seine Hand aus mit seinem Stabe und schlug in den Staub auf Erden; und es wurden Läuse an den Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward Läuse in ganz Ägyptenland.

Vers-ThemenWunder von Moses und AaronAusstreckenFliegenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereDinge haben sich geändert

Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Läuse heraus brächten, aber sie konnten nicht. Und die Läuse waren beide an Menschen und an Vieh.

Vers-ThemenZauberei und MagieFliegenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereAndere Dinge können nicht getan werdenMagie

Und der HERR tat also, und es kam viel Ungeziefers in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser und über ganz Ägyptenland; und das Land ward verderbet von dem Ungeziefer.

Vers-ThemenInsektenFliegenHäuser unter BeschussFehler

Mose sprach: Das taugt nicht, daß wir also tun; denn wir würden der Ägypter Greuel opfern unserm Gott, dem HERRN; siehe, wenn wir denn der Ägypter Greuel vor ihren Augen opferten, würden sie uns nicht steinigen?

Vers-ThemenGreuelGreuel, PraktikenAngst vor SteinigungVölker hassenKatzen

Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: Also sagt der HERR, der Gott der Ebräer: Laß mein Volk, daß sie mir dienen!

Vers-ThemenGott anbetenProblemmenschen

also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.

Vers-ThemenSchmerzen

Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel; und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland,

Vers-ThemenHungersnot, Ursachen vonDonnerWunder von Moses und AaronHagelFeuer vom Himmel

Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschosset und der Flachs Knoten gewonnen.

Vers-ThemenFlachsGetreideZerstörung von Pflanzen

Also ward des Pharao Herz verstockt, daß er die Kinder Israel nicht ließ, wie denn der HERR geredet hatte durch Mose.

Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Ebräer Gott: Wie lange weigerst du, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?

Vers-ThemenDemutBevor Menschen handelnGott anbetenSich selbst demütigen

daß sie das Land bedecken, also daß man das Land nicht sehen könne; und sollen fressen, was euch übrig und errettet ist von dem Hagel, und sollen alle eure grünenden Bäume fressen auf dem Felde;

Vers-ThemenBedecken, die ErdeVerbleibendes EssenTiere essenBäume beschädigen

Nicht also, sondern ihr Männer ziehet hin und dienet dem HERRN; denn das habt ihr auch gesucht. Und man stieß sie heraus von Pharao.

Vers-ThemenRaus fahrenMänner, die verehrenGott anbeten

Da wendete der HERR den Wind, also daß er sehr stark aus Westen ging und hob die Heuschrecken auf und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen Orten Ägyptens.

Vers-ThemenMeerWestenWindWunder von Moses und AaronAus dem WestenAndere Verweise zum Roten Meer

Mose erwiderte: Also du hast es gesagt; ich werde dir nicht mehr unter die Augen kommen!

Vers-ThemenMenschen, die sich trennenMenschen nicht sehen

Und sollt also Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuert Brot, und sollt es mit bittern Salsen essen.

Vers-ThemenBrot, Arten vonBittere KräuterEssen vor GottBitteres EssenKräuterEssen, FleischKochen

Also sollt ihr's aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an euren Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und sollt es essen, als die hinwegeilen; denn es ist des HERRN Passah.

Vers-ThemenPassahlammSühne, Arten vonNeues JahrAbenteuerSandalenMitarbeiterEileSchuheBekleiden, sich selbstEilige AktionReisevorbereitungMit einem Stab spazieren gehen

Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Suchoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder.

Vers-ThemenDrei bis neunhunderttausend

Also zogen sie aus von Suchoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste.

Vers-ThemenLagerLager, von IsraelZelten, während Exodus

Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen inne werden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.

Vers-ThemenGott als RetterGott als ErlöserFreiheit des WillensGott, Offenbarung vonBedrängnisse der BösenKönigeKenntnis von GottReiseGott verhärtet MenschenDu wirst wissen, dass ich der Herr bin

Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer; und das Meer kam wieder vor Morgens in seinen Strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte sie der HERR mitten ins Meer,

Vers-ThemenFlüchtlingeZorn Gottes, Beispiele fürAusstreckenTagesanbruchVölker, die flohenIm Morgengrauen

Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meers,

Vers-ThemenGott, der HerrBürgerliche FreiheitKüstenTod anderer Gruppen

Damals sang Mose mit den Israeliten Jahwe das nachfolgende Lied, und sie sangen also: Ich will Jahwe ein Lied singen, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt.

Vers-ThemenZurückDeborahPferdeMoses, Leben vonSieg als Akt GottesRuhm GottesLeute werfenDas singende LobKunst des FeiernsErlösung

Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die HERRLIchkeit des HERRN erschien in einer Wolke.

Vers-ThemenErscheinungen Gottes in ATWolken, wundersame VerwendungenWolken, Gottes GegenwartTheophanieGöttliche ManifestationenGott, Gegenwart vonUrteil in der Wildnis

Ich habe das Murren der Israeliten vernommen; sprich zu ihnen also: Heute abend werdet ihr Fleisch zu essen bekommen und morgen früh sollt ihr euch an Brot satt essen, und ihr sollt erkennen, daß ich Jahwe, euer Gott, bin!

Vers-ThemenGewissheit, Grundlage vonFrühstückDämmerungMorgensGott achtete auf sie

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

Vers-ThemenViel sammelnWenig EssenEssen sammeln

Also feierte das Volk des siebenten Tages.

Vers-ThemenSabbate eingeführt

Wie der HERR Mose geboten hat, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, zu behalten.

Vers-ThemenBundeslade, Funktion

Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels in Horeb; da sollst du den Felsen schlagen, so wird Wasser heraus laufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.

Vers-ThemenGott liefert WasserWunder, Natur vonWunder von Moses und AaronArten von ChristusFelsen spaltenMarkante FelsenVersorgung aus Felsen

Aber die Hände Moses waren schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich darauf setzte. Aaron aber und Hur unter hielten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände steif, bis die Sonne unterging.

Vers-ThemenSitzenSonnenuntergängeMenschen, die sich hinsetzenAndere Unterstützungmüde

Also brachte Josua den Amalekitern und ihrem Kriegsvolk eine blutige Niederlage bei.

Vers-ThemenSchwerterÜberwältigt sein

Also ließ Mose seinen Schwäher in sein Land ziehen.

Vers-ThemenRückkehr in ihr LandDispensationen

Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu ins Dunkel, da Gott innen war.

Vers-ThemenIn einiger Entfernung stehenEntfernung

Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.

Vers-ThemenGott sprichtGott spricht vom Himmel

22:10 so soll man's unter ihnen auf einen Eid bei dem HERRN kommen lassen, ob er nicht habe seine Hand an seines Nächsten Habe gelegt; und des Gutes Herr soll's annehmen, also daß jener nicht bezahlen müsse.

Vers-ThemenEide, menschlichEide schwören

Im siebenten Jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, daß die Armen unter deinem Volk davon essen; und was über bleibet, laß das Wild auf dem Felde essen. Also sollst du auch tun mit deinem Weinberge und Ölberge.

Vers-ThemenEthik, sozialFreizeit, Natur und Zweck vonArmut, Einstellungen zuArmut, Heilmittel fürWeinbergObstgärtenUngebrauchtLandwirtschaftSich ausruhenLandwirtschaft

Und geuß vier güldene Rinken und mache sie an ihre vier Ecken, also daß zween Rinken seien auf einer Seite und zween auf der andern Seite.

Vers-ThemenVier StützenGoldgegenstände für die Stiftshütte

daß ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an dem andern Ende, und also zween Cherubim seien an des Gnadenstuhls Enden.

Vers-ThemenEine materielle SacheCherubim

Zween Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere möge gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen.

Vers-ThemenZwei Teile von KonstruktionenZapfen und Stangen

Also auf der andern Seite, gegen Mitternacht, sollen auch zwanzig Bretter stehen

Vers-ThemenZwanzig

Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.

Vers-ThemenPläneGöttliche PläneDesignMuster

Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeiget ist.

Vers-ThemenGöttliche PläneBretterHohlheitDesignHohl

Also auch gegen Mitternacht soll sein ein Umhang, hundert Ellen lang; zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Knäufe mit ihren Reifen von Silber.

Vers-ThemenZwanzigSäulen für die StiftshütteBronzegegenstände für das Tabernakel

also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf dreien Füßen,

Vers-ThemenDrei andere DingeAbmessungen anderer Dinge

Das sind aber die Kleider, die sie machen sollen: das Schildlein, Leibrock, Seidenrock, engen Rock, Hut und Gürtel. Also sollen sie heilige Kleider machen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen, daß er mein Priester sei.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterEphodenKopfbedeckungHohepriester, Im ATRobenKleidFlechtenTurban und Mützen

Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also daß sie mit Gold umher gefasset werden.

Vers-ThemenHandwerkerKunst und Handwerk, Arten vonDichtungenFlechtenGravurGoldgegenstände für die Stiftshütte

und zween güldene Ringe an das Schildlein, also daß du dieselben zween Ringe heftest an zwo Ecken des Schildleins

Vers-ThemenZwei OrnamenteGoldgegenstände für die Stiftshütte

Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtsschildlein auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige gehet, zum Gedächtnis vor dem HERRN allezeit.

Vers-ThemenDenkmalMenschen, die am Urteil beteiligt sindAndere Verweise auf das HerzEntscheidungen fällen

auf der Stirn Aarons, daß also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, daß er sie versöhne vor dem HERRN.

Vers-ThemenAnnahme, göttlichAnnahme, von GottStirnSchuldgefühleAuswechslungVon Gott empfangen

Und sollst also heiligen die Webebrust und die Hebeschulter, die gewebet und gehebet sind von dem Widder der Fülle Aarons und seiner Söhne.

Vers-ThemenSchulternTieropfer, HimmelsopferOberschenkel der Tiere

Und sollst also mit Aaron und seinen Söhnen tun alles, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATSieben TageGott ernennt andere

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also: Fertige ein kupfernes Becken mit einem kupfernen Gestell zum Waschen an,

Und Jahwe redete mit Mose also:

Du aber verschaffe dir wohlriechende Stoffe von der besten Sorte, nämlich 500 Sekel vorzüglichsten Balsam, halb so viel wohlriechenden Zimt, also 250 Sekel, ferner 250 Sekel wohlriechenden Kalmus

Vers-ThemenMyrrheZimtDelikatessen

Und sollst sie also weihen, daß sie das Allerheiligste seien; denn wer sie anrühren will, der soll geweihet sein.

Vers-ThemenBerührenHeilige Dinge berühren

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe gebot Mose also:

So sollen also die Israeliten den Sabbat beobachten, indem sie den Sabbat feiern von Geschlecht zu Geschlecht, kraft einer für alle Zeiten geltenden Verpflichtung.

Vers-ThemenGenerationenGedenkfeierDer Ewige BundDen Sabbat haltenBedingungen des Bundes am SinaiBundfeiern

Also gereuete den HERRN das Übel, das er dräuete seinem Volk zu tun.

Vers-ThemenGott, Umkehr vonReue, Natur vonGott ändert seine Meinung

Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.

Vers-ThemenMenschen, die sich ausziehen

Wenn ich nun also Gnade bei dir gefunden habe, so weihe mich ein in deine Pläne und laß mich dich erkennen, damit ich Gnade vor dir finde, und bedenke doch, daß diese Leute dein Volk sind!

Vers-ThemenGottes Wege kennenNationalismus

Da gebot Mose der ganzen Gemeinde der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat:

Vers-ThemenGottes Befehle

Gebt unter euch Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher williglich bringe, Gold, Silber, Erz,

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernGoldAngeboteSilberMenschen, die gewillt sind

Also brachten die Kinder Israel williglich, beide Mann und Weib, zu allerlei Werk, das der HERR geboten hatte durch Mose, daß man's machen sollte.

Vers-ThemenReichtum, Natur vonMenschen, die gewillt sindFrauen, die arbeitenFreier Wille

Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, Cherubim, künstlich.

Vers-ThemenKreativitätStoffKunstLeinenWeisheit, menschliche NaturCherubim, als DekorationenZehn DingeRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und ScharlachCherubim abgebildetDas TabernakelHandwerkskunst

und an jeglichem zween Zapfen, da mit eins an das andere gesetzt würde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,

Vers-ThemenZwei Teile von Konstruktionen

Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter

Vers-ThemenZwanzig

je unter zwo Röhren ein Knauf, daß also sechs Röhren aus ihm gingen,

Vers-ThemenSechs Dinge

und die Füße der Säulen von Erz und ihre Knäufe und Reife von Silber, also daß ihre Köpfe überzogen waren mit Silber; aber ihre Reife waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.

Vers-ThemenSilberMit Silber überzogenBronzegegenstände für das Tabernakel

Also ward vollendet das ganze Werk der Wohnung der Hütte des Stifts. Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR Mose geboten hatte,

Vers-ThemenMoses, Leben vonZelteDie Arbeit des Menschen, beendetStark beenden

Und Jahwe gebot Mose also:

Also ward die Wohnung aufgerichtet im andern Jahr, am ersten Tage des ersten Monds.

Und er richtete den Vorhof auf, um die Wohnung und um den Altar her, und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.

Vers-ThemenTore des Tempels

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a