Parallel Verses
New American Standard Bible
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Holman Bible
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
International Standard Version
"At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago,
A Conservative Version
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof. And I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,
American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Amplified
“In that day I shall raise up and restore the fallen
And wall up its breaches [in the city walls];
I will also raise up and restore its ruins
And rebuild it as it was in the days of old,
Bible in Basic English
In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;
Darby Translation
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
Julia Smith Translation
In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:
King James 2000
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will rebuild it as in the days of old:
Lexham Expanded Bible
On that day I will raise up the booth of David that is fallen, and I will repair its breaches and will raise up its ruins and will build it like the days of old.
Modern King James verseion
In that day I will raise up the booth of David that has fallen, and close up its breaks; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"At that time will I build again the tabernacle of David, that is fallen down, and hedge up his gaps. And look: what is broken, I shall repair it. Yea, I shall build it again, as it was a fore time,
NET Bible
"In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by.
New Heart English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
The Emphasized Bible
In that day, will I raise up the pavilion of David, that is lying prostrate, - and wall up the breaches of them, and, his ruins, will I raise up, and will build it, as in the days of age-past times:
Webster
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up their breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
World English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Youngs Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.
Topics
Interlinear
Yowm
Quwm
Naphal
Quwm
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:11
Prayers for Amos 9:11
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
10
Those who say, ‘
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
And all the
Declares the Lord who does this.
Cross References
Psalm 80:12
So that all who pass that way pick its fruit?
Isaiah 16:5
And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of
Moreover, he will seek justice
And be prompt in righteousness.
Isaiah 63:11
Where is
Where is He who
Jeremiah 46:26
I shall give them over to the
Job 1:10
Psalm 89:40
You have
Psalm 143:5
I
I
Isaiah 5:5
I will
I will
Isaiah 9:6-7
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 11:1-10
And a
Jeremiah 23:5-6
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Jeremiah 30:9
But they shall serve the Lord their God and
Jeremiah 33:14-16
‘Behold,
Jeremiah 33:20-26
“Thus says the Lord, ‘If you can
Lamentations 5:21
Renew
Ezekiel 17:24
All the
Ezekiel 21:25-27
And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose
Ezekiel 34:23-24
“Then I will
Ezekiel 36:11
I will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as you were
Ezekiel 37:24-25
“My servant
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Micah 5:2
Too little to be among the clans of Judah,
From
From the days of eternity.”
Micah 7:14
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Luke 1:31-33
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you
Luke 1:69-70
In the house of David
Acts 2:30-36
And so, because he was
Acts 15:15-17
With this the words of