Parallel Verses
Reina Valera 1909
Si fuere malo, ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido.
La Biblia de las Américas
``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si soy malvado, ¡ay de mí!, Y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} lleno de deshonra y consciente de mi aflicción.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza. Estoy hastiado de afrenta, por tanto, mira tú mi aflicción.
New American Standard Bible
'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery.
Referencias Cruzadas
Isaías 3:11
Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
Job 9:15
Que aunque fuese yo justo, no responderé; Antes habré de rogar á mi juez.
Job 10:7
Sobre saber tú que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano libre?
Salmos 25:18
Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.
Éxodo 3:7
Y dijo Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor á causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias:
Job 9:12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Job 9:20-21
Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
Job 9:29
Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano?
Job 21:6
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.
Job 23:15
Por lo cual yo me espanto en su presencia: Consideraré, y temerélo.
Job 27:7
Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.
Salmos 9:17
Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Salmos 119:153
RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; Porque de tu ley no me he olvidado.
Isaías 6:5
Entonces dije: Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.
Isaías 64:5-6
Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos.
Lamentaciones 1:20
Mira, oh Jehová, que estoy atribulada: mis entrañas rugen, Mi corazón está trastornado en medio de mí; porque me rebelé desaforadamente: De fuera deshijó el cuchillo, de dentro parece una muerte.
Lamentaciones 5:1-22
ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.
Malaquías 3:18
Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.
Lucas 17:10
Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
Romanos 2:8-9
Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;