Parallel Verses

New American Standard Bible

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

King James Version

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Holman Bible

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

International Standard Version

"And now I stand here on trial for the hope of the promise made by God to our ancestors.

A Conservative Version

And now for the hope of the promise made by God to the fathers, I stand being judged,

American Standard Version

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Amplified

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers.

An Understandable Version

And now I am standing [here], being judged because [I believe that] God will fulfill the hope He promised to our forefathers.

Anderson New Testament

And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers;

Bible in Basic English

And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;

Common New Testament

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

Daniel Mace New Testament

and now I stand arraign'd for expecting the accomplishment of the divine promise made to our fathers,

Darby Translation

And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,

Godbey New Testament

And now for the hope of the promise which is from God to our fathers, I stand being judged:

Goodspeed New Testament

Even now it is for my hope in the promise that God made to our forefathers that I stand here on trial,

John Wesley New Testament

And now I stand in judgment, for the hope of the promise made by God to our fathers:

Julia Smith Translation

And now in the hope of the solemn promise having been made to the fathers by God, I stand, being judged,

King James 2000

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Lexham Expanded Bible

And now I stand here on trial on the basis of hope in the promise made by God to our fathers,

Modern King James verseion

And now I stand and am judged for the hope of the promise made to our fathers by God,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Moffatt New Testament

To-day I am standing my trial for hoping in the promise made by God to our fathers,

Montgomery New Testament

"Today I am standing trial because of the hope of the promise made by God to our ancestors,

NET Bible

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

New Heart English Bible

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

Noyes New Testament

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to the fathers,

Sawyer New Testament

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

The Emphasized Bible

And, now, for the hope of the promise, unto our fathers, being brought to pass by God, am I standing to be judged, -

Thomas Haweis New Testament

And this moment for the hope of the promise made of God to our fathers am I standing here to be judged:

Twentieth Century New Testament

Even now, it is because of my hope in the promise given by God to our ancestors that I stand here on my trial--

Webster

And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:

Weymouth New Testament

And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers--

Williams New Testament

And now it is for the hope of the promise made by God to our forefathers that I stand here on trial,

World English Bible

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

Worrell New Testament

And now, for the hope of the promise made by God to our fathers, I have taken my stand to be judged;

Worsley New Testament

And now I stand arraigned for the hope of the promise which was made by God to our fathers:

Youngs Literal Translation

and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

I stand
ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and am judged
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

for
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the hope
ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

of the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Paul Makes His Defense Before King Agrippa

5 since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion. 6 And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers; 7 the promise to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly serve God night and day. And for this hope, O King, I am being accused by Jews.


Cross References

Acts 24:15

having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.

Acts 28:20

For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, for I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel.”

Micah 5:2

But as for you, Bethlehem Ephrathah,
Too little to be among the clans of Judah,
From you One will go forth for Me to be ruler in Israel.
His goings forth are from long ago,
From the days of eternity.”

Acts 23:6

But perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, Paul began crying out in the Council, “Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!”

Romans 15:8

For I say that Christ has become a servant to the circumcision on behalf of the truth of God to confirm the promises given to the fathers,

Genesis 3:15

And I will put enmity
Between you and the woman,
And between your seed and her seed;
He shall bruise you on the head,
And you shall bruise him on the heel.”

Genesis 12:3

And I will bless those who bless you,
And the one who curses you I will curse.
And in you all the families of the earth will be blessed.”

Genesis 22:18

In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”

Genesis 26:4

I will multiply your descendants as the stars of heaven, and will give your descendants all these lands; and by your descendants all the nations of the earth shall be blessed;

Genesis 49:10

The scepter shall not depart from Judah,
Nor the ruler’s staff from between his feet,
Until Shiloh comes,
And to him shall be the obedience of the peoples.

Deuteronomy 18:15

The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

2 Samuel 7:12-13

When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.

Job 19:25-27

“As for me, I know that my Redeemer lives,
And at the last He will take His stand on the earth.

Psalm 2:6-12

“But as for Me, I have installed My King
Upon Zion, My holy mountain.”

Psalm 40:6-8

Sacrifice and meal offering You have not desired;
My ears You have opened;
Burnt offering and sin offering You have not required.

Psalm 98:2

The Lord has made known His salvation;
He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

Psalm 110:1-4

A Psalm of David.
The Lord says to my Lord:
Sit at My right hand
Until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Psalm 132:11

The Lord has sworn to David
A truth from which He will not turn back:
Of the fruit of your body I will set upon your throne.

Psalm 132:17

“There I will cause the horn of David to spring forth;
I have prepared a lamp for Mine anointed.

Isaiah 4:2

In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel.

Isaiah 7:14

Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

Isaiah 9:6-7

For a child will be born to us, a son will be given to us;
And the government will rest on His shoulders;
And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Eternal Father, Prince of Peace.

Isaiah 11:1-5

Then a shoot will spring from the stem of Jesse,
And a branch from his roots will bear fruit.

Isaiah 40:9-11

Get yourself up on a high mountain,
O Zion, bearer of good news,
Lift up your voice mightily,
O Jerusalem, bearer of good news;
Lift it up, do not fear.
Say to the cities of Judah,
Here is your God!”

Isaiah 42:1-4

Behold, My Servant, whom I uphold;
My chosen one in whom My soul delights.
I have put My Spirit upon Him;
He will bring forth justice to the nations.

Isaiah 53:10-12

But the Lord was pleased
To crush Him, putting Him to grief;
If He would render Himself as a guilt offering,
He will see His offspring,
He will prolong His days,
And the good pleasure of the Lord will prosper in His hand.

Isaiah 61:1-3

The Spirit of the Lord God is upon me,
Because the Lord has anointed me
To bring good news to the afflicted;
He has sent me to bind up the brokenhearted,
To proclaim liberty to captives
And freedom to prisoners;

Jeremiah 23:5-6

“Behold, the days are coming,” declares the Lord,
“When I will raise up for David a righteous Branch;
And He will reign as king and act wisely
And do justice and righteousness in the land.

Jeremiah 33:14-17

‘Behold, days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will fulfill the good word which I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.

Ezekiel 17:22-24

Thus says the Lord God, “I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a high and lofty mountain.

Ezekiel 21:27

A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’

Ezekiel 34:23-25

“Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

Ezekiel 37:24

“My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My ordinances and keep My statutes and observe them.

Daniel 2:34-35

You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.

Daniel 2:44-45

In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Daniel 7:13-14

“I kept looking in the night visions,
And behold, with the clouds of heaven
One like a Son of Man was coming,
And He came up to the Ancient of Days
And was presented before Him.

Daniel 9:24-26

“Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel will return and seek the Lord their God and David their king; and they will come trembling to the Lord and to His goodness in the last days.

Joel 2:32

“And it will come about that whoever calls on the name of the Lord
Will be delivered;
For on Mount Zion and in Jerusalem
There will be those who escape,
As the Lord has said,
Even among the survivors whom the Lord calls.

Amos 9:11-12

“In that day I will raise up the fallen booth of David,
And wall up its breaches;
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the days of old;

Obadiah 1:21

The deliverers will ascend Mount Zion
To judge the mountain of Esau,
And the kingdom will be the Lord’s.

Micah 7:20

You will give truth to Jacob
And unchanging love to Abraham,
Which You swore to our forefathers
From the days of old.

Zephaniah 3:14-17

Shout for joy, O daughter of Zion!
Shout in triumph, O Israel!
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter of Jerusalem!

Zechariah 2:10-11

Sing for joy and be glad, O daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the Lord.

Zechariah 6:12

Then say to him, ‘Thus says the Lord of hosts, “Behold, a man whose name is Branch, for He will branch out from where He is; and He will build the temple of the Lord.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion!
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your king is coming to you;
He is just and endowed with salvation,
Humble, and mounted on a donkey,
Even on a colt, the foal of a donkey.

Zechariah 13:1

“In that day a fountain will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for impurity.

Zechariah 13:7

“Awake, O sword, against My Shepherd,
And against the man, My Associate,”
Declares the Lord of hosts.
Strike the Shepherd that the sheep may be scattered;
And I will turn My hand against the little ones.

Malachi 3:1

Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming,” says the Lord of hosts.

Malachi 4:2

“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.

Luke 1:69-70

And has raised up a horn of salvation for us
In the house of David His servant—

Acts 3:24

And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.

Acts 13:32-33

And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

Acts 24:21

other than for this one statement which I shouted out while standing among them, ‘For the resurrection of the dead I am on trial before you today.’”

Acts 26:8

Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?

Galatians 3:17-18

What I am saying is this: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.

Galatians 4:4

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

Titus 2:13

looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

1 Peter 1:11-12

seeking to know what person or time the Spirit of Christ within them was indicating as He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain