103 ocorrências nas traduções 3

'Porque' na Bíblia

Sucedia, pois, que, tendo decorrido o turno de dias de seus banquetes, enviava Jó, e os santificava, e se levantava de madrugada, e oferecia holocaustos segundo o número de todos eles; porque dizia Jó: Porventura, pecaram meus filhos e blasfemaram de Deus no seu coração. Assim o fazia Jó continuamente.

E disse o SENHOR a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem sincero, e reto, e temente a Deus, e desviando-se do mal.

E disse o SENHOR a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem sincero e reto, temente a Deus, desviando-se do mal, e que ainda retém a sua sinceridade, havendo-me tu incitado contra ele, para o consumir sem causa.

Diante do que declarou Satanás: “É porque não tocaste na pele dele! Pele por pele. Tudo quanto um ser humano tem ele dará para salvar a sua vida!

E se assentaram juntamente com ele na terra, sete dias e sete noites; e nenhum lhe dizia palavra alguma, porque viam que a dor era muito grande.

Porque já agora jazeria e repousaria; dormiria, e, então, haveria repouso para mim,

Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.

Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.

Porque as flechas do Todo-poderoso estão em mim, e o seu ardente veneno, o bebe o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.

Isto ainda seria a minha consolação e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não repulsei as palavras do Santo.

Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas e prepara-te para a inquirição de seus pais.

Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?

Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.

receio todas as minhas dores, porque bem sei que me não terás por inocente.

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

Porque se me exalto, tu me caças como a um leão feroz, e de novo fazes maravilhas contra mim.

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

Porque te esquecerás dos trabalhos e te lembrarás deles como das águas que já passaram.

E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos.

Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolheste a língua dos astutos.

Porque estendeu a sua mão contra Deus e contra o Todo-poderoso se embraveceu.

Não confie, pois, na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.

Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

Porque, decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei. 

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde cá; porque sábio nenhum acho entre vós.

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará nos fios enredados.

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes.

Porque, então, te deleitarás no Todo-poderoso e levantarás o teu rosto para Deus.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.

Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.

porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.

porque me esperavam como à chuva; e abriam a boca como à chuva tardia.

Porque Deus desatou a sua corda e me oprimiu; pelo que sacudiram de si o freio perante o meu rosto.

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Porque qual seria a parte de Deus vinda de cima, ou a herança do Todo-poderoso desde as alturas?

Porque isso seria uma infâmia e delito, pertencente aos juízes.

Porque é fogo que consome até à perdição e desarraigaria toda a minha renda.

(porque desde a minha mocidade cresceu comigo como com seu pai, e o guiei desde o ventre da minha mãe);

e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas,

se eu levantei a mão contra o órfão, porque na porta via a minha ajuda,

Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.

porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta...

Então, aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.

Também a sua ira se acendeu contra os seus três amigos; porque, não achando que responder, todavia, condenavam a Jó.

Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.

Esperei, pois, mas não falais; porque já parastes, e não respondeis mais.

Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange.

Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador. 

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Porque o ouvido prova as palavras como o paladar prova a comida.

Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

Quanto menos àquele que não faz acepção da pessoa de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos.

Porque não precisa considerar muito no homem para o fazer ir a juízo diante de Deus.

porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

Oxalá que Jó fosse provado até o fim; porque responde como os iníquos.

Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate as palmas e multiplica contra Deus as suas razões.

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Porque, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.

Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás.

Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

Porque Deus o privou de sabedoria e não lhe repartiu entendimento.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a