120 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Also' in der Bibel

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und es thaten die Israeliten ganz, wie Jahwe Mose befohlen hatte, - also thaten sie.

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Vers-ThemenBeschluss vom März

Und die Israeliten thaten ganz, wie Jahwe Mose befohlen hatte, - also lagerten sie sich nach ihren Panieren und also brachen sie auf, ein jeder nach seinem Geschlechte bei seinem Stamm.

Vers-ThemenFlaggenZelten, während Exodus

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Siehe, ich habe die Leviten genommen unter den Kindern Israel für alle Erstgeburt, die da Mutter brechen unter den Kindern Israel, also daß die Leviten sollen mein sein.

Vers-ThemenBund, Gott mit Israels PriesternStellvertreter

Und Jahwe redete mit Mose in der Steppe am Sinai also:

Also zählete sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Also sollen sie auch über den güldenen Altar eine gelbe Decke breiten und dieselbe bedecken mit der Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu tun.

Vers-ThemenWeihrauchaltarTierhautBlaues Tuch

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen;

Vers-ThemenSchriftrollenSchreibenBitteres WasserAbstoßendes EssenUrteile, geschriebenBitterkeitFlüche

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und der Priester soll eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihn versöhnen, daß er sich an einem Toten versündiget hat, und also sein Haupt desselben Tages heiligen,

Vers-ThemenSühnePriester sühnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:

Vers-ThemenSegenSöhne sind ein Segen

Da sprach Jahwe zu Mose also:

also daß je eine Schüssel hundertunddreißig Sekel Silbers und je eine Schale siebenzig Sekel hatte, daß die Summa alles Silbers am Gefäße trug zweitausendvierhundert Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.

Vers-ThemenRichtige Maßnahmen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzest, sollst du sie also setzen, daß sie alle sieben vorwärts dem Leuchter scheinen.

Vers-ThemenSieben LichterLicht der Lampen

Und Aaron tat also. Und setzte die Lampen auf, vorwärts dem Leuchter zu scheinen, wie der HERR Mose geboten hatte.

Der Leuchter aber war dicht Gold, beide sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HERR Mose gezeiget hatte, also machte er den Leuchter.

Vers-ThemenGoldGöttliche PläneDesignGoldgegenstände für die Stiftshütte

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also sollst du aber mit ihnen tun, daß du sie reinigest: Du sollst Sündwasser auf sie sprengen, und sollen alle ihre Haare rein abscheren und ihre Kleider waschen, so sind sie rein.

Vers-ThemenKörperRasierenBerieselungSaubere Kleidung

Und sollst sie also sondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

Vers-ThemenTrennungTrennung von bösen MenschenMenschen gehören zu Gott

Danach sollen sie hineingehen, daß sie dienen in der Hütte des Stifts. Also sollst du sie reinigen und weben.

Vers-ThemenSchwingen

Danach gingen sie hinein, daß sie ihr Amt täten in der Hütte des Stifts vor Aaron und seinen Söhnen. Wie der HERR Mose geboten hatte über die Leviten, also taten sie mit ihnen.

Vers-ThemenAufseher

Und Jahwe redete mit Mose also:

sondern auf den Dienst ihrer Brüder warten in der Hütte des Stifts; des Amts aber sollen sie nicht pflegen. Also sollst du mit den Leviten tun, daß ein jeglicher seiner Hut warte.

Vers-ThemenGruppen helfen

Und Jahwe redete mit Mose in der Steppe am Sinai im zweiten Jahre nach ihrem Auszug aus Ägypten, im ersten Monat, also:

Vers-ThemenMonat

Da feierten sie das Passah im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats gegen Abend in der Steppe am Sinai; ganz so, wie Jahwe Mose befohlen hatte, also thaten die Israeliten.

Vers-ThemenDämmerung

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also geschah es immerdar, daß die Wolke sie bedeckte und des Nachts die Gestalt des Feuers.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also zogen sie von dem Berge des HERRN drei Tagreisen, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her die drei Tagreisen, ihnen zu weisen, wo sie ruhen sollten.

Vers-ThemenBundeslade, BeschreibungGewichte und Maße, EntfernungenBundeslade, Namen fürDrei TageDie Arche bewegte sichSuche nach konkreten DingenDinge, die vorher gehenBundeslade

Und willst du also mit mir tun, erwürge mich lieber, habe ich anders Gnade vor deinen Augen funden, daß ich nicht mein Unglück so sehen müsse.

Vers-ThemenHoffnung, Ergebnisse ihrer AbwesenheitUniversalität des TodesDepression, SymptomeUnkluge GebeteZustimmung, sich selbst zu töten

Also sammelte sich Mose zum Lager und die Ältesten Israels.

Vers-ThemenGruppen gehen nach Hause

Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außer dem Lager. Und das Volk zog nicht fürder, bis Mirjam aufgenommen ward.

Vers-ThemenBewegungslosigkeitSich nicht vom Fleck rühren

Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben;

Wir sahen auch Riesen daselbst, Enaks Kinder von den Riesen; und wir waren vor unsern Augen als die Heuschrecken, und also waren wir auch vor ihren Augen.

Vers-ThemenZwergeVor der FlutInsektenHeuschreckenRiesenKleine KreaturenerkundenFehler

und sprachen zur ganzen Gemeinde der Israeliten also: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein überaus schönes Land.

Wenn du nun dieses Volk töten wirst, wie einen Mann, so werden die VöIker, die die Kunde von dir vernommen haben, also sprechen:

Vers-ThemenRuhmGott könnte sein Volk töten

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Also starben durch die Plage vor dem HERRN alle die Männer, die Mose gesandt hatte, das Land zu erkunden, und wiederkommen waren und dawider murren machten die ganze Gemeine,

Vers-ThemenUnzufriedenheitSpionage

Mose aber sprach: Warum übergehet ihr also das Wort des HERRN? Es wird euch nicht gelingen.

Vers-ThemenDie zehn Gebote brechen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf, von Lämmern und Ziegen.

Vers-ThemenRinderschafe und Ziegen opfern

Und Jahwe redete mit Mose also:

also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstlinge zur Hebe geben bei euren Nachkommen.

Vers-ThemenMahlen

Und der Priester soll also die ganze Gemeine der Kinder Israel versöhnen, so wird's ihnen vergeben sein; denn es ist eine Unwissenheit. Und sie sollen bringen solche ihre Gabe zum Opfer dem HERRN und ihr Sündopfer vor den HERRN über ihre Unwissenheit

Vers-ThemenPriester sühnenFehler machen

Und Jahwe sprach zu Mose also:

Sodann antwortete er Korah und seiner ganzen Rotte also: Morgen wird Jahwe kund thun, wer ihm angehört und wer heilig ist, daß er ihn zu sich nahen lasse; wer ihm genehm ist, den wird er zu sich nahen lassen!

Vers-ThemenGott, allwissendMorgenGottes Handeln morgenMenschen gehören zu Gott

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Da redete Jahwe mit Mose also:

Und er redete mit der Gemeinde also: Zieht euch schIeunig zurück von den Zelten dieser gottlosen Männer und berührt nichts von dem, was ihnen gehört, damit ihr nicht mit weggerafft werdet um aller ihrer Sünden willen!

Vers-ThemenZelteGemeinschaft mit BösenBöse AssoziationenTrennung von bösen MenschenNicht berührenKeine Geschäfte haben

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Da that Mose, wie ihm Jahwe befohlen hatte; also that er.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also sollt auch ihr das Hebopfer dem HERRN geben von allen euren Zehnten, die ihr nehmet von den Kindern Israel, daß ihr solches Hebopfer des HERRN dem Priester Aaron gebet.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterZehnten und Opfergaben

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr also das Beste davon hebet, so soll's den Leviten gerechnet werden wie ein Einkommen der Scheune und wie ein Einkommen der Kelter.

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ins Wasser tunken und die Hütte besprengen und alle Geräte und alle Seelen, die drinnen sind; also auch den, der eines Toten Bein oder Erschlagenen oder Toten oder Grab angerühret hat.

Vers-ThemenWasser sprenkeln

Und Jahwe redete mit Mose also: Hole den Stab, versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet vor ihren Augen mit dem Felsen, so wird er Wasser hergeben.

Nimm den Stab und versammle die Gemeine, du und dein Bruder Aaron, und redet mit dem Felsen vor ihren Augen; der wird sein Wasser geben. Also sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen bringen und die Gemeine tränken und ihr Vieh.

Vers-ThemenUngehorsam, Beispiele fürIsrael zusammenbauenVersorgung aus FelsenJemanden ansprechen

Und Mose sandte Botschaft aus Kades zu dem Könige der Edomiter: Also läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du weißt alle die Mühe, die uns betreten hat;

Vers-ThemenGesandte BotenBoteSchwere AufgabenHerrscher von EdomNot

Also weigerten die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihre Grenze zu ziehen. Und Israel wich von ihnen.

Jahwe aber sprach zu Mose und Aaron am Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom, also:

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterGrenzen

Also nahm Israel alle diese Städte und wohnete in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und allen ihren Töchtern.

Also wohnete Israel im Lande der Amoriter.

Und er sprach zu ihnen: Bleibet hie über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

Da die zu Bileam kamen, sprachen sie zu ihm: Also läßt dir sagen Balak, der Sohn Zipors: Lieber, wehre dich nicht, zu mir zu ziehen;

Vers-ThemenVermeiden, behindert zu werden

Bleibt also nun auch ihr heute Nacht hier, damit ich erst in Erfahrung bringe, was Jahwe mir diesmal sagt.

Die Eselin sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, darauf du geritten hast zu deiner Zeit bis auf diesen Tag? Habe ich auch je gepflegt, dir also zu tun? Er sprach: Nein.

Vers-ThemenBileams EselEsel reitenMenschen, die andere Dinge besitzen

Da erwiderte Bileam dem Engel Jahwes: Ich habe gefehlt; ich wußte ja nicht, daß du mir auf dem Weg entgegengetreten warst. Wenn es dir also mißfällig ist, so will ich wieder umkehren!

Vers-ThemenAnerkennen, SündePersonen, die nach Hause gehenFakten ignorierenWir haben gesündigt

Der Engel des HERRN sprach zu ihm: Zeuch hin mit den Männern; aber nichts anderes, denn was ich zu dir sagen werde, sollst du reden. Also zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

Vers-ThemenEngel des HerrnZusammen gehenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Also zog Bileam mit Balak, und kamen in die Gassenstadt.

Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATDas Wort sprechen, das Gott gibtOffenbarung durch direkte Kommunikation

Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten.

Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Jahwe aber sprach zu Mose also:

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: wenn jemand stirbt, ohne einen Sohn zu hinterlassen, so sollt ihr seinen Erbbesitz auf seine Tochter übergehen lassen.

Vers-ThemenGrundeigentumMangel an Söhnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Mose redete zu den Stammhäuptern der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat.

Vers-ThemenGottes Befehle

Und alle Gelübde und Eide, zu verbinden, den Leib zu kasteien, mag der Hausherr kräftigen oder schwächen, also:

Vers-ThemenEhemann und EhefrauEhefrauMann und FrauEin guter Ehemann

Und Jahwe redete mit Mose also:

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a