Parallel Verses
Reina Valera 1909
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.
La Biblia de las Américas
La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, mas la buena palabra lo alegra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, Pero la buena palabra lo alegra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
Spanish: Reina Valera Gómez
La congoja en el corazón del hombre lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
New American Standard Bible
Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.
Referencias Cruzadas
Proverbios 15:13
El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Proverbios 15:23
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, cuán buena es!
Isaías 50:4
El Señor Jehová me dió lengua de sabios, para saber hablar en sazón palabra al cansado; despertará de mañana, despertaráme de mañana oído, para que oiga como los sabios.
Proverbios 16:24
Panal de miel son los dichos suaves. Suavidad al alma y medicina á los huesos.
Proverbios 17:22
El corazón alegre produce buena disposición: Mas el espíritu triste seca los huesos.
Nehemías 2:1-2
Y FUÉ en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino, y dílo al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
Salmos 38:6
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.
Salmos 42:11
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.
Proverbios 12:18
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.
Proverbios 14:10
El corazón conoce la amargura de su alma; Y extraño no se entrometerá en su alegría.
Proverbios 15:15
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
Proverbios 18:14
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
Proverbios 25:11
Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.
Proverbios 27:9
El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo.
Zacarías 1:13
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo.
Marcos 14:33-34
Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.
2 Corintios 2:4-7
Porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que fueseis contristados, mas para que supieseis cuánto más amor tengo para con vosotros.