8182 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Dem' in der Bibel

Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.

Vers-ThemenRespektlosigkeitGott leugnenGottes Namen entweihenEngpässeWer ist Gott?Die ArmenZufrieden seinLeugnung

das lendenumgürtete Roß und der Bock und ein König, dem niemand widerstehen kann.

Vers-ThemenTierartenVögel, Arten von VögelnHühnerNatur der Könige

Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

Vers-ThemenLeinenKaufleuteFrauen, die arbeitenGeld Management

und begab mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich drinnen müssen quälen.

Vers-ThemenUnter der SonneTragödieerkunden

Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib vom Wein zu ziehen und mein Herz zur Weisheit zu ziehen, daß ich ergriffe, was Torheit ist, bis ich lernete, was den Menschen gut wäre, das sie tun sollten, solange sie unter dem Himmel leben.

Vers-ThemenAlkoholWein trinkenUnter der SonneGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenerkunden

Da ich aber ansah alle meine Werke, die meine Hand gemacht hatte, und die Mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und Haschen nach dem Wind und kein Gewinn unter der Sonne.

Vers-ThemenLeistungKörperliche ArbeitUnzufriedenheitNutzloses BestrebenUnter der SonneErfolg und harte Arbeit

Da wandte ich mich, zu sehen die Weisheit und Klugheit und Torheit. Denn wer weiß, was der für ein Mensch werden wird nach dem Könige, den sie schon bereit gemacht haben?

Vers-ThemenWahnsinn studierenNatur der Könige

Da sah ich, daß die Weisheit einen Vorzug hat vor der Thorheit, gleich dem des Lichtes vor der Finsternis.

Vers-ThemenLicht und DunkelheitVorteile der Weisheit

daß dem Weisen seine Augen im Haupt stehen; aber die Narren in Finsternis gehen, und merkte doch, daß es einem gehet wie dem andern.

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsSpirituelle WahrnehmungDunkelheit, des BösenSchicksal

Da dachte ich in meinem Herzen: Weil es denn dem Narren gehet wie mir, warum habe ich denn nach Weisheit gestanden? Da dachte ich in meinem Herzen, daß solches auch eitel sei.

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsNutzloses BestrebenWeiser Mann oder NarrSchicksal

Denn von dem Weisen bleibt so wenig ein dauerndes Andenken, wie von dem Thoren, da sie in den kommenden Tagen alle längst vergessen sind, und wie stirbt doch der Weise mit dem Thoren dahin!

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsMenschen vergessenTod, ist universellWeiser Mann oder NarrWeisheit

Darum verdroß mich zu leben; denn es gefiel mir übel, was unter der Sonne geschieht, daß alles eitel ist und Haschen nach dem Wind.

Vers-ThemenMüdigkeit des LebensNutzloses BestrebenUnter der SonneFußball

Und ich haßte all' meine Mühen, womit ich mich mühte unter der Sonne, weil ich es dem hinterlassen muß, der nach mir sein wird.

Vers-ThemenLeben, verachtetHarte ArbeitErfolg und harte ArbeitHarte Arbeit

Denn was wird dem Menschen für alle seine Mühe und das Streben seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Vers-ThemenMühsalVergebens arbeitenUnter der SonneMänner, die arbeitenKämpfeErfolg und harte ArbeitHarte ArbeitStreben

Ist's nun nicht besser dem Menschen, essen und trinken und seine Seele guter Dinge sein in seiner Arbeit? Aber solches sah' ich auch, daß von Gottes Hand kommt.

Vers-ThemenEssen und TrinkenGute AktivitätVon Gott verursachtLiebe findenErfolg und harte ArbeitGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenUnsicherheitHarte Arbeit

Denn dem Menschen, der ihm gefällt, gibt er Weisheit, Vernunft und Freude; aber dem Sünder gibt er Unglück, daß er sammle und häufe und doch dem gegeben werde, der Gott gefällt. Darum ist das auch eitel Jammer.

Vers-ThemenReichtumEin Segen seinGenuss, Mangel anGesegnet seinVersprochene FreudeNutzloses BestrebenGott richtet die BösenMenschen mit WissenGott gibt WeisheitWeisheitWeisheit und FührungGeld sparenStreben

Was für Gewinn hat der Handelnde bei dem, womit er sich abmüht?

Vers-ThemenMänner, die arbeiten

Ich sprach in meinem Herzen von dem Wesen der Menschen, darin Gott anzeigt und läßt es ansehen, als wären sie unter sich selbst wie das Vieh.

Vers-ThemenGott prüft MenschenAlles passiert aus einem GrundTestsMenschheitbestellenich selbst

Alles geht dahin an Einen Ort: alles ist aus dem Staube geworden und alles wird wieder zu Staub.

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsKreaturen, die zum Staub zurückkehrenStaub

Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.

Vers-ThemenNichtigkeitNutzloses BestrebenMotivationErfolg und harte ArbeitWettbewerbErrungenschaftenLeistungHarte ArbeitStreben

Fällt ihrer einer, so hilft ihm sein Gesell auf. Wehe dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist kein anderer da, der ihm aufhelfe.

Vers-ThemenBeste FreundeTragödieNicht allein seinHilfeHelfenMitleid

Es kommt einer aus dem Gefängnis zum Königreich; und einer, der in seinem Königreich geboren ist, verarmet.

Vers-ThemenArme MenscheKönige und StolzGefängnis

Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandelten bei dem andern, dem Kinde, das an jenes Statt sollte aufkommen.

Vers-ThemenUnter der Sonne

Sei nicht vorschnell mit dem Munde, und dein Herz eile nicht, ein Wort vor Gott auszusprechen; denn Gott ist im Himmel und du bist auf Erden: darum seien deiner Worte wenige.

Vers-ThemenDas Verhalten des Menschen gegenüber GottSprache eindämmenSei nicht unbesonnenEntscheidungen treffenEntscheidungen fällenDie Gegenwart GottesEinschränkungenImpulsivitätevangelisieren

Verhänge deinem Mund nicht, daß er dein Fleisch verführe, und sprich vor dem Engel nicht: Ich bin unschuldig. Gott möchte erzürnen über deine Stimme und verdammen alle Werke deiner Hände.

Vers-ThemenGott zerstörtFehlerGott wütend auf IndividuenFehlerSchuldFehler machenRedescherzen

Siehest du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist noch ein hoher Hüter über den Hohen, und sind noch Höhere über die beiden.

Vers-ThemenUnterdrückerAutoritätDen Armen nicht helfenUnrechtUnterdrückungÜberraschungen

Aber ein Vorzug für ein Land ist allewege ein dem Ackerbau ergebener König.

Vers-ThemenDen Boden bestellenNatur der KönigeLandwirtschaftevangelisieren

Wer arbeitet, dem ist der Schlaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die Fülle des Reichen läßt ihn nicht schlafen.

Vers-ThemenSchwere ArbeitWachsamkeitMehr als genugHarte ArbeitSich Sorgen machenFriedlich schlafenArbeitenHarte ArbeitSorgen

Es ist eine böse Plage, die ich sah unter der Sonne, Reichtum behalten zum Schaden dem, der ihn hat.

Vers-ThemenSchlechte SituationenGeizhalsHortenSchatz auf Erden aufbewahrenUnter der SonneTragödie

Denn der Reiche kommt um mit großem Jammer; und so er einen Sohn gezeuget hat, dem bleibt nichts in der Hand.

Vers-ThemenPechVerloren sein

Es giebt ein Übel, das ich gesehen unter der Sonne, das lastet schwer auf dem Menschen:

Vers-ThemenUnter der SonneTragödie

Einer, dem Gott Reichtum, Güter und Ehre gegeben hat, und mangelt ihm keines, das sein Herz begehrt, und Gott doch ihm nicht Macht gibt, desselben zu genießen, sondern ein anderer verzehret es; das ist eitel und eine böse Plage.

Vers-ThemenNutzloses BestrebenUnter Ausländern leidenGott gibt ReichtumTragödieGlücklich sein und das Leben genießenReichtum und WohlstandDas Leben genießenGeldsegenKatzenBesitztümerErmächtigung

Denn welchen Vorzug hat der Weise vor dem Thoren? welchen der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht?

Vers-ThemenVorteileArme MenscheWeiser Mann oder Narr

Was ist's, wenn einer gleich hoch berühmt ist, so weiß man doch, daß er ein Mensch ist, und kann nicht hadern mit dem, das ihm zu mächtig ist.

Vers-ThemenDie Existenz der DingeGott ist starkMenschen, die Dinge benennenSchicksal

Denn wer weiß, was dem Menschen nütz ist im Leben, solange er lebet in seiner Eitelkeit, welches dahinfähret wie ein Schatten? Oder wer will dem Menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der Sonne?

Vers-ThemenPhysisches LebenMühsalZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftUnter der SonneGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenUnsicherheit

Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topfe, so ist das Lachen des Thoren: auch das ist eitel.

Vers-ThemenNichtigkeitDornenNutzloses BestrebenUnkrautTopf

Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgehet dem allem.

Vers-ThemenAngst vor Gott, Ergebnisse von

Die Weisheit gewährt dem Weisen mehr Stärke als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

Vers-ThemenZehn MenschenVorteile der WeisheitKönige und WeisheitEinschränkungen

Schaue, das habe ich funden, spricht der Prediger, eins nach dem andern, daß ich Kunst erfände.

Vers-ThemenHerausgefunden werden

Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, dem Geist zu wehren; und hat nicht Macht zur Zeit des Sterbens und wird nicht losgelassen im Streit; und das gottlose Wesen errettet den Gottlosen nicht.

Vers-ThemenUniversalität des TodesEuthanasieMit dem Tod fertig werdenWie der Tod unvermeidlich istDas Böse und die FreiheitPrinzipien des KriegesErlösung durch andere DingeTodKampfKriegGott hat die Kontrolleüben

Und sodann sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe eingingen, aber von dem heiligen Orte mußten fortziehen und wurden vergessen in der Stadt, die da recht gethan hatten. Auch das ist eitel.

Vers-ThemenVergessenheitNichtigkeitNutzloses BestrebenGrabstätten

Denn es wird dem Gottlosen nicht wohlgehen und wie ein Schatten nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten.

Vers-ThemenKeine Angst vor GottZeit vergehtGott fürchten

Es ist etwas Eitles, das auf Erden geschieht, daß es Fromme giebt, denen es ergeht nach dem Thun der Gottlosen, und daß es Gottlose giebt, denen es ergeht nach dem Thun der Frommen. Ich sprach: auch das ist eitel!

Vers-ThemenNichtigkeitNutzloses BestrebenWohlstand der BösenDer rechtschaffene UntergangSich um die Erde kümmern

Es begegnet einem wie dem andern, dem Gerechten wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem der opfert, wie dem, der nicht opfert. Wie es dem Guten gehet, so gehet es auch dem Sünder. Wie es dem Meineidigen gehet, so gehet es auch dem, der den Eid fürchtet.

Vers-ThemenOffensichtliche UngerechtigkeitKeine Eide schwörenSauber und unrein

Das ist ein böses Ding unter allem, das unter der Sonne geschieht, daß es einem gehet wie dem andern; daher auch das Herz der Menschen voll Arges wird, und Torheit ist in ihrem Herzen, dieweil sie leben; danach müssen sie sterben.

Vers-ThemenSchlechte SituationenMenschen, die verrückt handelnTragödieSchicksal

Genieße das Leben mit dem Weibe, das du lieb hast, alle die Tage deines eitlen Lebens hindurch, die er dir gegeben hat unter der Sonne, alle deine eitlen Tage; denn das ist dein Teil am Leben und für deine Mühe, womit du dich mühst unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneLebenskämpfeSonneLiebe findenDurch schwere Zeiten kommenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenEhepartnerHarte ArbeitDie Liebe zu Frauen

Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr.

Vers-ThemenLebensstileAspekte von Menschen, die bekannt gemacht wurden

Wenn ein Eisen stumpf wird und an der Schneide ungeschliffen bleibet, muß man's mit Macht wieder schärfen; also folgt auch Weisheit dem Fleiß.

Vers-ThemenAchsenSchärfungVorteile der WeisheitErfolg durch GottErfolg und harte ArbeitEnergie

Die Worte aus dem Munde eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen denselben.

Vers-ThemenDummköpfe

Fluche dem Könige nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme, und die Fittiche haben, sagen's nach.

Vers-ThemenSchlafzimmerBürgerliche PflichtenHerrscher ehrenOffenlegungSag nichtsDie reiche FormulierungGottloses FluchenPrivate ZimmerVögelSpaßGedankenMissbrauchGeheimnisseKritikGerüchteRisiko

daß sich auch die Hohen fürchten und scheuen auf dem Wege; wenn der Mandelbaum blühet, und die Heuschrecke beladen wird, und alle Lust vergehet (denn der Mensch fährt hin, da er ewig bleibt, und die Kläger gehen umher auf der Gasse,

Vers-ThemenHeuschreckenSchwächeTrauerndeMandelbäumeHöhenangstLangsamkeitWeißes HaarTrauer um den TodZustand des GeistesAngst wird kommenEnergieMarketing

Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher denn Wein;

Vers-ThemenKüsseLiebe und WeinAndere Verweise auf MünderBrüste

Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.

Vers-ThemenÄpfelJunge Liebhaber

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget, bis daß ihr selbst gefällt.

Vers-ThemenBeschwörungHirsch etc.HirschVerliebt sein

Mein Geliebter gleicht einem Reh oder dem jungen Hirsche. Schon steht er hinter unserer Mauer, späht durch das Fenster, blickt durch das Gitter.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Bis der Tag sich verkühlt, und die Schatten fliehn, kehre um, mein Geliebter, und gleiche dem Reh, oder dem jungen Hirsch auf den Malobathronbergen.

Vers-ThemenDie Kühle des TagesBis zum TagesanbruchHirsch etc.

Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu Jerusalem, bei den Rehen oder Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget, bis daß ihr selbst gefällt.

Vers-ThemenBeschwörungJunge LiebhaberHirsch etc.

Sie alle mit der Hand am Schwert, im Kampf erfahren; jeder mit dem Schwert an der Hüfte wegen nächtlichen Grauens.

Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und weidet euch am Anblick des Königs Salomo, an dem Kranz, mit dem ihn seine Mutter bekränzt hat an seinem Vermählungstag und am Tage seiner Herzensfreude!

Vers-ThemenMenschliche EmotionenEhe, der BräutigamMenschen aufmerksam betrachtenHochzeitslieder

Siehe, meine Freundin, du bist schön, siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie die Ziegenherden, die beschoren sind auf dem Berge Gilead.

Vers-ThemenAussehen der HaareJunge LiebhaberHaarFreundinnen

Honigseim träufeln deine Lippen, Braut, Honig und Milch birgt deine Zunge, und der Duft deiner Kleider gleicht dem Dufte des Libanon.

Vers-ThemenHonigReichhaltiges EssenEhepartner

Da stund ich auf, daß ich meinem Freunde auftäte; meine Hände troffen mit Myrrhen, und Myrrhen liefen über meine Finger an dem Riegel am Schloß.

Vers-ThemenRosen

seine Schenkel Marmorsäulen, gestützt auf Füße von Feingold, sein Anblick gleich dem des Libanon, auserlesen wie Cedern;

Vers-ThemenDinge wie Gold

Wende deine Augen von mir, denn sie machen mich brünstig. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die auf dem Berge Gilead geschoren sind.

Vers-ThemenMenschen aufmerksam betrachtenAussehen der HaareWasserfälle

Unversehens hat mein Verlangen mich geführt zu dem Wagen der Leute eines Edlen.

Dein Nabel ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Bauch ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen.

Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.

Vers-ThemenPools

Dein Haupt auf dir gleicht dem Karmel, und deines Hauptes Haar dem Purpur, - ein König gefesselt durch die Locken!

Vers-ThemenAussehen der Haare

Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Duft wie Äpfel

Vers-ThemenÄpfelBrüsteAtem

und dein Gaumen dem besten Wein, der meinem Geliebten glatt hinunterfließt, über Lippen und Zähne gleitend.

Vers-ThemenLiebe und Wein

Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen, da du mich lehren solltest; da wollte ich dich tränken mit gemachtem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel.

Vers-ThemenGranatäpfelLiebe und Wein

Wer ist die, die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, da deine Mutter dich geboren hatte, da mit dir gelegen ist, die dich gezeuget hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Flieh, mein Geliebter, und gleiche der Gazelle oder dem jungen Hirsch auf den Balsambergen.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Was soll ich mit der Menge eurer Schlachtopfer? spricht Jahwe. Ich bin satt der Widderbrandopfer und des Fettes der Mastkälber und an dem Blute von Farren, Lämmern und Böcken habe ich kein Gefallen.

Vers-ThemenVielzahlZiegenBullenBlut der OpferFreude, falsche Arten vonGott, Wille vonVergnügenGott nicht gefallenMehr als genugOpferFleischopferBelohnungen des RitualsOpfermüde

Denn ihr sollt werden wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt, und wie ein Garten, dem es an Wasser fehlt,

Vers-ThemenGarten, natürlichBöse beschrieben alsTrockene OrteMenschen, die verkrüppelt sindEichen

In der letzten Zeit aber wird der Berg mit dem Tempel Jahwes fest gegründet stehen als der höchste unter den Bergen und über die Hügel erhaben sein, und alle Heiden werden zu ihm strömen,

Vers-ThemenTage, letzteDie letzten Tage der ZeitNamen und Titel für die KircheOffenbarung der ZukunftDer Tempel im HimmelJerusalem im tausendjährigen KönigreichEndzeit ProphezeiungDas Ende der TageEndzeiten

Aber du hast dein Volk, das Haus Jakobs, lassen fahren; denn sie treiben's mehr denn die gegen dem Aufgang und sind Tagewähler, wie die Philister, und machen der fremden Kinder viel.

Vers-ThemenFreunde verlassenAufgabeWeissagung, praktiziert vonJacob, der PatriarchHeidenSynkretismusAus dem OstenBeziehungen zu AusländernAußerirdische

ihr Land ward voll Götzen - vor dem Werk ihrer Hände werfen sie sich nieder, vor dem, was ihre Finger gemacht haben.

Vers-ThemenFingerVerbeugungPlätze füllenPolytheismusGötzenanbetungGott anbeten

auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan,

Vers-ThemenEichen

Da wird man in Felshöhlen gehen und in Erdlöcher vor dem Schrecken Jahwes und vor seiner majestätischen Pracht, wenn er sich erhebt, um die Erde zu schrecken.

Vers-ThemenHöhlenSchuldige AngstMenschen in HöhlenZitternVölker, die flohenTerror GottesLöcher im BodenDie Erdeverstecktversuchen

um sich in Bergklüfte und in die Risse der Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken Jahwes und vor seiner majestätischen Pracht, wenn er sich erhebt, um die Erde zu schrecken.

Vers-ThemenErde, UrteilMenschen in HöhlenZitternTerror Gottes

Und das Volk wird Schinderei treiben, einer an dem andern und ein jeglicher an seinem Nächsten; und der Jüngere wird stolz sein gegen den Alten und der geringe Mann wider den geehrten.

Vers-ThemenAlter, Einstellungen zuBöse KinderRespektlosigkeit gegenüber dem AlterUnhöflichkeitUnterdrückerDie Älteren

Heil dem Frommen! denn es wird ihm wohl gehen, denn die Früchte seiner Thaten wird er genießen.

Vers-ThemenGerechten, dieGerechtigkeit der GläubigenFür Taten zurückgezahltSegen und WohlstandEin guter Mann

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a