Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
So also the tongue is a small member [of the body] and boasts great [things]. Behold how small a fire sets ablaze how great a forest!
New American Standard Bible
So also the tongue is a small part of the body, and yet it
King James Version
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Holman Bible
So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things.
International Standard Version
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it can boast of great achievements. A huge forest can be set on fire by a little flame.
A Conservative Version
So also the tongue is a little body-part, and boasts greatly. Behold a little fire, how much wood it kindles.
American Standard Version
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Amplified
In the same sense, the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.
See [by comparison] how great a forest is set on fire by a small spark!
An Understandable Version
So, the tongue is a small part [of the body], yet it boasts of great accomplishments. Look at how large a forest is burned up by even a tiny spark.
Anderson New Testament
So, also, the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest does a little fire set in a blaze.
Bible in Basic English
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
Common New Testament
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
Daniel Mace New Testament
so the tongue is but a small part of the body, yet how grand are its pretensions. a spark of fire! what quantities of timber will it blow into a flame?
Darby Translation
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!
Godbey New Testament
so also the tongue is a little member, and it boasts great things. Behold, how great a wood a little fire kindles!
Goodspeed New Testament
So the tongue is a little organ and yet very boastful. What a great forest a spark will set on fire!
John Wesley New Testament
So the tongue also is a little member, yet boasteth great things. Behold how much matter a little fire kindleth.
Julia Smith Translation
So also the tongue is a small member, and vaunts itself. Behold, how great a wood a little fire inflames
King James 2000
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Modern King James verseion
Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even so the tongue is little member and boasteth great things. Behold how great a thing a little fire kindleth,
Moffatt New Testament
So the tongue is a small member of the body, but it can boast of great exploits. What a forest is set ablaze by a little spark of fire!
Montgomery New Testament
So also the tongue is a small member and makes great boasts. Behold, how great a forest is set on fire by a little spark!
NET Bible
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
New Heart English Bible
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest.
Noyes New Testament
So also the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a forest a little fire kindleth!
Sawyer New Testament
so also the tongue is a small member and boasts of great things. Behold, how much wood a little fire kindles!
The Emphasized Bible
So, also, the tongue, is, a little member, and yet, of great things, maketh boast. Lo! how small a fire, kindleth, how great a forest;
Thomas Haweis New Testament
So also the tongue is a little member, and proudly vaunts. Behold how great a pile of wood, a little fire kindleth!
Twentieth Century New Testament
So is it with the tongue. Small as it is, it is a great boaster. Think how tiny a spark may set the largest forest ablaze!
Webster
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Weymouth New Testament
In the same way the tongue is an insignificant part of the body, but it is immensely boastful. Remember how a mere spark may set a vast forest in flames.
Williams New Testament
So the tongue, too, is a little organ but can boast of great achievements. See how a spark, ever so tiny, can set a vast forest on fire!
World English Bible
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
Worrell New Testament
So also the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how small a fire kindles how great a forest!
Worsley New Testament
So the tongue is a small part of the body, yet boasteth great things. Behold how much fuel a little fire kindleth!
Youngs Literal Translation
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
Themes
Boasting » Boasting, the folly of
Fire » Characterized as » Spreading
Fire » Though small, kindles a great matter
Interlinear
References
Fausets
Watsons
Word Count of 37 Translations in James 3:5
Verse Info
Context Readings
Restraining The Tongue
4 Behold also ships: [although they] are so large and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the inclination of the pilot wishes. 5 So also the tongue is a small member [of the body] and boasts great [things]. Behold how small a fire sets ablaze how great a forest! 6 And the tongue [is] a fire! The world of unrighteousness, the tongue, is set among our members, defiling the whole body and setting on fire {the course of human existence}, being set on fire by hell.
Cross References
Psalm 73:8-9
They mock and speak maliciously of oppression; they speak [as though] from on high.
Psalm 10:3
for [the] wicked boasts about the desire of his {heart}, and [the] one greedy for gain curses [and] treats Yahweh with contempt.
Psalm 12:2-4
They speak falseness {to each other}. [With] flattering lips, [with] {a double heart} they speak.
Psalm 17:10
They have shut off their calloused [heart]; [with] their mouth they speak arrogantly.
Psalm 52:1-2
Why do you boast about evil, O mighty man? The loyal love of God [endures] {continually}.
Proverbs 12:18
There is one who speaks rashly, like the thrust of a sword, but the tongue of the wise brings healing.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise will dispense knowledge, but the mouth of fools will pour out folly.
Proverbs 18:21
Death and life [are] in the {power} of the tongue, and those who love her will eat of her fruit.
Jeremiah 9:3-8
And they bend their tongue [like] their bow, [for] falsehood and not truth is superior in the land, for they go forth from evil to evil, and they do not know me," {declares} Yahweh.
Jeremiah 18:18
Then they said, "Come and let us plan plans against Jeremiah, for instruction will not be lost from [the] priest, nor advice from [the] wise man, nor [the] word from [the] prophet. Come and {let us bring charges against him}, and let us not listen attentively to any of his words."
Ezekiel 28:2
"Son of man, say to the leader of Tyre, 'Thus says the Lord Yahweh: "Because your heart was haughty, and you said, 'I [am] a god; I sit [in the] seat of [the] gods, I sit in [the] heart of [the] seas!' But you are a human, not a god, and you gave your heart to be like [the] heart of a god.
Revelation 13:5-6
And a mouth was given to him speaking great [things] and blasphemies, and authority to act was given to him [for] forty-two months.
Exodus 5:2
And Pharaoh said, "Who is Yahweh that I should listen to his voice to release Israel? I do not know Yahweh, and also I will not release Israel."
Exodus 15:9
[The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'
2 Kings 19:22-24
Whom have you mocked and reviled? And against whom have you have raised [your] voice and have haughtily lifted your eyes? Against the Holy One of Israel!
Job 21:14-15
And they say to God, 'Turn away from us, for we do not desire to know your ways.
Job 22:17
[Those] who said to God, 'Turn away from us,' and 'What can Shaddai do to us?'
Ezekiel 29:3
Speak, and you must say, 'thus says the Lord Yahweh: "Look! I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great sea monster, the [one] lying down in the midst of his Nile streams, who says to me, "[It is] my Nile, and I made [it] [for] myself."
Daniel 3:15
Now if you are ready so that {when} you hear the sound of the horn, the flute, the lyre, [the] trigon, [the] harp and [the] drum and all kinds of music, you fall down and you worship the statue that I have made, [that will be good]. But if you do not worship it, {immediately} you will be thrown into the midst of the furnace of blazing fire, and {who is the god} who will rescue you from my hands?"
Daniel 4:30
And the king answered and said, "Is this not the great Babylon which I have built as a royal palace by the strength of my own power, and for the glory of my own majesty?"
2 Peter 2:18
{For by speaking high-sounding but empty words}, they entice with desires of the flesh [and] with licentiousness those who are scarcely escaping from those who live in error,
Jude 1:16
These [people] are grumblers, discontented, proceeding according to their desires, and their mouths speaking pompous [words], {showing partiality to gain an advantage}.