and having heard that Archelaus doth reign over Judea instead of Herod his father, he was afraid to go thither, and having been divinely warned in a dream, he withdrew to the parts of Galilee,

and saying, 'Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'

From that time began Jesus to proclaim and to say, 'Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'

And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,

Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

Happy those persecuted for righteousness' sake -- because theirs is the reign of the heavens.

Whoever therefore may loose one of these commands -- the least -- and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach them, he shall be called great in the reign of the heavens.

'For I say to you, that if your righteousness may not abound above that of the scribes and Pharisees, ye may not enter to the reign of the heavens.

that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous.

'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.

'Not every one who is saying to me Lord, lord, shall come into the reign of the heavens; but he who is doing the will of my Father who is in the heavens.

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'

and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,

but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'

Nor do they put new wine into old skins, and if not -- the skins burst, and the wine doth run out, and the skins are destroyed, but they put new wine into new skins, and both are preserved together.'

And Jesus was going up and down all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every sickness and every malady among the people.

'And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;

Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.

'And, from the days of John the Baptist till now, the reign of the heavens doth suffer violence, and violent men do take it by force,

'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

And he answering said to them that -- 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given,

Every one hearing the word of the reign, and not understanding -- the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.

Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

Another simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'

and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,

Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

'Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.

'Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,

And he said to them, 'Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.'

and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.'

Verily I say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the Son of Man coming in his reign.'

At that hour came the disciples near to Jesus, saying, 'Who, now, is greater in the reign of the heavens?'

and said, 'Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;

whoever then may humble himself as this child, he is the greater in the reign of the heavens.

'Because of this was the reign of the heavens likened to a man, a king, who did will to take reckoning with his servants,

for there are eunuchs who from the mother's womb were so born; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who kept themselves eunuchs because of the reign of the heavens: he who is able to receive it -- let him receive.'

But Jesus said, 'Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'

and Jesus said to his disciples, 'Verily I say to you, that hardly shall a rich man enter into the reign of the heavens;

and again I say to you, it is easier for a camel through the eye of a needle to go, than for a rich man to enter into the reign of God.'

'For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

and he said to her, 'What wilt thou?' She saith to him, 'Say, that they may sit -- these my two sons -- one on thy right hand, and one on the left, in thy reign.'

which of the two did the will of the father?' They say to him, 'The first.' Jesus saith to them, 'Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God,

'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

'The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son,

'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut up the reign of the heavens before men, for ye do not go in, nor those going in do ye suffer to enter.

and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

'Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to meet the bridegroom;

'Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;

and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'

and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled it with vinegar, and having put it on a reed, was giving him to drink,

And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,

and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

and he said to them, 'To you it hath been given to know the secret of the reign of God, but to those who are without, in similes are all the things done;

And he said, 'Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,

And he said, 'To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?

And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,

And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him,

having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

And he said to them, 'Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.'

Jesus having seen that a multitude doth run together, rebuked the unclean spirit, saying to it, 'Spirit -- dumb and deaf -- I charge thee, come forth out of him, and no more thou mayest enter into him;'

And if thine eye may cause thee to stumble, cast it out; it is better for thee one-eyed to enter into the reign of God, than having two eyes, to be cast to the gehenna of the fire --

and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, 'Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;

verily I say to you, whoever may not receive the reign of God, as a child -- he may not enter into it;'

And as he is going forth into the way, one having run and having kneeled to him, was questioning him, 'Good teacher, what may I do, that life age-during I may inherit?'

And Jesus having looked round, saith to his disciples, 'How hardly shall they who have riches enter into the reign of God!'

And the disciples were astonished at his words, and Jesus again answering saith to them, 'Children, how hard is it to those trusting on the riches to enter into the reign of God!

It is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of God.'

blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'

And Jesus, having seen him that he answered with understanding, said to him, 'Thou art not far from the reign of God;' and no one any more durst question him.

verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'

and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put it also on a reed, was giving him to drink, saying, 'Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'

Joseph of Arimathea, an honourable counsellor, who also himself was waiting for the reign of God, came, boldly entered in unto Pilate, and asked the body of Jesus.

and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

and he said unto them -- 'Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'

And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: 'Happy the poor -- because yours is the reign of God.

'And he who heard and did not, is like to a man having builded a house upon the earth, without a foundation, against which the stream brake forth, and immediately it fell, and the ruin of that house became great.'

for I say to you, a greater prophet, among those born of women, than John the Baptist there is not; but the least in the reign of God is greater than he.'

And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve are with him,

And he said, 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

and the multitudes having known did follow him, and having received them, he was speaking to them concerning the reign of God, and those having need of service he cured.

and I say to you, truly, there are certain of those here standing, who shall not taste of death till they may see the reign of God.'

and Jesus said to him, 'Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.'

and Jesus said unto him, 'No one having put his hand on a plough, and looking back, is fit for the reign of God.'

and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;

And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.

but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you.

'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;

And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?

'There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;

and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,