12988 ocorrências nas traduções 3

'Os' na Bíblia

Ora, sem motivo exigias penhores dos teus semelhantes, como garantia de um pequeno empréstimo extorquias dos pobres as próprias roupas deixando-os nus!

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

Ora, esses certamente são os motivos pelos quais estás cercado de ciladas, provações, e a iminência de uma grande catástrofe pessoal te apavora.

Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?

Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

Entretanto, foi Deus que encheu de bens as casas deles. Portanto, longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!

Os justos o viram e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,

dizendo: Na verdade, os ímpios foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

Visto que do Todo-poderoso se não encobriram os tempos, por que não vêem os seus dias os que o conhecem?

os que até os limites removem; roubam os rebanhos e os apascentam.

Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.

Como se fossem jumentos selvagens no deserto, os pobres partem em busca do pão de cada dia; na terra deserta encontram o que dar de comer a seus filhos.

os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;

Fazem com que os nus vão sem veste e aos famintos tiram as espigas.

Dentro dos seus muros fazem o azeite; pisam os lagares e ainda têm sede.

Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos clama; e, contudo, Deus lho não imputa como loucura.

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas.

De manhã o assassino se levanta e parte em busca de suas vítimas: os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.

Assim como os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum, e oculta o rosto,

Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer.

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Entretanto, os maldosos são como espuma que é levada e logo se dissipa na superfície das águas; a porção dos perversos sobre a terra é amaldiçoada, e por isso já não andam pelo caminho a trabalhar nas vinhas.

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim é a ação do Sheol, da sepultura, consumindo rapidamente os que pecaram.

A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

Os maus despojam a estéril e sem filhos e não demonstram a menor consideração para com a viúva.

Contudo, é Deus, mediante seu poder, que destrói os ímpios ainda que firmemente estabelecidos; Deus os arranca de seus lugares e acaba com as vidas dos perversos.

Deus permite que vivam seguros, entretanto vigia com toda atenção os caminhos que escolhem seguir.

Por um pouco se alçam e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros e cortados como as pontas das espigas.

Porventura, têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz?

Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.

Seja o meu inimigo como o ímpio, e os meus adversários como os injustos!

Eu vos instruirei acerca do poder de Deus; não vos ocultarei os caminhos do Todo-Poderoso.

Eis qual será, da parte de Deus, a porção do homem ímpio e a herança que os tiranos receberão do Todo-poderoso:

Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

o que ele armazenar será destinado aos justos, e os inocentes dividirão sua prata.

Rico ele se deita; contudo jamais o será! Assim que desperta pela manhã, todos os seus bens e riquezas se foram.

Os homens põem limites às trevas e exploram até os confins as rochas na escuridão e nas mais densas trevas.

Essa vereda, a ignora a ave de rapina, e não a viram os olhos da gralha.

Os animais altivos jamais o pisaram, e nenhum leão caminhou por ali.

Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

Fazem túneis através das rochas e os seus olhos descobrem todos os tesouros da região.

Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.

O coral e o jaspe tampouco merecem menção, porquanto o preço da sabedoria é muito maior do que os rubis mais puros.

A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

pois Deus contempla os confins da terra e observa tudo o que existe debaixo dos céus.

quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos, em redor de mim;

quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça pública me era dado sentar-me entre os líderes,

Os moços me viam e se escondiam; e os idosos se levantavam e se punham em pé;

os príncipes continham as suas palavras e punham a mão sobre a boca;

Todos os que me ouviam, consideravam-me feliz e quem me observava dava bom testemunho sobre meu modo de ser e agir;

e quebrava os queixais do perverso e dos seus dentes tirava a presa.

E dizia: no meu ninho expirarei e multiplicarei os meus dias como a areia.

A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.

se eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe; e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os que pranteiam. 

Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.

De míngua e fome se debilitaram; e recolhiam-se para os lugares secos, tenebrosos, assolados e desertos.

Bramavam entre os arbustos e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

Agora que Deus afrouxou a corda do meu arco de guerra e me prova com humilhação, eles sacudiram para longe de si os freios diante da minha face.

À direita se levantam os moços; empurram os meus pés e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.

Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade; não há quem os detenha.

E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.

De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

O meu íntimo ferve e não está quieto; os dias da aflição me surpreenderam.

Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

Fiz concerto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?

Porventura, não é a perdição para o perverso, e o desastre, para os que praticam iniquidade?

Se tenho agido com alguma falsidade, e se os meus pés têm se apressado a enganar,

se os meus passos se desviaram do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se às minhas mãos se apegou alguma coisa,

Aquele que me teceu no ventre materno de igual modo não criou os meus servos? Não foi o mesmo Deus que formou a mim e a eles, no útero de nossas mães?

Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

se os seus lombos me não abençoaram, se ele não se aquentava com as peles dos meus cordeiros;

se os que vivem em minha casa jamais tivessem declarado: ‘Quem nunca recebeu de Jó um naco de carne?’,

Ah! Se alguém me desse ouvidos! Nesse momento assino a minha defesa. Que o Todo-Poderoso me responda; que qualquer que aponte os meus erros faça a sua denúncia por escrito.

Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus regos juntamente chorarem;

se consumi os seus produtos sem nada dar em troca, se causei desânimo aos seus habitantes,

Também a sua ira se acendeu contra os seus três amigos; porque, não achando que responder, todavia, condenavam a Jó.

Eliú havia aguardado seu momento para falar com Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Assim que Eliú notou que os três já haviam esgotado todos os seus argumentos sem sucesso, ficou muito bravo.

Na verdade, há um espírito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz sábios.

Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.

Eu vos prestava toda a minha atenção, mas nenhum de vós foi capaz de convencer a Jó, nem ao menos de responder adequadamente os seus questionamentos;

Todavia, Jó não dirigiu contra mim suas palavras; portanto, não lhe retorquirei com os mesmos argumentos que tecestes.

Falarei e respirarei; abrirei os meus lábios e responderei.

As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a